"What's up" - to swobodne powitanie, które w przybliżeniu oznacza "jak się masz?", ale zazwyczaj nie oczekuje się na to prawdziwej odpowiedzi. Służy po prostu jako przyjazne "cześć". Często skraca się je jeszcze bardziej do "wassup" albo po prostu "'sup", a to właśnie od tego wyrażenia wzięła się nazwa aplikacji do wysyłania wiadomości WhatsApp.
Dude
- Bardzo popularne, nieformalne słowo na określenie osoby, podobne do "guy". Używa się go też do bezpośredniego zwracania się do kumpla, jak "mate" czy "buddy", a także jako okrzyk zaskoczenia lub dla podkreślenia: Dude, to niesamowite!
Stoked
- Bardzo podekscytowany lub entuzjastyczny, zazwyczaj w związku z czymś, co ma się wydarzyć. Jadę do Disneylandu, jestem totalnie podekscytowany!
"Take a rain check"
- grzeczna odmowa zaproszenia teraz, z sugestią, że skorzystasz z niego innym razem. Czy mogę odłożyć tę kolację na później? W tym tygodniu mam pełne ręce roboty. Wyrażenie pochodzi od biletów na odwołane z powodu deszczu mecze baseballowe.
To bułka z masłem
- coś bardzo łatwego do zrobienia. Egzamin był bułką z masłem.
Come rain or shine
- Obietnica, że coś zrobisz bez względu na wszystko. Będę tam, bez względu na pogodę.
"It's lit" - Nieformalny
sposób na powiedzenie, że coś jest ekscytujące, fajne lub świetne. Impreza była super. Pamiętaj, że "to get lit" w innym kontekście oznacza "upić się".
Rozumiem. Używa się tego
, żeby pokazać, że coś rozumiesz i sobie z tym poradzisz. "Nasze spotkanie jest o 15:45." "Rozumiem, do zobaczenia później." Może też oznaczać "Zajmę się tym".
Więcej popularnego amerykańskiego slangu
Oprócz podstawowych zwrotów, te codzienne slangowe słowa pojawiają się ciągle w swobodnych rozmowach. Naturalnie grupują się według tego, do czego służą.
Rozmowy o ludziach i pozdrowienia
- buddy / bro: przyjazne zwroty na przyjaciela. "Bro" to skrót od "brother" i w potocznej mowie używa się go w stosunku do bliskich przyjaciół.
- y'all: skrót od "you all", forma drugiej osoby liczby mnogiej silnie kojarzona z południem Stanów Zjednoczonych. Y'all coming over later?
- howdy: nieformalne "cześć", typowe dla południa i zachodu.
Zgoda, nastrój i luz
- cool: fajne, w porządku albo imponujące. Oznacza też, że między ludźmi wszystko jest w porządku: We're cool.
- awesome: niesamowicie dobre. Ten film był awesome.
- to chill / chill: relaksować się lub, jako przymiotnik, zrelaksowany i wyluzowany. Po prostu się dziś wieczorem zrelaksujmy. / Ona jest naprawdę wyluzowana.
- hooked: stan, w którym nie możesz przestać czegoś robić lub oglądać. Jestem uzależniony od tego serialu.
- salty: zgorzkniały lub urażony, zazwyczaj z powodu drobiazgu. Wciąż ma żal, że przegrał ten mecz.
Codzienne czynności
- spędzać czas: spędzać miło czas z innymi. Spędziliśmy trochę czasu w centrum handlowym.
- to touch base: skontaktować się z kimś na chwilę (nawiązanie do baseballu, jak wiele amerykańskich wyrażeń). Skontaktujmy się w poniedziałek.
- to wrap up: zakończyć coś. Zakończmy spotkanie.
- ruszyć w drogę: wyjść lub wyruszyć. Jest już późno, lepiej ruszę w drogę.
- wypadać: nagle odejść albo zrezygnować z planu. On nas zostawił w ostatniej chwili.
- to flake / flake on: być nieodpowiedzialnym, odwoływać lub nie pojawić się. Znowu nie przyszła na kolację.
- my bad: swobodny sposób na przyznanie się do błędu. Moja wina, wysłałem zły plik.
Amerykański slang dotyczący pieniędzy
W Stanach Zjednoczonych pieniądze mają swój bogaty zestaw nieformalnych określeń.
- bucks: dolary. To kosztuje dwadzieścia bucksów.
- "a grand": tysiąc dolarów. Laptop kosztował około "a grand".
- broke: bez grosza. Nie mogę gdzieś wyjść, jestem spłukany.
- "loaded": bardzo bogaty. Jej rodzina jest bogata jak król.
- a ballpark figure: przybliżona kwota, znowu z baseballu. Podaj mi przybliżoną kwotę za naprawę.
Nowszy slang z ery internetu
Media społecznościowe i młodsze pokolenie ciągle wzbogacają język. Te terminy są powszechnie rozumiane w Stanach, choć najnowszy slang najszybciej się dezaktualizuje, więc używaj go z umiarem.
- no cap: bez kitu, serio. "Cap" oznacza kłamstwo, więc "no cap" podkreśla, że mówisz szczerze. To najlepsza pizza w mieście, no cap.
- vibe check: nieformalne wyczucie czyjegoś nastroju lub atmosfery danej sytuacji. Zrobiliśmy szybki "vibe check", zanim dołączyliśmy do imprezy.
- flex: popisywać się. "Weird flex" to dziwna rzecz, którą się chwali.
- sus: skrót od "suspicious" (podejrzany) lub "suspect" (osoba podejrzana). Ten e-mail wygląda na "sus".
- ghosting: nagłe zerwanie wszelkiego kontaktu poprzez ignorowanie czyichś wiadomości. Zignorował mnie po dwóch randkach.
- lowkey / highkey: "lowkey" oznacza po cichu, nieznacznie lub potajemnie; "highkey" oznacza otwarcie lub bardzo wyraźnie. Chciałbym po cichu wyjść wcześniej.
