Angielskie nazwiska są tak różnorodne, jak historia tego kraju – wywodzą się z zawodów, nazw miejsc, imion i pseudonimów, a jest ich naprawdę mnóstwo: od tych, które noszą setki tysięcy osób, po rzadkie, znane tylko garstce ludzi. W tym przewodniku przyjrzymy się najpopularniejszym angielskim nazwiskom i ich znaczeniom, a także niektórym rzadkim i zanikającym nazwiskom, kilku uroczo dziwnym przykładom oraz nazwiskom o szlacheckich korzeniach.
Angielskie nazwiska: popularne, rzadkie i starożytne
Skąd wzięły się angielskie nazwiska
W Anglii, podobnie jak w większości krajów świata, nazwiska powstały z praktycznej potrzeby: żeby odróżniać osoby o tym samym imieniu.
Kiedy imion było niewiele i często się powtarzały w jednej wiosce, dodawano drugie imię, które wskazywało na zawód, miejsce pochodzenia, imię ojca albo jakąś charakterystyczną cechę. Z czasem stały się one dziedziczne.
Dlatego większość angielskich nazwisk dzieli się na kilka typów:
związane z zawodem (Smith, Taylor), patronimiczne (Jones, Wilson), pochodzące od miejsc (od miejscowości lub elementów krajobrazu) oraz opisowe przezwiska (Brown, White).
Najpopularniejsze angielskie nazwiska
Najpopularniejszym nazwiskiem w Wielkiej Brytanii jest Smith - nosi je około 650 000 osób - a zaraz po nim plasują się Jones, Taylor i inne nazwiska, które na pewno rozpoznasz.
| Nazwisko | Typ | Pochodzenie i znaczenie |
|---|---|---|
| Smith | Zawodowe | Od kowala lub ślusarza - zawód, który można było spotkać w każdej wsi |
| Jones | Nazwisko patronimiczne | Syn Johna (walijski); starszy Joneson dał początek współczesnemu Johnsonowi |
| Taylor | Zawodowe | Od słowa "tailor" (starofrancuski tailleur); odnotowane jako Taylour w spisie Hundred Rolls z 1273 roku |
| Brown | Opisowe | Dla kogoś z brązowymi lub ciemnymi włosami, od starego słowa "brun" |
| Wilson | Patronimiczne | Syn Willa (Williama), od germańskiego Willahelm, czyli "nieugięty obrońca" |
| Davies | Nazwisko patronimiczne | Syn Davida (Davie lub Davey), szczególnie popularne w Walii |
| Johnson | Nazwisko patronimiczne | Syn Johna |
| Evans | Nazwisko pochodzące od imienia ojca | Potomek Evana, walijskiej formy imienia John |
| Thompson | Nazwisko pochodzące od imienia ojca | Syn Thoma, skrócona forma imienia Thomas |
| Roberts | Nazwisko od imienia ojca | Syn Roberta (którego zdrobnienie "Robin" dało imię Robinson) |
| White | Opisowe | Dla kogoś o jasnych włosach lub bladej karnacji, od staroangielskiego słowa "hwit", czyli "biały" |
Naucz się angielskiego w Anglii
Rzadkie i zanikające nazwiska
W Wielkiej Brytanii jest też sporo rzadkich nazwisk, z których niektóre nosi zaledwie garstka osób i grozi im wymarcie.
- Sallow: pochodzi od średniowiecznego słowa oznaczającego wierzbę; odnotowano je już w 1841 roku, a później w Stanach Zjednoczonych pojawiło się wiele rodzin o nazwisku Sallow.
- Villan: pojawia się w Domesday Book (1085-1086); uważa się, że ma związek ze słowem "villein" (feudalny dzierżawca), a przetrwało w takich formach jak Villanus, Vilein i Villane.
- Fernsby: podobno oznacza "osadę przy paprociach", łącząc słowo "fern" (paproć) ze staronordyckim przyrostkiem -by, którego Wikingowie używali na określenie osady.
- Relish: po raz pierwszy odnotowane w XIV wieku; prawdopodobnie pochodzi od starofrancuskiego "relaisse", czyli "coś pozostawionego"; nie wiadomo, jak stało się nazwiskiem.
- Miracle: pochodzi z Walii, od Meuric (walijska forma imienia Maurice, pochodzącego od łacińskiego Mauritius); większość osób o nazwisku Miracle mieszka obecnie w Ameryce Północnej.
- Dankworth: prawdopodobnie "gospodarstwo Tancreda", od zdrobnienia imienia Tancred oraz staroangielskiego przyrostka -worth, oznaczającego zagrodę lub gospodarstwo.
Dziwne i zabawne nazwiska
Niektóre angielskie nazwiska wywołują uśmiech.
- Birdwhistle (Birtwistle): nazwisko z Lancashire, które zazwyczaj wywodzi się od nazwy miejsca, a "twistle" oznacza rozgałęzienie, gdzie spotykają się strumienie.
- Winterbottom: od "winter" (zima) i "bottom" w starym znaczeniu doliny lub nisko położonej pastwiska, czyli "zimowa dolina".
- Jelly: mimo tego słowa uważa się, że pochodzi od imienia Giles.
- Onion: nie chodzi o warzywo, tylko o walijskie imię Enion (Einion), szczególnie popularne w Walii.
- Gotobed: odnotowane jako Gotobedde w 1269 roku; najprawdopodobniej przezwisko, a nie dosłowny opis.
Szlacheckie i stare nazwiska
Niektóre angielskie nazwiska wywodzą się od rodzin szlacheckich i ich tytułów.
- Astley: stare nazwisko związane z baronami Astley.
- Byron: rodzina baronów Byronów, z której szóstym przedstawicielem był poeta lord Byron.
- Capell: rodzina hrabiów z Essex.
- Clifford: baronowie Cliffordowie z Chudleigh.
- Courtenay: rodzina hrabiów Devon.
- Coventry: rodzina hrabiów Coventry.
- Dormer: baronowie Dormer.
Podsumowanie
Angielskie nazwiska wywodzą się głównie z czterech źródeł: zawodów (Smith, Taylor), imion ojców (Jones, Wilson, Johnson), miejscowości oraz opisowych przezwisk (Brown, White).
Najpopularniejsze to Smith, a zaraz po nim Jones i Taylor. Obok nich są rzadkie nazwiska, które mogą wkrótce zniknąć (Sallow, Fernsby, Miracle), ciekawostki jak Winterbottom i Gotobed, a także nazwiska o szlacheckim pochodzeniu, na przykład Byron i Courtenay.
Każde z nich to mały fragment angielskiej historii społecznej, a zgłębianie ich to świetny sposób na poznanie języka i kultury - najlepiej na kursie angielskiego ze SPRACHCAFFE.
Najczęściej zadawane pytania
Większość z nich wywodzi się z czterech źródeł: zawodów (Smith, Baker), miejsc (Hill, London), imion własnych lub imion ojców (Johnson, Williams) oraz pseudonimów opisujących daną osobę (Brown, Long).
Smith to najpopularniejsze nazwisko w Anglii; pierwotnie było to nazwisko pochodzące od zawodu - oznaczało metalurga. W czołówce rankingu znajdują się też inne nazwiska, takie jak Jones, Williams i Taylor.
Powstały one z praktycznej potrzeby rozróżniania osób o tym samym imieniu, kiedy imion było jeszcze niewiele. Z czasem te dodatkowe imiona stały się dziedziczne.
Tak. Wiele z nich wciąż wskazuje na zawód, miejsce, przodka albo jakąś cechę, więc nazwisko często kryje w sobie mały fragment średniowiecznej historii rodziny.
Kurs języka angielskiego w Wielkiej Brytanii pozwala ci w pełni zanurzyć się w języku i jego historii.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
