Quelle est la langue parlée à Cuba ?
L’espagnol cubain et ses spécificités
L'espagnol est la langue officielle de Cuba et la plus parlée. Elle est parleé par environ 95 % de la population. L'espagnol cubain est très proche de l'espagnol classique, mais il comporte quelques spécificités. Par exemple, les Cubains ont tendance à utiliser des mots et des expressions qui ne sont pas communs dans d'autres pays hispanophones. De plus, l'accent cubain est très particulier et peut être difficile à comprendre pour les étrangers.
Quelles différences avec l'espagnol classique
L'espagnol cubain est très proche de l'espagnol classique, mais il comporte quelques différences. Par exemple, les Cubains ont tendance à utiliser des mots et des expressions qui ne sont pas communs dans d'autres pays hispanophones. De plus, l'accent cubain est très particulier et peut être difficile à comprendre pour les étrangers. Par exemple, les Cubains ont tendance à prononcer les «s» et les «z» de manière plus douce que dans d'autres pays hispanophones. De plus, ils ont tendance à ajouter des syllabes à certains mots pour les rendre plus expressifs.
| Mot en castillan | Mot en espagnol de Cuba | Traduction en français |
|---|---|---|
| Coche | Carro | Voiture |
| Ordenador | Computadora | Ordinateur |
| Autobús | Guagua | Bus |
| Cerveza | Cristal | Bière |
| Bolígrafo | Lápiz de tinta | Stylo |
| Aceituna | Manzanilla | Olives |
| Patata | Papa | Pomme de terre |
| Piso | Casa | Appartement |
| Ascensor | Elevador | Ascenseur |
| Cajero automático | Máquina de dinero | Distributeur automatique de billets |
| Gafas | Lentes | Lunettes |
| Agua mineral | Aguas | Eau minérale |
| Teléfono móvil | Celular | Téléphone portable |
| Cochinillo | Lechón | Porc rôti |
| Atasco | Embudo | Bouchon |
| Azúcar | Candí | Sucre</ |
Quelles sont les autres langues ?
Partir en séjour linguistique à Cuba sera un véritable atout pour l'apprentissage de l'espagnol. Mais sachez qu'il y a d'autres langues parlées dans le pays. Alors ne soyez pas surpris si vous ne comprenez pas tout ce qui se dit sur place malgré votre bon niveau de langue !
Le créole haïtien
Le créole haïtien est parlé par environ 10 % de la population cubaine. Il s'agit d'une langue créée par les esclaves haïtiens qui ont été amenés à Cuba au 18ème siècle. Il est très proche du français et comporte des mots et des expressions qui ne sont pas communs dans d'autres pays francophones.
Le lucumi
Le lucumi est une langue parlée par les descendants des esclaves africains qui ont été amenés à Cuba au 16ème siècle. Il est très proche du yoruba, une langue parlée en Afrique de l'Ouest. Il est parlé par environ 5 % de la population cubaine et est principalement utilisé dans les cérémonies religieuses.
L'espagnol est la langue principale parlée à Cuba, mais il existe également des langues comme le créole haïtien et le lucumi qui sont parlées par une partie de la population. Si vous prévoyez de visiter Cuba, il est important de prendre le temps d'apprendre quelques mots et expressions en espagnol et en créole haïtien pour faciliter votre voyage et surtout pouvoir sympathiser avec la population locale.
Related news
