Figure stilistiche in inglese

30/08/2026 Languages & Culture Learning & Grammar creato da Sprachcaffe Team

Una volta che riesci a individuare le figure stilistiche in inglese, i libri iniziano ad aprirsi in modo diverso. E così anche la tua scrittura.

C'è un momento, da qualche parte al terzo o quarto anno di inglese, in cui una frase ti blocca. Forse è una frase di un romanzo. Forse il testo di una canzone. Qualcosa ti rimane dentro, anche se non sai dire perché. Quel "perché" ha quasi sempre un nome. È un espediente stilistico.

Gli scrittori usano questi trucchi da sempre. Una volta che sai come individuarli, l'inglese smette di sembrare piatto. Inizia a sembrare una stanza con porte nascoste. Forse ti stai preparando per un esame. Forse stai lavorando a una poesia. Forse vuoi semplicemente scrivere qualcosa che rimanga impresso. In ogni caso, imparare questi strumenti è una delle cose migliori che tu possa fare.

Scopriamoli insieme.

Cosa sono i dispositivi stilistici?

Gli artifici stilistici sono chiamati anche artifici letterari in inglese. I vecchi libri di grammatica a volte li chiamano figure del discorso. Qualunque sia l'etichetta, si tratta di piccoli strumenti che gli scrittori usano per dare forma, ritmo e profondità alle loro parole. Alcuni creano ritmo. Alcune nascondono un significato tra le righe. Alcuni ti fanno ridere, rallentare o sentire qualcosa che lo scrittore non ha detto ad alta voce.

Troverai dispositivi letterari ovunque. Romanzi. Slogan pubblicitari. Discorsi. Canzoni pop. Titoli di giornale. Non sono solo per la scena. Sono il motivo per cui alcune frasi ti rimangono impresse per anni.

A scuola e all'università, individuare i dispositivi stilistici è un'abilità fondamentale nei corsi di letteratura e negli esami di lingua. Ma la vera ricompensa si vede nella tua scrittura. Nel momento in cui inizi a usare questi strumenti di proposito, il tuo inglese inizierà a sembrare meno simile a un libro di testo e più simile a te.

Ragazza sorridente in posa accanto a una cabina telefonica rossa a Londra con il Big Ben sullo sfondo.

Inghilterra

La tradizione incontra la fiducia.

Panoramica: i dispositivi letterari più comuni in inglese

Ecco un rapido elenco di riferimento. La maggior parte di questi accorgimenti stilistici ha un equivalente diretto in tedesco, il che li rende più facili da imparare se conosci già il termine nella tua lingua.

Dispositivo letterario inglese	Cosa fa
Metafora	Un paragone implicito: una cosa è un'altra
Simile	Un paragone esplicito che utilizza il termine "come" o "come".
Personificazione	Dà qualità umane a cose non umane
Iperbole	Esagerazione deliberata a fini di effetto
Ironia	Un divario tra ciò che viene detto e ciò che si intende dire
Simbolo	Un oggetto concreto che rappresenta un'idea astratta
Anafora	Ripete una parola all'inizio di righe consecutive
Chiasmo	Un incrocio simmetrico di strutture
Allitterazione	Ripete i suoni consonanti all'inizio delle parole
Onomatopea	Una parola che imita un suono
Ossimoro	Due parole contraddittorie accostate tra loro
Sinestesia	Mescola diversi sensi in un'unica immagine
Eufemismo	Una frase più morbida per qualcosa di sgradevole
Accostamento	Pone due cose una accanto all'altra per contrasto
Paradosso	Un'affermazione autocontraddittoria che sembra comunque vera
Allegoria	Un'intera storia che rappresenta un'idea più profonda
Allusione	Un riferimento indiretto a qualcos'altro
Accelerazione	Accelera il ritmo per creare tensione
Epanalepsi	Ripete una parola sia all'inizio che alla fine di una frase

Dispositivi stilistici nelle poesie e nei testi informativi

Non tutti gli strumenti si adattano a tutti i testi. Le poesie e la prosa tendono a utilizzare strumenti diversi. Conoscere il divario ti aiuta a leggere entrambi in modo più accurato.

In poesie

Quando leggi i dispositivi letterari nelle poesie, vedrai che i poeti si affidano a strumenti che creano ritmo, suoni e immagini. Fai attenzione a:

Metafora e similitudine per rendere improvvisamente visibili sentimenti astratti.
Personificazione per dare corpo al vento, al tempo o al dolore.
Iperbole per spingere l'emozione al limite
Simbolo per nascondere un secondo significato sotto il primo.
Anafora e allitterazione per creare un ritmo che si può quasi canticchiare
Onomatopea per rendere il suono parte della pagina
Sinestesia ed epanalessi per mescolare i sensi e tornare al punto di partenza.

Nei testi informativi

I saggi, il giornalismo e la scrittura di opinione preferiscono strumenti più sottili. Cerca:

L'ironia per far scivolare la critica senza alzare la voce.
Eufemismo per ammorbidire fatti scabrosi in una scrittura formale.
La giustapposizione per evidenziare il contrasto tra le idee
Paradosso per provocare una seconda lettura
Allegoria e allusione per evidenziare significati più ampi senza esplicitarli
Accelerazione per aumentare il ritmo quando un'argomentazione si trasforma.

Questi gruppi non sono fissi. Un grande saggista può ricorrere a una metafora. Un poeta potrebbe usare l'ironia. Il punto è capire quale strumento sta facendo il suo lavoro e perché.

Esempi di dispositivi stilistici (con dispositivi letterari in inglese)

Leggere le definizioni è una cosa. Vedere i dispositivi in azione è un'altra. Ecco tre rapidi esempi di ciascuno di essi. Usali per individuare i dispositivi letterari nei testi e per provarli nella tua scrittura.

Esempi di metafore	Le sue parole furono un balsamo lenitivo per il suo cuore ferito. Il mondo è un palcoscenico e tutti noi recitiamo le nostre parti. Il tempo è un ladro che ci ruba i momenti.
Esempi di similitudine	Rideva come una campana tintinnante. La sua voce era liscia come la seta. Il fiume scorreva come un nastro nella valle.
Esempi di personificazione	Il vento sussurrava segreti tra gli alberi. Le stelle danzavano nel cielo notturno. La vecchia casa gemeva come se stesse soffrendo.
Esempi di iperbole	Ho così tanta fame che potrei mangiare un cavallo. Ti ho detto un milione di volte di pulire la tua stanza. L'autobus ci sta mettendo una vita ad arrivare.
Esempi di ironia	La caserma dei pompieri è bruciata. Il meteorologo è stato sorpreso da un temporale. Un cartello con scritto "vietato gettare rifiuti" circondato da spazzatura.
Esempi di simboli	La colomba bianca simboleggia la pace. La rosa rossa rappresenta l'amore. Lo specchio rotto rappresenta i suoi sogni infranti.
Esempi di anafora	Nei libri trovo la conoscenza. Nei libri, trovo conforto. Nei libri trovo la speranza. Ho un sogno che... Ho un sogno che... Ho un sogno che... Né il tempo, né il denaro, né il desiderio potevano fermarla.
Esempi di chiasmo	Non lasciare che uno sciocco ti baci o che un bacio ti inganni. La poesia è il resoconto dei momenti migliori e più felici delle menti più felici e migliori. Sorrise felicemente e felice fu il suo sorriso.
Esempi di allitterazione	Peter Piper raccolse un paio di peperoni sott'aceto. Vende conchiglie in riva al mare. La sciocca Sally scacciò rapidamente sette sciocche pecore.
Esempi di onomatopea	Le api ronzavano intorno ai fiori. Il tuono rimbombava in lontananza. L'orologio scandì i secondi.
Esempi di ossimoro	Dolceamaro Gambero gigante Silenzio assordante
Esempi di sinestesia	Il vento freddo e amaro tagliava come un coltello. I fiori gialli e brillanti emanavano una dolce fragranza. La musica aveva un tono caldo e vellutato.
Esempi di eufemismo	"È morto" invece di "è morto". "Lasciarti andare" invece di "licenziarti". "Anziano" invece di "persona anziana".
Esempi di giustapposizione	La bellezza della natura accanto alla distruzione di un incendio boschivo. Le risate dei bambini contro l'atmosfera cupa di un funerale. Un'auto di lusso parcheggiata accanto a una baracca fatiscente.
Esempi di paradosso	Meno è meglio. Questa affermazione è falsa. L'unica costante è il cambiamento.
Esempi di allegoria	La fattoria degli animali di George Orwell come allegoria della Rivoluzione russa. La Divina Commedia di Dante come allegoria del viaggio nell'aldilà. Il Signore delle Mosche di William Golding come allegoria della natura umana.
Esempi di allusione	Lei è una vera storia di Cenerentola. Il suo tradimento è una vera e propria mossa di Giuda. La scoperta è stata un vero momento "Eureka!".
Esempi di accelerazione	La suspense stava crescendo e all'improvviso la bomba esplose. La musica si fece più forte e più veloce, creando un'atmosfera intensa. Con l'aumentare della tensione, il ritmo della storia si è accelerato.
Esempi di epanalessi	Il re è morto, lunga vita al re. La montagna era alta, la valle era profonda. Credi in te stesso e gli altri crederanno in te.

Sudafrica

Bellezza selvaggia e fascino africano.

Perché imparare i dispositivi letterari vale la pena

Si è tentati di considerarlo come materiale d'esame. Qualcosa da memorizzare e dimenticare. Ma gli accorgimenti stilistici ti premiano anche dopo l'esame. Affinano il tuo modo di leggere. Migliorano silenziosamente il tuo modo di scrivere e di parlare.

Inizi a sentire il ritmo di un discorso. Cogli l'ironia in un titolo di giornale. Ti accorgi che la canzone che ami usa l'anafora in ogni ritornello. E quando ti siedi per scrivere il tuo inglese, che sia un'e-mail, un discorso o un saggio, prendi questi strumenti senza pensarci.

Questo è il vero cambiamento. L'inglese smette di essere una materia scolastica. Diventa un materiale che puoi modellare.

Impara l'inglese dove vive

C'è un limite alla portata delle flashcard. Il modo più veloce per rendere questi dispositivi parte integrante del tuo inglese non è esercitarli. È vivere all'interno della lingua. Leggi romanzi in inglese nei caffè dove si parla inglese. Ascolta le allitterazioni in un avviso della metropolitana di Londra. Cogli un'iperbole in una chat di New York. Notare come i baristi maltesi si intrufolano nell'inglese senza pensarci.

È su questo che SPRACHCAFFE si basa da oltre quarant'anni. L'inglese dove vive davvero, con persone provenienti da ogni angolo del mondo che lo imparano accanto a te. L'aula al mattino. La città, la costa e lunghe chiacchierate la sera. Il tipo di viaggio in cui la lingua smette di sembrare un elenco di regole e inizia a sentirsi tua.

Dai un'occhiata ai nostri corsi di inglese e scopri come potrebbe iniziare il tuo prossimo capitolo.

Indietro

Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura