Vocabulaire médical en espagnol

Lorsque vous voyagez dans un pays hispanophone, il est essentiel que vous connaissiez le vocabulaire médical de base afin de pouvoir communiquer vos inquiétudes en cas de maladie ou de stress. Avec Sprachcaffe, vous pouvez apprendre les listes de vocabulaire médical dont vous aurez besoin, que vous souhaitiez travailler dans le domaine médical dans un pays hispanophone ou que vous ayez besoin de soins médicaux pendant votre voyage.

Contenu de la page

» Personnel hospitalier et services hospitaliers
» Salles d'urgence
» Instruments médicaux
» Exemple de conversation entre un patient et un médecin en espagnol

Personnel hospitalier

Español	Anglais
Doctor	Médecin
Enfermero/a	Infirmier / Infirmière
Cirujano/a	Chirurgien / Chirurgienne
Anestesista	Anesthésiste
Pediatra	Pédiatre
Cardiólogo	Cardiologue
Radiólogo	Radiologue
Farmacéutico/a	Pharmacien
Terapeuta físico/a	Physiothérapeute
Psicólogo/a	Psychologue
Recepcionista	Réceptionniste
Paramédico/a	Paramédical
Nutricionista	Nutritionniste

Services hospitaliers

Español	Francais
Sala de emergencias	Salle d'urgence
Sala de operaciones	Salle d'opération
Unidad de cuidados intensivos (UCI)	Unité de soins intensifs (USI)
Sala de partos	Salle d'accouchement
Consultorio médico	Bureau du médecin
Laboratorio	Laboratoire
Farmacia	Pharmacie
Sala de espera	Salle d'attente
Sala de radiología	Salle de radiologie
Sala de rehabilitación	Salle de rééducation
Sala de observación	Salle d'observation
Sala de curas	Treatment Room
Habitación de paciente	Salle de traitement
Vestíbulo	Lobby

Les urgences en espagnol

Las urgencias	Les urgences	Las urgencias	Les urgences
Emergencia	Urgence	Fractura	Fracture
Llamada de emergencia	Appel d'urgence	Convulsiones	Crise d'épilepsie
Servicios de emergencia	Services d'urgence	Intoxicación alimentaria	Intoxication alimentaire
Ambulancia	Ambulance	Pérdida de conciencia	Perte de conscience
Paramédico	Paramédical	Esguince	Entraînement
Hospital	Hôpital	Choque anafiláctico	Choc anaphylactique
Herida	Plaiements	Desmayo	Évanouissement
Sangrado	Bleeding	Accidente cerebrovascular (ACV)	Accident vasculaire cérébral (AVC)
Paro cardíaco	Arrêt cardiaque	Rescate	Secours
Reanimación cardiopulmonar (RCP)	Réanimation cardio-pulmonaire (RCP)	Botiquín de primeros auxilios	Trousse de premiers secours
Shock	Choc	Evacuación	Évacuation
Quemadura	Brûlure	Camilla	Stretcher
Envenenamiento	Empoisonnement	Triage	Triage
Dificultad respiratoria	Difficulté respiratoire	Socorrista	Sauveteur
Dolor en el pecho	Douleur thoracique	Teléfono de emergencia	Téléphone d'urgence

Instruments médicaux

Estetoscopio - Stéthoscope
Termómetro - Thermomètre
Jeringa - Seringue
Fonendoscopio - Phonendoscope
Escalpelo - Scalpel
Monitor de signos vitales - Moniteur de signes vitaux
Rayos X - Rayon X
Ecografía - Ultrason
Resonancia magnética - Imagerie par résonance magnétique
Electrocardiograma (ECG) - Electrocardiogramme (ECG)
Sonda - Sonde
Mascarilla de oxígeno - Masque à oxygène
Esfigmomanómetro (tensiómetro) - Brassard de pression artérielle
Microscopio - Microscope
Catéter - Cathéter

Exemple de conversation entre un patient et un médecin urgentiste

Paciente (Patient): Hola, me siento mal. = Bonjour, je ne me sens pas bien.

Enfermero/a (infirmier/Infirmière): ¡Hola! ¿Qué te pasa? = Bonjour! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Paciente (Patient): Tengo dolor en el pecho y me duele la cabeza. = J'ai des douleurs thoraciques et des maux de tête.

Enfermero/a (infirmier/Infirmière): ¿Hace cuánto tiempo que tienes estos síntomas? = Depuis combien de temps avez-vous ces symptômes ?

Paciente (Patient): Comenzaron hace aproximadamente una hora. = Ils ont commencé il y a environ une heure

Enfermero/a (infirmier/Infirmière): ¿Tienes alguna alergia a medicamentos o condiciones médicas previas que debamos saber? = Avez-vous des allergies médicamenteuses ou des conditions médicales préexistantes dont nous devrions être informés ?

Paciente (Patient): No, no soy alérgico a nada, pero tengo antecedentes de hipertensión. = Non, je ne suis allergique à rien, mais j'ai des antécédents d'hypertension.

Enfermero/a (infirmier/Infirmière): Gracias por la información. Estamos aquí para ayudarte. Por favor, siéntate y te haremos un electrocardiograma y algunos análisis de sangre. = Nous vous remercions pour ces informations. Nous sommes là pour vous aider. Veuillez vous asseoir et nous allons procéder à un électrocardiogramme et à quelques analyses de sang.

Paciente(Patient): Gracias. = Merci

Savoir comment se faire soigner aux urgences en espagnol

Apprendre le vocabulaire médical en espagnol peut être un défi, mais avec de l'application et de la concentration, c'est tout à fait possible. Pour apprendre le vocabulaire médical, nous vous recommandons de regarder vos séries médicales préférées en espagnol. De plus, prendre des cours d'espagnol général vous aidera également à améliorer vos compétences linguistiques et à mieux comprendre la structure de la langue. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'exemples, n'hésitez pas à nous contacter ou à visiter nos cours d'espagnol.

Apprendre plus d'espagnol

Vocabulaire politique