La Littérature Espagnole

La Littérature Espagnole aux débuts du Castillan

La vraie littérature Castillane émergea au Moyen-âge, vers le 11è siècle. Cette littérature, sous forme de poésie épique et lyrique, est particulièrement axée sur des thèmes chrétiens. Cependant, l'influence arabe et Hébraique resta forte. Ces petits poèmes étaient appelés jarchas et reprenaient les derniers vers d'un Moaxaja (poésie arabe populaire du 5è siècle). Les ménestrels espagnols, nommés juglares, récitaient des poèmes épiques dans les chateaux et palais et les chantaient sur les places. Le premier et le plus célebre de ces poèmes épiques, datant du 12è siècle, se nomme

Cantar de Mio Cid.

La poésie continua à évoluer sous la forme de nombreux autres poèmes et chansons épiques. Parmi les premiers poètes espagnols célèbres nous comptons Gonzalo de Berceo. Une caractéristique spécifique à ce nouveau genre littéraire espagnol, et qui le différencie des littératures Allemande, Française et Arabique, est qu'il traite de sujets historiques récents plutôt que de légendes et thèmes mythologiques, sur lesquels les autres styles européens se concentrent.

Au 13è siècle, une forme littéraire connue comme le mester de clerecia prit forme, avec la traduction de légendes et d'histoires sur les saints, toujours en latin. Ces textes étaient écrits par les moines et les prêtres dans les monastères espagnols, suivant de strictes structures et règles métriques.

La littérature en prose commença à apparaître dans la littérature européenne sous le règne du roi Alphonse X, grand amateur de littérature et lui même écrivain. Les historiens, juristes et traducteurs commencèrent à rassembler leurs connaissances pour traduire les travaux hébreux et Arabes en Castillan. De nombreux livres écrits pendant cette période utilisaient des dialectes régionaux aujourd'hui disparus.

La Prose espagnole atteint un pic grâce au Neveu du Roi Alphonse, le prince Don Juan Manuel, qui écrivit Libro de los exemplos del conde Lucanor et de Patronio, un des premiers recueils de nouvelles en Espagnol. Parmi les autres grands auteurs de l'époque, le poête satirique Lopez de Ayala avec son poème Rimado de palacio et Juan Ruiz avec Libro de buen amor.