I 10 dialetti cinesi più parlati

La Cina è un paese enorme in termini di popolazione e superficie, e non da meno in termini di lingua. Secondo Ethnologue, la Cina è il settimo paese al mondo per diversità linguistica.
 

Nel 2022 si parlano 307 lingue, di cui oltre 150 sono a rischio di estinzione, a causa della globalizzazione e dell’insegnamento del cinese mandarino come lingua ufficiale nella Repubblica Popolare Cinese.

Anche se i cinesi preferiscono parlare di "dialetti" (方言) per riferirsi alle varietà del cinese parlato, la comprensione reciproca tra di esse è praticamente inesistente, quindi molti linguisti considerano il cinese una famiglia linguistica piuttosto che una singola lingua.

Tuttavia, per riferirsi correttamente alle lingue più diffuse in Cina, dobbiamo chiamarle dialetti, poiché questa è la definizione politicamente corretta. Ufficialmente, esistono dieci diverse varietà della lingua cinese, anche se diverse fonti ne elencano solo otto, dato che le ultime due sono parlate da meno dell’1% della popolazione. In questo articolo ti presenteremo i 10 dialetti più diffusi in Cina, così potrai imparare e approfondire questa ricca cultura orientale.

1. Mandarino (Guanhua)

Con oltre 1,1 miliardi di parlanti, è la variante del cinese più diffusa e la lingua con il maggior numero di madrelingua e di parlanti al mondo. Il mandarino è molto diverso dalle lingue cinesi meridionali come il cantonese o il wu, poiché queste non sono dialetti del mandarino, ma lingue cinesi a sé stanti. Questo rende il mandarino di gran lunga il più grande dei dieci gruppi dialettali cinesi; è parlato dal 70% di tutti i cinesi in una vasta area geografica.

Oggi, la lingua ufficiale nella Cina continentale e a Taiwan si chiama Putonghua (普通話), che si è evoluta dal mandarino di Pechino ed è conosciuta in inglese come mandarino o cinese standard. È la lingua più diffusa nella regione della Grande Cina e una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

2. Wu (lingua di Wu)

È anche uno dei dialetti più importanti del cinese. Il nome "Wu" deriva dal nome di uno dei tre regni in cui era divisa la Cina alla fine della dinastia Han e il cui territorio corrispondeva all'incirca all'odierna area in cui si parla il dialetto Wu.

Con 81,8 milioni di parlanti, il Wu è il secondo dialetto cinese più diffuso dopo il mandarino. È la variante del cinese parlata a Shanghai, nella maggior parte della provincia dello Zhejiang, nella parte meridionale della provincia del Jiangsu e in alcune zone dell'Anhui e del Jiangxi.

Chi parla il dialetto Wu a volte chiama impropriamente la propria lingua madre "shanghainese" (上海话 / 上海話) quando si presenta agli stranieri. Le lingue Wu settentrionali sono reciprocamente comprensibili, mentre quelle meridionali no.

3. Cantones (dialetto del Guangdong)

È la varietà tradizionale "di prestigio" del gruppo dialettale cinese Yue (parlata dalle persone più rispettate della provincia di Canton), che conta oltre 80 milioni di madrelingua. Anche se il termine "cantonese" si riferisce specificatamente alla varietà "di prestigio", spesso viene usato per indicare l'intero sottogruppo del cinese Yue, comprese lingue e dialetti affini ma in gran parte incomprensibili. Nell'uso comune, il cantonese standard viene spesso chiamato semplicemente "cantonese".

Il cantonese è considerato una parte essenziale e inscindibile dell'identità culturale dei suoi madrelingua in gran parte della Cina sud-orientale, a Hong Kong e a Macao, così come nelle comunità all'estero.

Nella Cina continentale, è la lingua franca della provincia del Guangdong (in quanto lingua maggioritaria del delta del Fiume delle Perle) e delle aree limitrofe come il Guangxi. È anche la lingua predominante e ufficiale a Hong Kong e Macao. Il cantonese è inoltre ampiamente parlato tra i cinesi d'oltremare nel Sud-Est asiatico (soprattutto in Vietnam e Malesia, e in misura minore a Singapore e in Cambogia) e in tutto il mondo occidentale.

4. Lingua Min (閩語)

Con 60 milioni di parlanti, è una delle lingue sinitiche più importanti (una sottofamiglia delle lingue sino-tibetane). Il min è il quarto dialetto cinese più diffuso dopo il mandarino, il wu e il cantonese. È parlato da circa 60 milioni di persone, soprattutto a Taiwan e nella provincia del Fujian. La variante del min meridionale parlata a Taiwan viene a volte chiamata "taiwanese", anche se differisce di poco dal min meridionale parlato nella regione di Xiamen, nel sud del Fujian.

Molte lingue Min hanno conservato caratteristiche notevoli del cinese antico, e ci sono prove linguistiche che non tutte le varietà Min discendono direttamente dal cinese medio delle dinastie Sui e Tang. Si ritiene che le lingue Min abbiano un importante substrato linguistico derivante dalle lingue dei popoli della regione prima della loro assimilazione linguistica e culturale nella cultura cinese. Il min è anche il dialetto cinese più diffuso tra le comunità cinesi del Sud-Est asiatico, in particolare a Singapore e in Malesia.

5. Lingua Jin 晉

Si tratta di un gruppo proposto di varietà della lingua cinese parlato da circa 63 milioni di persone nella Cina settentrionale, tra cui gran parte della provincia dello Shanxi, gran parte della Mongolia Interna e le aree adiacenti delle province di Hebei, Henan e Shaanxi. Lo status del dialetto Jin è oggetto di dibattito tra i linguisti; alcuni preferiscono includerlo nel mandarino, mentre altri lo considerano un gruppo affine ma distinto.

Fino agli anni '80, i dialetti Jin venivano sistematicamente considerati parte del cinese mandarino. Nel 1985, però, il linguista cinese Li Rong propose di considerare il dialetto Jin come un gruppo dialettale di alto livello a sé stante, simile allo Yue o al Wu. Il suo criterio principale era che i dialetti Jin avessero conservato il tono d'entrata (uno dei quattro toni sillabici della fonologia del cinese medio) come categoria a sé stante, ancora contrassegnato come nei dialetti Wu, ma diverso sotto questo aspetto dalla maggior parte degli altri dialetti mandarini. Oggi, alcuni linguisti hanno adottato questa classificazione, mentre altri lo considerano ancora parte del mandarino.

6. Lingua di Xiang 湘

Il dialetto Xiang, noto anche come dialetto dell'Hunan, appartiene alla famiglia delle lingue sino-tibetane. La lingua Xiang è parlata da oltre 38 milioni di persone in Cina, soprattutto dagli abitanti della provincia dell'Hunan e del bacino del fiume Xiangjiang e dei suoi affluenti.

A causa della diffusa influenza dei dialetti mandarini, è difficile distinguere i dialetti Xiang. Yuan Jiahua ha suddiviso il dialetto dell'Hunan in una fazione "vecchia" e una "nuova" in base alla presenza o all'assenza di iniziali sonore.

Lui ritiene che i dialetti dell'Hunan che hanno conservato le iniziali sonore appartengano alla categoria dello Xiang antico, mentre quelli che hanno perso alcune delle caratteristiche fonologiche tradizionali appartengano alla categoria dello Xiang moderno.

7. Hakka (lingua Hakka)

Con 47,8 milioni di madrelingua, è un dialetto parlato soprattutto nel sud della Cina dal popolo Hakka (客家人). Dato che si usa soprattutto in regioni isolate e sparse, dove la comunicazione è limitata a livello locale, il dialetto hakka ha sviluppato tante varianti o dialetti parlati in diverse province come il Guangdong, lo Jiangxi o Hainan, ma anche a Taiwan, Singapore, in Malesia, Thailandia e Indonesia.

Nella Cina continentale, gli Hakka tendono a parlare mandarino o cantonese a causa dei crescenti scambi culturali ed economici tra le diverse regioni, e l'hakka non viene più usato per l'insegnamento nelle aree tradizionali. Le nuove generazioni sono state educate in mandarino fin da piccole, quindi le prospettive per il patrimonio linguistico non sono rosee. Oggi, la percentuale di giovani che parlano l'hakka sta diminuendo e alcune persone sono passate a parlare le lingue dominanti, il mandarino e il cantonese. Le filastrocche tradizionali hakka, tramandate oralmente, vengono raramente recitate per intero.

Inoltre, in una piccola parte del delta del Fiume delle Perle, i dialetti hakka sopravvivono in singoli villaggi e cittadine sotto forma di "isole dialettali". Sotto l'influenza del cantonese e del mandarino, alcune lingue materne hakka si sono trasformate in cantonese o mandarino. Il dialetto Meixian è un dialetto hakka parlato a Meizhou, nella provincia del Guangdong, ed è sempre stato riconosciuto come rappresentativo del dialetto hakka. Il dialetto Meixian, o dialetto hakka di Meizhou, è il dialetto rappresentativo o la pronuncia standard del dialetto hakka in linguistica.

8. Lingua Gan (贛)

Con 48 milioni di parlanti, il dialetto Gan è una lingua sinitica parlata da molti abitanti della provincia cinese dello Jiangxi, oltre che da una popolazione significativa nelle regioni circostanti come Hunan, Hubei, Anhui e Fujian. Il dialetto Gan appartiene alle lingue sinitiche all'interno della famiglia linguistica sino-tibetana, e il dialetto Hakka è la varietà cinese più vicina al Gan dal punto di vista fonetico. Esistono diversi dialetti Gan, tra cui quello di Nanchang è solitamente considerato il più rappresentativo.

La natura del dialetto Gan è sempre stata oggetto di controversia in ambito accademico e le opinioni si dividono in due categorie. La prima visione è che il Gan sia un "dialetto" del cinese, opinione diffusa soprattutto nei circoli accademici della Cina continentale a causa di fattori storici, culturali e di altro tipo. Inoltre, molte persone che usano il dialetto Gan credono che esso appartenga a una varietà del cinese. Ciò è dovuto principalmente alla propaganda accademica, a considerazioni politiche, al sentimento nazionale e a molti altri fattori, ma anche al fatto che il Gan e il mandarino presentano più somiglianze rispetto al cantonese e all'hokkien. La seconda opinione è che il Gan sia di per sé una lingua e che i linguisti stranieri, quando studiano la linguistica cinese, considerino il Gan e le altre lingue cinesi come un'unica lingua.

Da un punto di vista linguistico, qualsiasi lingua con cui non si riesce a comunicare dovrebbe essere classificata come una lingua a sé stante. Tuttavia, ci sono differenze significative nella pronuncia, nel vocabolario e nella grammatica tra il Gan e gli altri dialetti cinesi, e chi parla queste lingue non riesce a comunicare tra loro a livello orale. Per questo motivo, alcuni studiosi ritengono che questi diversi dialetti cinesi rappresentino fondamentalmente un rapporto tra "lingua e lingua" piuttosto che tra "dialetto e dialetto".

9. Dialetto Hui 徽

Conosciuto anche come Huizhou (徽话), che letteralmente significa "lingua di Huizhou", è una lingua sinitica parlata da circa 4,2 milioni di persone. Il suo status è oggetto di dibattito tra i linguisti: alcuni lo classificano come dialetto Wu, che fa parte del dialetto Gan, mentre altri lo considerano un ramo dialettale a sé stante del cinese. Chi lo parla principalmente è il gruppo etnico Hui, da cui deriva il nome.

Rispetto ad altre lingue cinesi, l'Hui si parla solo in un'area ristretta: nella regione storica di Huizhou, in una dozzina di montagne nel sud-est dell'Anhui e nelle regioni vicine dello Zhejiang e del Jiangxi. Nonostante la sua limitata diffusione geografica, il dialetto Hui presenta un alto grado di variazione interna. Per questo motivo, il bilinguismo e il multilinguismo sono comuni tra chi parla l'Hui. Come per tutte le altre varietà del cinese, c'è ancora molta polemica sul fatto che l'Hui sia una lingua o un dialetto.

10. Ping (Pinghua)

Con 7 milioni di parlanti, è una lingua sinitica parlata principalmente in alcune zone della Regione Autonoma Zhuang del Guangxi, con alcuni parlanti anche nelle regioni dell'Hunan, dello Yunnan e del Guangdong. Il dialetto Ping è una lingua commerciale in alcune zone del Guangxi, dove viene parlato come seconda lingua da chi parla le lingue Zhuang.

Di solito si usa la città di Liuzhou come confine per dividere il Ping in Guibeiping (桂北平话) e Guinanping (桂南平话). Il sistema fonetico del dialetto Guangxi-Guibeiping differisce da quello del mandarino sud-occidentale, del Guangxi settentrionale-Xiang, dell'hakka, del cantonese e dei dialetti del Fujian, e presenta molte somiglianze ma poche differenze.

Il cantonese influenza fortemente il dialetto Guinanping nella pronuncia, nel vocabolario e nella grammatica, e ci sono poche differenze interne. Il Guinanping è tradizionalmente classificato come cantonese, ma nel 1987 le scienze sociali cinesi hanno classificato il Pinghua come un dialetto cinese che non appartiene al cantonese.

Conclusione

Rispetto ad altre lingue, il cinese presenta un numero considerevole di dialetti e varianti linguistiche (la maggior parte delle quali incomprensibili tra loro), a causa della geografia complessa e vasta del Paese, nonché delle varie dinastie che si sono succedute nel corso dei millenni e che hanno conservato la propria lingua, le proprie tradizioni e i propri costumi.

Se vuoi imparare il cinese, molto probabilmente imparerai il cinese mandarino, poiché supera di gran lunga tutte le altre lingue cinesi ed è anche riconosciuto come lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese.

Conosci qualcuno che parla questi dialetti cinesi? Qual è la tua variante preferita? E pensi che anche altri dialetti cinesi, come il mandarino, dovrebbero diventare ufficiali? Iscriviti alla nostra newsletter o scarica il nostro catalogo 2022 per altri contenuti e offerte speciali!

Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura