Impararlo non è difficile, ma è comunque importante porre la giusta attenzione in questa lezione per coglierne ogni sfumatura e arrivare a utilizzarlo proprio come fanno i nativi.
Continua a leggere per scoprire la coniugazione del verbo like in inglese, la sua forma negativa, la sua forma interrogativa e i casi in cui viene utilizzato. Per semplificarti la comprensione, aggiungeremo anche esempi e frasi in modo che tu possa vedere il verbo like inserito in un contesto.
Partiamo dal principio: che cos'è questo verbo e a cosa corrisponde in italiano?
Nel suo utilizzo più comune, il verbo like in inglese - o meglio, to like- significa piacere. Viene dunque utilizzato per esprimere preferenza, piacere o gradimento verso qualcosa o verso qualcuno.
A differenza dell'italiano, però, in questo caso si tratta di un verbo transitivo, ovvero che regge il complemento oggetto.
Notiamo la differenza:
In italiano, non andiamo a tradurre letteralmente "Io piaccio la pizza", come invece suona in inglese, ma aggiungiamo il complemento di termine "mi", ovvero "a me". Questa è una diversa sfumatura grammaticale molto importante da apprendere per riuscire a usare il verbo like in inglese nel modo giusto sin da subito.
Il verbo "to like" ha un significato di gradimento meno forte rispetto al verbo "to love", che invece tradurremmo con "amare, adorare".
Quando il verbo like in inglese viene utilizzato per esprimere gradimento verso azioni espresse da verbi, è importante ricordare che:
In più, il verbo like in inglese viene utilizzato anche in specifici costrutti, per esempio "As you like": si tratta di una frase fatta che sta a significare "Come vuoi", "Come preferisci", e che viene utilizzata così com'è.
Infine, vogliamo soffermarci su un ultimo importante significato del verbo like in inglese, ovvero quello di "volere, desiderare". Per quanto non significa direttamente questo, utilizzandolo al modo condizionale assume il significato di "vorrei".
Vediamo qualche esempio per capire meglio:
Se ci rifletti, in effetti, anche in italiano potremmo tradurre questa frase con il verbo "piacere", dicendo "mi piacerebbe", anche se è più comune dire "vorrei".
Come tutti i verbi, anche il verbo like in inglese ha una forma affermativa e una forma negativa. La prima serve per esprimere frasi affermative, per l'appunto, mentre la seconda è necessaria per tradurre le frasi in cui in italiano utilizzeremmo il "non".
Esempio:
La forma affermativa del verbo to like è quella che abbiamo visto fino ad ora, quindi: è sufficiente togliere il "to" tipico del modo infinito per ottenerla.
Il verbo like in inglese in forma negativa, invece, ha bisogno dell'aiuto dell'ausiliare "do" in forma negativa, ovvero "don't" e "doesn't". Proprio come succede con tutti gli altri verbi in lingua inglese.
Perciò, avremo come risultato una frase del genere:
Infine, dobbiamo anche vedere come appare la forma interrogativa in inglese del verbo like: questo ci è molto utile per formare le domande e le frasi interrogative. Se ci pensi, con il verbo like si possono fare tantissime domande, per chiedere alle persone riguardo alle loro preferenze, ai loro gusti o a cosa è di loro gradimento.
Proprio come con gli altri verbi, la forma interrogativa del verbo like si forma utilizzando l'ausiliare do -o don't, se la frase interrogativa è negativa- e invertendo l'ordine degli elementi della frase.
Vediamo qualche esempio con relativa traduzione per capire meglio, inserendo la forma interrogativa in un contesto concreto:
Certamente, ecco le frasi con la traduzione:
Vediamo ora la coniugazione del verbo like in inglese, a partire dal tempo presente del modo indicativo. Per fortuna si tratta di un verbo regolare in questo caso, perciò avremo la stessa coniugazione per tutte le persone fuorché la terza persona singolare, che invece aggiunge la -s alla fine:
persona | coniugazione simple present |
I | Like |
You | Like |
He / She / It | Likes |
We | Like |
You | Like |
They | Like |
Il past simple è sempre regolare, e presenta il classico suffisso in -ed:
persona | coniugazione past simple |
I | Liked |
You | Liked |
He / She / It | Liked |
We | Liked |
You | Liked |
They | Liked |
Per quanto riguarda il futuro, invece, avremo l'ausiliare will:
persona | coniugazione futuro |
I | will like |
You | will like |
He / She / It | will like |
We | will like |
You | will like |
They | will like |
Vediamo ora i tempi progressivi, ovvero tutti quelli che reggono la forma in -ing:
persona | present continuous | past continuous | present perfect continuous | past perfect continuous |
I | am liking | was liking | have been liking | had been liking |
You | are liking | were liking | have been liking | had been liking |
He / She / It | is liking | was liking | has been liking | had been liking |
We | are liking | were liking | have been liking | had been liking |
You | are liking | were liking | have been liking | had been liking |
They | are liking | were liking | have been liking | had been liking |
Il congiuntivo è uguale al presente semplice, con l'unica differenza che NON aggiunge la "s" alla terza persona singolare:
persona | congiuntivo |
I | Like |
You | Like |
He / She / It | Like |
We | Like |
You | Like |
They | Like |
Mentre il condizionale, lo abbiamo visto prima, utilizza l'ausiliare "would" per tutta la coniugazione:
persona | condizionale |
I | would like |
You | would like |
He / She / It | would like |
We | would like |
You | would like |
They | would like |
Adesso sai che il verbo like in inglese ha molteplici utilizzi, e che può essere impiegato anche in modo piuttosto lontano dal suo significato originale di "piacere".
Ricorda che si tratta di un verbo transitivo in inglese ma intransitivo in italiano, perciò presta grande attenzione durante le traduzioni per compiere frasi di senso compiuto, in una lingua o nell'altra.
Come hai potuto vedere, poi, la coniugazione del verbo like in inglese è completamente regolare, perciò nessuna difficoltà dietro l'angolo: cerca di impararla a memoria sin da subito, in modo da poter utilizzare senza ostacoli il verbo like anche per le frasi più basilari. Ti sarà molto utile per interagire con persone madrelingua -e non- e conoscerle meglio, chiedendo loro dei loro gusti, di ciò che amano fare e di ciò che, invece, proprio non sopportano.
Se pensi che la lezione sia abbastanza chiara, perché non passi al prossimo argomento qui su Sprachcaffe? Insieme approfondiremo ilgerundio e l'infinito in inglese, con esempi ed esercizi:raggiungici nella prossima lezione per continuare il tuo percorso di apprendimento in inglese!
