The Best TV Series for Learning Italian
Serie voor het leren van Italiaans (A1-A2)
Het begin van het leren van een taal is het belangrijkste en mooiste, een stadium van passie voor het horen van nieuwe woorden. Op deze niveaus doe je basiskennis op, begrijp je basiszinnen en -structuren en ga je geleidelijk over op het begrijpen van krantenartikelen, het schrijven van brieven en het beheersen van conversaties. Het doel van series Italiaans kijken is om de context te begrijpen, dus laten we beginnen!
1. Mijn briljante vriend (L'Amica geniale)
Als je van klassiekers en drama's houdt, presenteren we de serie My Brilliant Friend, gebaseerd op de bestsellers van Elena Ferrante. De serie speelt zich af in een arme wijk van Napels en beschrijft de levenslange vriendschap tussen twee meisjes, Elena Greco en Lila Cerullo, van hun kindertijd tot hun volwassenheid. Deze veelgeprezen HBO-productie biedt een authentieke kijk in het Italiaanse leven in het midden van de 20e eeuw. Het verhaal is rijk aan realistische dialogen, waardoor het een uitstekende bron is voor beginners om de dagelijkse Italiaanse conversatie te begrijpen. De serie heeft meerdere seizoenen en is beschikbaar op Netflix en HBO.
2. Romeo en Julia (Romeo e Giulietta)
Als je van klassiekers en drama's houdt, presenteren we de Italiaanse serie "Romeo en Julia", een bewerking van het toneelstuk van de Engelse schrijver William Shakespeare, die het in de 16e eeuw publiceerde. Het werk speelt zich af in Verona, in de regio Veneto, in het noordwesten van Italië. Deze productie is in vele talen en formaten bewerkt voor televisie, theater, dans, opera en muziek. Als je het verhaal nog steeds niet kent, het gaat over de liefde van twee jonge geliefden die behoren tot machtige rivaliserende Italiaanse families. De twee families (de Montagues en de Capulets) verzetten zich tegen het huwelijk van het stel en Romeo en Julia accepteren het niet. Als je de afloop van het drama wilt weten, kun je dat alleen te weten komen door deze Italiaanse serie te bekijken, die twee seizoenen duurt en beschikbaar is op Netflix. Misschien vind je het interessant om te weten dat de hoofdrol van Romeo wordt gespeeld door Martiño Rivas, een Spaanse acteur die beter bekend is door zijn optredens in "The Boarding School" en "The Girls of the Cable."
3. Winx Club
Deze Italiaanse kinderserie is bewerkt naar de Engelse taal en heet World of Winx. De originele Italiaanse versie werd geproduceerd door Rainbow en Netflix. De hoofdrolspelers, de Winx, zijn een groep van zes feeën met magische krachten die missies moeten vervullen om de wereld te redden. Het verhaal speelt zich af in een magische wereld genaamd Magix en het hoofdthema is de vertegenwoordiging van goed en kwaad. Als je de Italiaanse serie Winx online wilt bekijken (de originele versie), kun je dat doen op YouTube of Netflix, en weet dat het 8 seizoenen heeft en bestaat uit korte afleveringen van ongeveer 25 minuten.
Serie voor het leren van Italiaans (B1-B2)
Als je een gevorderd niveau Italiaans hebt bereikt, kun je complexere teksten begrijpen en spontaner zijn in je gesprekken. Om je Italiaans verder te leren, stellen we een van de meest gevraagde genres van Italiaanse series voor, namelijk Italiaanse komedie, omdat het begrijpen van een taal niet alleen wordt waargenomen door de inhoud van het script, maar ook door de context. De scènes met Italiaanse komische personages zullen je helpen vooruitgang te boeken. Je kunt ook shadowing proberen, een techniek waarbij je de dialoog na de acteurs herhaalt.
4. Suburra: Bloed op Rome
Dit misdaaddrama is een prequel op de film Suburra en is een geweldig voorbeeld van moderne Italiaanse cinema. Het verkent het kluwen van corruptie, misdaad en politiek in Rome. Met zijn aangrijpende verhaallijn duikt de serie in de onderwereld van criminele organisaties en de onderlinge machtsstrijd. De dialogen zijn eigentijds en bieden een echte smaak van modern Italiaans en straattaal, wat cruciaal is voor gevorderde leerlingen. De serie is beschikbaar op Netflix, met meerdere seizoenen om te bekijken.
5. Boris
Deze tv-serie, tussen 2007 en 2010 geproduceerd door FOX, is een Italiaanse satirische komedie die het verlies van normen en waarden in Italië bekritiseert. Het plot draait om een groep personages die de opnames maken van een soap genaamd Gli Occhi del cuore(De ogen van het hart). De scène is dus de filmset, waar zich veel humoristische situaties voordoen. Het verhaal vertelt de ervaring van een jonge man met een passie voor entertainment en film, die enthousiast is over de praktijk van het filmen voor een productiemaatschappij. Het duurt niet lang voordat hij ontdekt dat de wereld van de film niet precies is wat hij zich had voorgesteld.
Achter de schermen ontmoet je talloze personages die deze komedie tot een formidabel werk van humor en entertainment maken. De Italiaanse serie Boris heeft zeer goede recensies ontvangen en wordt beschouwd als een van de beste. De reden voor de geweldige ontvangst is dat het in staat was om het karakter van Italianen te portretteren door middel van vele situaties en scenario's, naast het hebben van een goed script met vleugjes humor en cynisme die het publiek massaal bereikten. Dus waarom zou je deze Italiaanse kwaliteitsserie niet kijken? Je hebt hem beschikbaar op YouTube en Amazon.
6. Grand Hotel Serie (Grand Hotel)
Dit is een Italiaanse miniserie geregisseerd door Luca Ribuoli en een bewerking van de Spaanse serie Gran Hotel. De serie heeft 6 afleveringen en combineert drama, spanning en onderzoek van de hoofdpersoon die op zoek is naar zijn zus die verdween uit het hotel waar hij werkte en werd ontslagen. Deze serie speelt zich af in 1905.
Serie voor het leren van Italiaans (C1-C2)
Met een gevorderd niveau zul je complexere onderwerpen kunnen begrijpen, zoals historische en politieke feiten, en je zult weten hoe je de verschillende accenten van de personages kunt onderscheiden. Italiaans leren in dit stadium zal langzamer lijken, omdat je niveau vergelijkbaar is met dat van een moedertaalspreker. Voor meer gevorderde leerlingen is het verkennen van klassieke Italiaanse films zoals La Vita è Bella, Cinema Paradiso en The Great Beauty (La Grande Bellezza) een geweldige manier om je begrip van de Italiaanse taal en cultuur te verdiepen.
7. 1992
Dit is een Italiaanse televisieserie gebaseerd op ware gebeurtenissen in de Italiaanse politiek van de jaren '90, gemaakt door Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo en geïnspireerd door het idee van Stefano Accorsi, een acteur in de televisieserie zelf. 1992 vertelt het jaar dat een revolutie teweegbracht in de Italiaanse politiek en hoe de Italiaanse corruptie het hele land en de politieke partijen beïnvloedde. De serie bestaat uit twee eerste seizoenen die al zijn uitgezonden: 1992 in 2015, 1993 in 2017 en een derde wordt verwacht voor 1994. Met deze serie leer je niet alleen Italiaans, maar ook de geschiedenis van de Italiaanse politiek.
8. Gomorra (Gomorra)
Dit is een Italiaanse serie gemaakt door de schrijver Roberto Saviano en gebaseerd op de roman"Gomorra," geïnspireerd op ware gebeurtenissen. De serie beschrijft de Italiaanse Camorra, de Italiaanse maffia in het noorden van Napels en Casal di Principe. Drugshandel, piraterij en de rivaliteit van rivaliserende clans om de controle over de gebieden, zijn de onderwerpen die aan bod komen. Deze serie heeft 3 seizoenen en werd voor het eerst uitgezonden in 2014. Het vierde seizoen komt uit in 2019. Als je geïntrigeerd bent door de geschiedenis van de Italiaanse Camorra, dan heeft de serie veel te vertellen.
Je kunt Gomorra in Frankrijk online bekijken via de platforms Atresmedia en HBO. Maar alsof dat nog niet genoeg is, heb je ook nog een gelijknamige film, geregisseerd door Matteo Garrone en uitgebracht in 2008, die meer dan twintig internationale prijzen heeft ontvangen. Het boek Gomorra is in 52 landen uitgegeven en is in veel landen, waaronder Spanje, een bestseller geworden. Het werd ook gekozen door de RAI (Italiaanse omroep) als het boek van het jaar 2008 in Italië.
De Italiaanse filmacademie heeft veel van deze werken erkend, waaronder de veelgeprezen film Call Me by Your Name, die zich weliswaar in Italië afspeelt en Italiaanse dialogen bevat, maar een geweldig voorbeeld is van de rijke verhalen die uit Italiaanssprekende producties komen.
