La forma passiva in spagnolo

La forma passiva in spagnolo è una costruzione grammaticale utilizzata per porre l'attenzione sull'azione compiuta dal soggetto, piuttosto che su colui che compie l'azione. Impara come si forma il passivo e quando usare questo tipo di frase e migliora il tuo spagnolo.


Formazione del passivo in spagnolo

La voce passiva in spagnolo è una struttura grammaticale utilizzata per esprimere un'azione in cui il soggetto della frase riceve l'azione, anziché compierla. In altre parole, l'attenzione si concentra su ciò che accade al soggetto, piuttosto che su chi compie l'azione.

La formazione della voce passiva in spagnolo prevede due componenti principali:

Verbo ausiliare "ser" coniugato nella persona e nel tempo del verbo corrispondente (presente, imperfetto preterito, semplice perfetto preterito, ecc.) + participio passato del verbo principale.

È importante ricordare che nella voce passiva, l'oggetto diretto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva, e colui che compie l'azione (il soggetto della frase attiva) è posto con "da" o "per conto di" nella frase passiva.

Coniugazione del verbo ausiliare: ser

Pronomi personali Tempo presente Imperfetto Passato prossimo Futuro Condizionale
Yo soy era fui seré sería
eres eras fuiste serás serías
Él/Ella/Usted es era fue será sería
Nosotros/Nosotras somos éramos fuimos seremos seríamos
Vosotros/Vosotras sois erais fuisteis seréis seríais
Ellos/Ellas/Ustedes son eran fueron serán serían

Migliora la grammatica spagnola con una vacanza studio

Vuoi migliorare il tuo spagnolo? Inizia subito la tua indimenticabile vacanza studio in un paese di lingua spagnola a tua scelta!

Trova la tua vacanza studio in spagnolo

Aspetti importanti della frase passiva

  • Participio passato: per formare il passivo è necessario includere il participio passato del verbo principale della frase, che deve concordare per genere e numero con il soggetto della frase. Il participio passato dei verbi regolari si forma come segue:
    • Verbi con finale in -ar: La desinenza è sostituita da -ado.
    • Verbi con infinitivo terminante in -er: La desinenza è sostituita da -ido.
    • Verbi con infinitivo terminante in -ir: La desinenza è sostituita da -ido
  • Inflessione del participio passato: Il participio passato viene inflesso per concordare nel genere e nel numero con il soggetto. Ad esempio, "Se leyeron libros" (plurale) e "Se leyó el libro" (singolare).

  • Pronomi oggetto diretto e indiretto: Quando l'oggetto diretto o indiretto della frase attiva diventa il soggetto di quella passiva, questi pronomi si collocano prima del verbo ausiliare "essere" e del participio passato. Ad esempio, "mi è stato dato un premio" diventa "Me dieron un premio'.

  • Omissione dell'agente: In molti casi, l'agente che compie l'azione (introdotto da "da") può essere omesso se non è rilevante o sconosciuto. Ad esempio, "La torta è stata fatta" (da qualcuno non specificato).

  • Uso frequente nella scrittura formale: La voce passiva è usata più frequentemente nei registri linguistici formali, come i documenti accademici, le relazioni, i notiziari, ecc.


Conclusione

La voce passiva in spagnolo è una costruzione grammaticale utilizzata per porre l'attenzione sull'azione compiuta dal soggetto, anziché su colui che la compie. Si forma con il verbo ausiliare coniugato "ser" e il participio passato del verbo principale coniugato della frase. Non dimenticate che nella voce passiva l'oggetto diretto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva, e colui che compie l'azione (il soggetto della frase attiva) viene posto con "por" o "por parte de" nella frase passiva! Per imparare la voce passiva in spagnolo, vi consigliamo di familiarizzare con la struttura di base della voce passiva in spagnolo, costruendo semplici frasi per capire come si forma. Se avete domande o avete bisogno di altri esempi, non esitate a contattarci o a visitare i nostri corsi di spagnolo.


Impara lo spagnolo con Sprachcaffe

Viaggi linguistici

Fai un viaggio linguistico in Spagna o a Cuba con Sprachcaffe.

Scopri di più »