I migliori libri in francese per imparare il francese

 I libri in francese ti insegnano vocaboli ed espressioni quasi senza che te ne accorga, e quello giusto dipende interamente dal tuo livello.

I migliori libri francesi per ispirare la tua prossima lettura

Leggere è uno dei modi più piacevoli per migliorare il tuo francese. Una bella storia ti trascina, e vocaboli ed espressioni idiomatiche arrivano quasi senza che tu te ne renda conto: niente esercizi a ripetizione, niente flashcard, solo una trama che vuoi finire.

Il segreto è scegliere il libro giusto. Se parti da un livello troppo alto, passerai più tempo sul dizionario che nella storia. Se invece parti dal livello giusto, verso pagina trenta succede qualcosa di silenziosamente meraviglioso: smetti di tradurre e semplicemente leggi.

Per questo abbiamo raggruppato i nostri consigli per livello, indicando il livello QCER, la lunghezza indicativa e il tipo di francese che ti aspetta. Quest'ultimo punto è importante. Alcuni classici usano il passé simple, un tempo che non sentirai mai nel parlato. Altri restano sul passato di tutti i giorni, quello che conosci già.

Un consiglio: non cercare ogni parola. Leggi per seguire la storia, intuisci il significato dal contesto e prendi in mano il dizionario solo quando ti senti davvero perso.

11 libri in francese per livello QCER, con lunghezza e difficoltà

Titolo francese Autore QCER Lunghezza indicativa Tempi verbali e registro Consiglio di lettura / perché colma una lacuna
Letture graduate (Hachette, CLE) vari A1-B1 30-80 pp. Vocabolario controllato, presente e passé composé Il gradino sotto qualsiasi vero romanzo: al momento manca del tutto
Le Petit Nicolas Sempé e Goscinny A1-A2 ~140 pp. Narratore bambino; tempi passati semplici, slang giocoso Un vero punto d'ingresso A1; la tua lista parte dall'A2
Le Petit Prince Saint-Exupéry A2 ~95 pp. Presente, passé composé, imparfait; qualche tempo letterario Leggi un capitolo a sera: quasi tutti sono lunghi due pagine
Les Aventures de Tintin (il cane è Milou, in italiano Milù) Hergé (belga) A2-B1 ~62 pp. per album Francese da fumetto: esclamazioni, slang, insulti Inizia con Le Lotus bleu o L'Île noire; salta i primi album
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Schmitt B1 ~85 pp. Dialoghi parlati e colloquiali Nell'articolo è tra i libri per livello avanzato, ma il suo posto è tra gli intermedi
No et moi Delphine de Vigan B1 ~250 pp. Narratrice adolescente contemporanea Il più vicino al francese che si parla davvero oggi
L'Étranger Camus B1-B2 ~150 pp. Passé composé dall'inizio alla fine, niente passé simple Proprio per questo si legge così facilmente; il primo romanzo "vero" ideale
La Place Annie Ernaux B2 ~110 pp. Prosa volutamente semplice ed essenziale Nobel 2022: grande interesse, bassa difficoltà
Bonjour Tristesse Françoise Sagan B2 ~150 pp. Francese letterario elegante ma accessibile Breve, ed è la prima autrice donna della lista
L'amour dure trois ans Beigbeder B2 ~190 pp. Slang contemporaneo, riferimenti ai media parigini Capitoli di 2-3 pagine: perfetto per brevi sessioni quotidiane
Madame Bovary Flaubert C1-C2 ~450 pp. Passé simple, congiuntivo imperfetto, lessico ottocentesco Abbinalo all'audiolibro; aspettati che le prime 30 pagine scorrano lente

Per principianti

  • Le Petit Prince, di Antoine de Saint-Exupéry Pubblicato per la prima volta a New York nel 1943, Il Piccolo Principe è il libro francese più tradotto al mondo. Racconta del Piccolo Principe, che lascia il suo minuscolo asteroide, il B612, e la sua amata rosa per esplorare altri mondi: una storia delicata sull'amicizia e sul guardare con il cuore oltre che con gli occhi. Scritto in un francese semplice come libro per bambini, è ideale per i principianti o per chi riprende in mano la lingua.
  • Le avventure di Tintin, di Hergé Se ti piacciono i fumetti, Le avventure di Tintin fanno al caso tuo. Seguono il giovane reporter Tintin e il suo cane Milou in giro per il mondo a risolvere misteri. Le immagini raccontano buona parte della storia, il che rende il francese facile da seguire, e le avventure sono divertenti, quindi continuerai a girare le pagine.

Per il livello intemedio

  • L'Étranger, di Albert Camus Pubblicato nel 1942, L'Étranger (in italiano "Lo straniero") racconta la storia di Meursault, un uomo distaccato e indifferente che vive ad Algeri, all'epoca nell'Algeria francese (oggi Algeria). Dopo il funerale della madre commette un crimine inspiegabile, e il romanzo esplora la sua alienazione e l'assurdità dell'esistenza. È una pietra miliare della letteratura francese, che fa riflettere ma è scritta in una prosa notoriamente chiara e semplice: per questo è una lettura molto gratificante a livello intermedio.
  • L'amour dure trois ans, di Frédéric Beigbeder Questo romanzo ironico e agrodolce segue Marc Marronnier, un pubblicitario parigino che sposa Anne per amore, ma scopre che il matrimonio è una delusione e scivola in una relazione extraconiugale. Pungente e moderno, con capitoli brevi e un linguaggio quotidiano, è un modo accessibile per avvicinarti ai romanzi francesi contemporanei.

Per il livello avanzato

  • Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, di Éric-Emmanuel Schmitt Nella Parigi degli anni Sessanta, Momo, un ragazzino di undici anni, fa amicizia con Monsieur Ibrahim, l'anziano droghiere del quartiere, che con dolcezza gli insegna la vita e la felicità. Pieno di conversazioni affettuose e di saggezza discreta, e ricco di dialoghi, esplora l'amicizia, il rispetto e la tolleranza, e ti aiuta a fare progressi rapidi grazie a un francese parlato e naturale.
  • Madame Bovary, di Gustave Flaubert Il classico di Flaubert racconta la storia di Emma Bovary, moglie di un medico di campagna che, annoiata dalla vita di provincia, si getta in relazioni clandestine e vive al di sopra delle proprie possibilità, con conseguenze tragiche. Capolavoro del realismo francese, è impegnativo ma ripaga enormemente, ed è una sfida meravigliosa per i lettori avanzati che vogliono mettersi alla prova con una grande opera della letteratura.

Come imparare il francese con un libro

Qualche consiglio per ottenere il massimo dalla lettura. Prima di tutto, leggi con calma e goditela: non devi capire ogni parola come un madrelingua, quindi lasciati trasportare dalla storia. In secondo luogo, prendi appunti mentre leggi, annotando i vocaboli nuovi e segnando la grammatica utile da ripassare in seguito. Infine, scegli un libro adatto al tuo livello, perché un testo troppo difficile scoraggia: ed è proprio per questo che la lista qui sopra è organizzata per livello.

In sintesi

I migliori libri in francese per imparare il francese, divisi per livello, sono Le Petit Prince e Le avventure di Tintin per i principianti, L'Étranger e L'amour dure trois ans per chi è a livello intermedio, e Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran e Madame Bovary per i lettori avanzati. Leggi al tuo ritmo, annota le parole nuove e scegli il livello giusto: il tuo francese migliorerà quasi senza sforzo. E ancora meglio, abbina la lettura a un corso di francese in Francia con SPRACHCAFFE, a Nizza o a Parigi.

FAQ

Sì. Leggere ti fa acquisire vocabolario e grammatica nel contesto e fissa le parole grazie alla ripetizione, dandoti allo stesso tempo un'idea concreta di come funziona il francese scritto. Scegliere libri del tuo livello o appena sotto rende la lettura piacevole.

I principianti si trovano meglio con storie brevi e semplici, letture graduate e libri per bambini o ragazzi, dove il linguaggio chiaro e le ripetizioni aiutano la comprensione. All'inizio possono esserti utili anche le edizioni bilingui con il testo italiano a fronte.

Leggi prima di tutto per seguire la storia e cerca solo le parole che ti bloccano la comprensione, poi annotane qualcuna utile da ripassare. Leggere un po' ogni giorno, a volte ad alta voce, funziona meglio di lunghe sessioni occasionali.

La maggior parte dei romanzi per adulti è adatta a chi ha un livello intermedio-alto (intorno al B2), mentre letture graduate e narrativa per ragazzi vanno bene già dai livelli principiante e intermedio. Rileggere in francese un libro che ami e conosci già è un buon ponte verso i romanzi completi.

Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura