Langue moldave : quelle est la langue parlée en Moldavie ?

Il n'existe pas de véritable langue moldave en Moldavie. Ou plutôt, on parle généralement de la langue moldave en référence à la langue roumaine, qui est largement utilisée dans le pays. Le roumain est une langue romane parlée par environ 75 % de la population moldave. Toutefois, la Moldavie est un pays multilingue, ce qui signifie qu'il existe également des langues minoritaires, qui sont énumérées ci-dessous :

La langue russe est très répandue, surtout parmi la population d'origine russe et ceux qui ont vécu sous l'influence soviétique. Selon certaines estimations, environ 14 % des Moldaves parlent le russe comme langue maternelle.

L'une des principales minorités linguistiques de Moldavie est le gagaouze, parlé par environ 4 % des Moldaves. Il s'agit d'une langue turque parlée principalement dans la région autonome de Gagaouzie, située dans le sud du pays.

L'ukrainien est une langue slave parlée principalement dans le nord-ouest du pays, à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine. Selon certaines estimations, les locuteurs représentent environ 6 % de la population

Le bulgare, parlé par une étroite minorité de la population moldave, est également une langue slave répandue dans le sud-ouest du pays, à la frontière avec la Bulgarie.

La langue officielle de la Moldavie est donc le roumain. Le roumain, langue maternelle de la majorité de la population moldave, est dérivé du latin et ressemble à d'autres langues romanes, comme l'italien, le français et l'espagnol. La langue moldave respecte la plupart des règles grammaticales du roumain parlé en Roumanie ; toutefois, il existe quelques différences mineures dans la prononciation (par exemple avec la lettre "a") et le vocabulaire. En général, les deux peuples parviennent à bien se comprendre, même lorsqu'ils communiquent avec ces deux variétés différentes de roumain.

Mais quelle langue parle-t-on en Moldavie en dehors de la langue officielle ? Avec le roumain, le russe était l'une des langues officielles de la Moldavie pendant la période soviétique. Plus tard, au début des années 1990, la langue russe a perdu ce statut mais a continué à représenter un groupe important de personnes. Aujourd'hui encore, comme nous l'avons vu précédemment, le russe constitue la plus grande minorité linguistique du pays.

Le roumain s'écrit à l'aide de l'alphabet latin, avec l'ajout de certaines lettres comportant des signes diacritiques, comme 'ă', 'â', 'î', 'ș' et 'ț'. Sa grammaire est complexe, avec la présence de trois genres pour les noms (masculin, féminin et neutre) et de cinq cas (nominatif, génitif, datif, accusatif et vocatif). En outre, la forme verbale du subjonctif est également utilisée en roumain pour exprimer des souhaits, des doutes ou des hypothèses, et les adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom.

Le vocabulaire est très riche et varié, avec de nombreux mots dérivés du latin, du grec et du turc. En outre, de nombreux mots sont similaires ou identiques à ceux d'autres langues romanes, telles que l'italien, l'espagnol et le français. La prononciation de la langue roumaine peut être difficile pour les locuteurs non natifs, en raison de certains sons de voyelles et de consonnes qui peuvent être différents de ceux d'autres langues. Par exemple, le "ț" en roumain se prononce comme un "ts", alors que le "ș" se prononce comme un "sh".

Dans ce paragraphe, nous présentons une courte liste d'expressions et de termes de base de la langue roumaine, qui peuvent s'avérer utiles pendant votre séjour dans le pays. Apprenez-les par cœur avant votre voyage en Moldavie !

Alo = Bonjour

La revedere = Au revoir

Bună dimineață = Bonjour

Bună după-amiază = Bonjour

Bună seara = Bonsoir

Noapte bună = Bonne nuit

Bun venit = Bienvenue

Vă rog = S'il vous plaît

Mulțumesc / Vă mulţumesc = Merci

Sunteți bineveniți / Cu plăcere = De rien

Îmi pare rău = Désolé

Nu înţeleg = Je ne comprends pas

Poţi să repeţi, te rog? = Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Nu vorbesc româneşte = Je ne parle pas roumain

Sunt italian / Sunt italiancă = Je suis italien

Unde este toaleta, vă rog? = Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

Cât va costa? = Combien cela va t-il coûter ?

Da =Oui

Nu = Non

Poate = Peut-être

Comme toujours, Sprachcaffe recommande l'apprentissage d'une nouvelle langue pour de nombreuses raisons : pour communiquer plus facilement avec des personnes de différentes nationalités, pour avoir plus d'opportunités de travail et, en général, pour élargir ses connaissances. Sur ce site, vous trouverez différents forfaits de vacances d'études avec de nombreuses destinations dans de nombreux pays du monde, tels que l'Angleterre, l'Espagne, la France, le Maroc et le Canada. Vous voulez apprendre la langue roumaine et déménager en Moldavie ? La procédure est toujours la même ! Trouvez une école de langues étrangères et inscrivez-vous aux différents cours proposés en restant dans la ville pendant un certain temps. De cette manière, vous apprendrez non seulement la langue directement auprès du locuteur, mais vous découvrirez également les aspects les plus profonds d'une nouvelle culture.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également opter pour des cours en ligne pour apprendre les langues. Il s'agit de cours collectifs ou privés, que vous pouvez gérer en fonction de votre temps et de vos besoins, ainsi que de votre niveau de préparation initial. Sur notre site, par exemple, vous trouverez des cours pour débutants, intermédiaires et avancés. Faites notre test pour savoir par où commencer, et si vous avez des doutes, n'hésitez pas à nous contacter ! Vous pouvez le faire numériquement via le formulaire du site web, ou encore en appelant le 0970449926 du lundi au vendredi.