Quelle est la langue parlée en Egypte ? Langues officielles et parlées
Quelle est la langue parlée en Égypte ?
Vous vous demandez quelle est la langue parlée en Égypte et s'il existe une véritable langue égyptienne ? La majorité de la population de ce pays est composée d'Égyptiens arabophones qui, selon certaines études, représentent près de 95 % de la population totale. Mais quelles sont les autres langues parlées en Égypte ?
Langues de l'Égypte
Arabe égyptien
Bien que l'arabe standard soit officiel dans tout le pays, l'arabe utilisé au quotidien est l'égyptien, surtout dans la partie nord de l'Égypte. Il s'agit d'un véritable dialecte dont la formation a été influencée par la langue copte, dont nous parlerons plus loin, mais aussi par l'anglais, le français, le grec, l'italien et le turc ottoman.
Langue copte
Une minorité, celle formée uniquement par le groupe religieux des Coptes, parle encore la langue copte. Cette langue est basée sur l'alphabet grec et est apparue en Égypte à partir du milieu du IIe siècle, période qui coïncide avec l'avènement du christianisme dans le pays. A partir du 7ème siècle, suite à l'expansion islamique et à l'arrivée de la religion musulmane, la langue copte a été presque totalement balayée par l'arabe.
Dialecte saïdi
Dans le sud du pays, à Assouan ou même à Louxor, on parle le dialecte dit saidi, une variété d'arabe qui se divise à son tour en plusieurs dialectes.
Anglais et français
L'anglais, comme dans beaucoup d'autres pays, semble être assez développé au sein de la population, surtout si l'on tient compte du fait que l'Égypte a été une colonie britannique pendant plusieurs années. Les enseignes et les panneaux de signalisation se trouvent facilement dans cette langue, surtout dans les grandes villes et les stations touristiques. Même les billets de banque sont imprimés en arabe et en anglais. Les langues en Égypte comprennent également le français, qui, comme l'anglais, est enseigné dans les écoles du pays.
Autres langues parlées en Egypte
Il existe des minorités linguistiques dans certaines régions du pays, comme le groupe ethnique Beja qui parle le tigrinya ou une branche du coushite, des groupes qui parlent des langues berbères ou des langues appartenant à la famille nilo-saharienne. Il existe également des minorités grecques, italiennes et arméniennes.
Langues officielles en Egypte
La langue officielle de l'Égypte est l'arabe standard. Cependant, comme nous l'avons vu précédemment, différentes variétés d'arabe sont parlées dans différentes régions du pays. En particulier, l'arabe égyptien, qui apparaît dans divers ouvrages écrits tels que les romans et les bandes dessinées, ainsi que dans les chansons et les publicités, est la principale langue égyptienne moderne. Cela signifie que cet "égyptien familier" est la langue parlée aujourd'hui en Égypte par la majorité des gens, même si l'arabe standard est la langue officielle du pays.
L'arabe est une langue sémitique, c'est-à-dire qu'elle fait partie du groupe des langues d'origine afro-asiatique formées par un système de racines à trois consonnes. Les voyelles sont les mêmes qu'en italien, mais leur prononciation est plus légère. L'arabe est donc une langue pleine de consonnes qui nécessitent une prononciation très différente de celle à laquelle nous sommes habitués. L'arabe s'écrit de droite à gauche et les mots, comme dans les autres langues sémitiques, sont formés par la combinaison interne des voyelles.
Brève histoire de la langue égyptienne : Ancienne et moderne
Aujourd'hui, presque tout le monde associe les inscriptions hiéroglyphiques à la langue égyptienne ancienne. Il s'agit pourtant d'une langue très ancienne, dont les premières traces remontent aux alentours du 4e millénaire avant J.-C., et qui a évolué au fil des siècles avec des changements plus ou moins radicaux selon les périodes historiques.
Au départ, on utilisait des hiéroglyphes, idéogrammes ou pictogrammes auxquels correspondaient des objets ou des actions. Plus tard, à partir de 3000 ans avant J.-C., l'écriture hiératique commence à s'imposer, version plus simplifiée destinée principalement aux écrits religieux. Enfin, au 1er millénaire avant J.-C., l'écriture démotique commence à être utilisée, principalement pour les textes quotidiens et courants.
Le tournant s'opère avec la langue copte qui, comme nous l'avons vu plus haut, s'implante en Égypte avec la religion chrétienne, puis vers le IIe siècle. L'utilisation des caractères de l'alphabet grec modifié commence à s'imposer, auxquels s'ajoutent quelques symboles de l'écriture démotique. Cependant, le copte n'a jamais réussi à devenir la langue unique et officielle de l'Égypte, car il a été supplanté par l'arabe quelques siècles plus tard, lors de la conquête du pays par les Arabes. Aujourd'hui encore, l'arabe reste la langue principale de l'Égypte et est principalement utilisé à l'écrit, tandis que le dialecte égyptien prévaut à l'oral.
Voulez-vous étudier l'arabe ou une autre langue étrangère ?
Ici, nous avons parlé de la langue égyptienne et exploré ensemble ses caractéristiques, mais il existe des milliers de langues différentes dans le monde. Voulez-vous étudier une langue étrangère ? Que ce soit pour le travail ou pour le plaisir, il est toujours bon d'apprendre de nouvelles langues, car cela vous permet d'élargir votre bagage culturel et de mieux comprendre d'autres cultures. Chez Sprachcaffe, vous avez la possibilité de suivre des cours de langue en ligne depuis le confort de votre domicile, ainsi que de partir en séjour linguistique au Maroc. Si vous avez décidé d'apprendre l'arabe pour voyager plus facilement en Egypte, par exemple, vous pouvez consulter cette page de notre site et découvrir les options qui s'offrent à vous.
Cours de langues en ligne
Apprenez les langues étrangères de manière efficace et dans le confort de votre domicile avec de vrais professeurs !
Sur le même thème
