Felicitaciones por cumpleaños en inglés y otros idiomas
Deseos de cumpleaños en inglés
Puedes utilizar felicitaciones de cumpleaños en inglés para prácticamente cualquier amigo internacional. Todo el mundo conoce probablemente el Happy Birthday. Sin embargo, hay muchas otras formas de enviar felicitaciones de cumpleaños en inglés a tus amigos en persona o por WhatsApp. Puedes mantener tus deseos de cumpleaños en inglés cortos o incluso escribir una tarjeta de cumpleaños larga en inglés.
A continuación, te daremos algunas sugerencias sobre cómo hacer felices a tus amigos de habla inglesa. Puedes utilizar las felicitaciones de cumpleaños cortas en inglés si envías felicitaciones de cumpleaños en inglés por Whatsapp o redes sociales. Los deseos de cumpleaños más largos son más adecuados para tarjetas o cartas de cumpleaños.
Listas de felicitaciones de cumpleaños en inglés
Felicitaciones de cumpleaños cortas en inglés
Inglés | Español |
Happy birthday! | ¡Feliz cumpleaños! |
Wishing you a fantastic day! | Te deseo un día fantástico. |
Have a great birthday! | Que tengas un gran cumpleaños. |
Sending you best wishes! | ¡Te envío mis mejores deseos! |
Enjoy your special day! | ¡Disfruta de tu día especial! |
Happy birthday and many happy returns! | ¡Feliz cumpleaños y muchas felicidades! |
Have a blast on your birthday! | ¡Pásatelo en grande en tu cumpleaños! |
Cheers to another year! | ¡Salud por un año más! |
Wishing you joy and happiness! | Te deseo alegría y felicidad. |
May all your dreams come true! | Que todos tus sueños se hagan realidad. |
Felicitaciones de cumpleaños largas en inglés
Inglés | Español |
May this birthday be just the beginning of a year filled with happy memories and wonderful moments. | Que este cumpleaños sea sólo el principio de un año lleno de recuerdos felices y momentos maravillosos. |
Cheers to a fabulous birthday and a year filled with blessings. Happy birthday! | Salud por un cumpleaños fabuloso y un año lleno de bendiciones. ¡Feliz cumpleaños! |
Wishing you a day filled with love, laughter, and joy. Happy birthday! | Te deseo un día lleno de amor, risas y alegría. ¡Feliz cumpleaños! |
Cheers to another year of adventures, laughter, and beautiful memories. Happy birthday! | Salud por otro año de aventuras, risas y bonitos recuerdos. ¡Feliz cumpleaños! |
It's your birthday! Time to celebrate and enjoy the day to the fullest. | ¡Es tu cumpleaños! Es hora de celebrarlo y disfrutarlo al máximo. |
May every moment of your birthday be as wonderful as you are. Happy birthday! | Que cada momento de tu cumpleaños sea tan maravilloso como tú. ¡Feliz Cumpleaños! |
Happy birthday! May your day be as bright as the sun and as special as you are. | ¡Feliz Cumpleaños! Que tu día sea tan brillante como el sol y tan especial como tú. |
Sending you my warmest wishes on your birthday. Have a wonderful day filled with love and happiness. | Te envío mis mejores deseos en tu cumpleaños. Que tengas un día maravilloso lleno de amor y felicidad. |
Sumérgete en culturas extranjeras con nosotros
Descubre culturas extranjeras con Sprachcaffe y aprende inglés y muchos otros idiomas.
Felicitaciones de cumpleaños en el resto del mundo
Entre las lenguas más habladas del mundo figuran (según un estudio de Ethnologue de 2022) algunas europeas como el inglés y el español, pero también muchas asiáticas. El chino mandarín, por ejemplo, lo hablan más de mil millones de personas, y el hindi más de 600 millones. ¿Cómo se dice "Feliz cumpleaños" en estos dos idiomas? En chino se dice "shēngrì kuàilè" (escrito 生日快乐) y en hindi "janmadin kee shubhakaamanaen" (escrito जन्मदिन की शुभकामनाएं). Una de las lenguas más habladas es el árabe, con más de 270 millones de hablantes, donde se puede decir "eid melad sa'eed" (o عيد ميلاد سعيد) para desearle a alguien feliz cumpleaños.
Entre las lenguas cuyo sistema de escritura difiere del que conocemos destacan, junto al chino, el japonés (お誕生日おめでとう, que se pronuncia "otanjoubi omedetou") y el coreano (생일 축하 해요, que se pronuncia "saeng-il chugha haeyo"). En la región de Bengala también existe el bengalí, en el que se puede escribir শুভ জন্মদিন y decir "Śubha janmadina". En Pakistán y la India también se habla dogri (सालगिरह् मबारक), y en las Maldivas utilizan el divehi (އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް). Si se quiere desear un feliz cumpleaños a un tailandés, hay que decir en tailandés สุขสันต์วันเกิด, que se pronuncia "S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn keid".
Tradiciones de cumpleaños en distintos países del mundo
En los países europeos, las costumbres de cumpleaños no difieren mucho. Se soplan las velas del pastel de cumpleaños, se sirven tartas y pasteles y se cantan canciones de cumpleaños. Pero, ¿ocurre lo mismo en otros continentes? Cada país tiene sus propias tradiciones y su propia forma de celebrarlo, y en algunos casos incluso puede cambiar la forma de pensar sobre los cumpleaños. La comida tradicional también difiere de un país a otro. Por ejemplo, en Australia se come pan de hadas, en Brasil brigadeiros y en China unos fideos especiales llamados yī miàn.
En Japón, los cumpleaños de los niños de 3, 5 y 7 años son especialmente importantes en comparación con los demás y se celebran en templos religiosos el 15 de noviembre. En el Caribe, los homenajeados suelen cubrirse de harina de pies a cabeza, mientras que en Nepal se les unta yogur en la frente. En México, los niños tienen que romper la piñata con los ojos vendados para conseguir caramelos. En China, en cambio, el primer año de un niño se celebra con una gran fiesta en la que amigos y parientes traen objetos para poner delante del niño.
Como puedes ver, las costumbres de cumpleaños difieren en todo el mundo. Por eso es tan emocionante viajar a un país extranjero y conocer las costumbres de cumpleaños de allí. ¿Te gustaría viajar a otro país y conocer su cultura? Entonces, ¡un viaje de idiomas es lo que necesitas!
Feliz cumpleaños en inglés y en muchas otras lenguas del mundo
Idioma | Saludo de cumpleaños | Idioma | Saludo de cumpleaños |
|---|---|---|---|
Afrikaans | gelukkige verjaarsdag | Lao | ສຸກສັນວັນເກີດ |
Albanés | Gëzuar ditëlindjen | Letón | daudz laimes dzimšanas dienā |
Amárico | መልካም ልደት | Lingala | mbotama elamu |
Árabe | عيد ميلاد سعيد | Lituano | su gimtadieniu |
Armenio | Ծնունդդ շնորհավոր | Luganda | amazaalibwa amalungi |
Asamés | জন্মদিনৰ ওলগ জনালোঁ | Luxemburgués | Alles Guddes fir däi Gebuertsdag |
Aymara | aski mara phuqhawi | Macedonio | среќен роден |
Azerí | Ad günün mübarək | Maithili | जन्मदिनक शुभकामना |
Bambara | sanbε sanbε | Malayalam | ജന്മദിനാശംസകൾ |
Euskera | Zorionak | Malayalam | selamat Hari lahir |
Bengalí | শুভ জন্মদিন | Malgascio | tratry ny tsingerintaona nahaterahana |
Bhojpuri | जन्म दिन के शुभ कामना | Maltés | għeluq sninu |
Bielorruso | З Днём Нараджэння | Māori | hari huritau |
Birmano | ပျော်ရွင်ဖွယ်ရာမွေးနေ့ | Marathi | वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा |
Bosnio | sretan rođendan | Mizo | piancham Chibai |
Búlgaro | Честит Рожден ден | Mongol | Төрсөн өдрийн мээнд. |
Catalán | feliç aniversari | Nepalés | जन्मदिनको शुभकामना |
Checo | Všechno nejlepší k narozeninám | Noruego | Gratulerer med dagen |
Chichewa | tsiku labwino lobadwa | Odia (oriya) | ଜନ୍ମଦିନର ଅଭିନନ୍ଦନ |
Kirguís | туулган күнүң менен | Holandés | van harte gefeliciteerd |
Chino (simplificado) | 生日快乐 | Oromo | baga guyyaa dhaloota kee geesse |
Chino (tradicional) | 生日快樂 | Pastún | کلیزه دی نیکمرغه |
Coreano | 생일 축하 해요 | Persa | تولدت مبارک |
Corso | feliz aniversariu | Polaco | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
Criollo haitiano | bòn fèt | Portugués | feliz Aniversário |
Croata | sretan rođendan | Punjabi | ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ |
Kurdo (kurmanji) | rojbûna te pîroz be | Quechua | punchawniykipi kusikuni |
Kurdo (sorani) | یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت | Rumano | la multi ani |
Danés | Tillykke med fødselsdagen | Ruso | С днем рождения |
Dhivehi | އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް | Samoano | manuia asofanau |
Dogri | सालगिरह् मबारक | Sánscrito | शुभं जन्मदिनम् |
Hebreo | יום הולדת שמח | Sepedi | matswalo a mabotse |
Esperanto | Feliĉan naskiĝtagon | Serbio | срећан рођендан |
Estonio | palju õnne sünnipäevaks | Sesotho | letsatsi le monate la tsoalo |
Ewe | dzigbe zã nyuie na wò | Shona | bhavhadhe rinofadza |
Filipino | Maligayang kaarawan | Sindhi | جنم ڏينهن مبارڪ |
Finlandés | hyvää syntymäpäivää | Singalés | සුබ උපන් දිනයක් |
Francés | Bon anniversaire | Eslovaco | šťastné narodeniny |
Frisón | lokkige jierdei | Esloveno | vse najboljše |
Gaélico escocés | co-là | breith math | Somalo-dhalasho Wacan |
Gallego | feliz Aniversario | Español | feliz cumpleaños |
Galés | penblwydd hapus | Sundanian | Wilujeung tepang taun |
Georgiano | გილოცავ დაბადების დღეს | Sueco | Grattis på födelsedagen |
Japonés | お誕生日おめでとう | Swahili | furaha ya kuzaliwa |
Javanés | Sugeng tanggap warsa | Tayiko | зодрӯз муборак |
Griego | χαρούμενα γενέθλια | Tamil | பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் |
Guaraní | vy'apavẽ | Tártaro | Туган көн белән |
Gujarati | જન્મદિવસ ની શુભકામના | Alemán | Alles gute zum Geburtstag |
Hausa | barka da ranar haihuwa | Telugu | పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు |
Hawaiano | hauʻoli lā hānau | Tailandés | สุขสันต์วันเกิด |
Hindi | जन्मदिन की शुभकामनाएं | Tigrinya | እንኳዕ ተወለድካ |
Hmong | zoo siab hnub yug | Tsonga | siku lerinene ro velekiwa |
Igbo | ezi ncheta ọmụmụ | Turco | doğum günün kutlu olsun |
Ilocano | naragsak a panagkasangay | Turco | Doglan günüň bilen |
Indonesio | Selamat ulang tahun | Ucraniano | З Днем Народження |
Español | Feliz Cumpleaños | Uyghur | تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك |
Irlandés | lá breithe shona duit | Húngaro | boldog születésnapot |
Islandés | til hamingju með afmælið | Urdu | سالگرہ مبارک |
Italiano | Buon compleanno | Uzbeco | Tug'ilgan kuning bilan |
Kannada | ಬೂನ್ ಕಂಪ್ಲೀನ್ನೊ | Vietnamita | chúc mừng sinh nhật |
Kazajo | бұл толық емес | Xhosa | ndikunqwenelela usuku lokuzalwa |
Khmer | រីករាយថ្ងៃកំណើត | Yiddish | גליקלעך דיין געבורסטאָג |
Kinyarwanda | Isabukuru nziza | Yoruba | o ku ojo ibi |
Konkani | जल्मदिसाची परबी | Zulu | Usuku olumnandi lokuzalwa |
Krio | api batde |
Noticias relacionadas
