Jak napisać i powiedzieć „dziękuję” w każdym języku

Jak przetłumaczyć słowo „dziękuję” na wszystkie języki świata | Ile razy w życiu mówimy komuś „dziękuję”? Dziękujemy za wyświadczoną przysługę czy otrzymany komplement, za życzliwość, pozytywne nastawienie i uprzejmość.
 

Wyrażanie wdzięczności jest ważne też podczas podróży – żeby podziękować kelnerowi, który przynosi nam napój, albo recepcjonistce w hotelu, która wręcza nam klucze do pokoju, i tak dalej.

Niezależnie od tego, czy jesteś w innym kraju w celach służbowych, uczysz się nowego języka ze Sprachcaffe, czy po prostu spędzasz wakacje z rodziną – czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak powiedzieć „dziękuję” po hiszpańsku, niemiecku, francusku i w wielu innych językach. 

W tym artykule my ze Sprachcaffe zebraliśmy listę sposobów na powiedzenie „dziękuję” w każdym języku, żebyś mógł z niej skorzystać, kiedy tylko zechcesz.

Po co mówić „dziękuję”?

Powiedzenie "dziękuję" to jedna z pierwszych rzeczy, których warto się nauczyć w każdym języku. Jedno słowo wdzięczności w języku danej osoby może zamienić zwykłą wymianę zdań z kelnerem, recepcjonistką czy nieznajomym, który przytrzymuje drzwi, w prawdziwą chwilę bliskości. Ten przewodnik od SPRACHCAFFE pokaże ci, jak powiedzieć i napisać "dziękuję" w ponad 100 językach, z poprawną pisownią, a także podpowie, jak to wymówić w językach używających innego alfabetu.

Dlaczego mówienie "dziękuję" ma znaczenie podczas podróży

Mówimy "dziękuję", żeby pokazać, że doceniamy to, co ktoś dla nas zrobił - czy to konkretna przysługa, miłe słowo, czy pomocna rada. Podczas podróży nawet kilka uprzejmych słów w lokalnym języku świadczy o szacunku i otwartości, a prawie zawsze spotyka się z ciepłym przyjęciem. Nie musisz mówić płynnie, żeby wywrzeć takie wrażenie - wystarczą podstawy: powitanie i podziękowanie.

"Dziękuję" w najpopularniejszych językach

JęzykDziękuję
Hiszpańskigracias
Francuskimerci
niemieckidanke
włoskigrazie
portugalskiobrigado / obrigada
Holenderskibedankt
Rosyjskiспасибо (spasibo)
Chiński mandaryński谢谢 (xièxiè)
Japońskiありがとう (arigatō)
Koreański감사합니다 (gamsahamnida)
Arabskiشكراً (shukran)
Hindiधन्यवाद (dhanyavaad)
Tureckiteşekkür ederim
Greckiευχαριστώ (efcharistó)
suahiliasante
portugalski (uwaga)obrigado, jeśli jesteś facetem, obrigada, jeśli jesteś dziewczyną

Powiedz „dziękuję” we wszystkich językach świata

Język Dziękuję
Afrikaans dankie
Albański faleminderit
Amharski አመሰግናለሁ
Arabski شكراً
Ormiański շնորհակալություն
Asamski ধন্যবাদ
Aymara pay suma
Azerbejdżański çok sağ ol
Bambara i ni ce
Baskijski eskerrik asko
Białoruski dziakuj
Bengalski dhanyabad
Bhojpuri dhanyavad
Bośniacki hvala ti
Bułgarski благодаря ти
Birmański ကျေးဇူးတင်ပါแล้ว
Kataloński gràcies
Cebuano salamat
Cziczewa zikomo
Chiński (uproszczony) 谢谢你
Chiński (tradycyjny) 謝謝你
Korsykański grazie
Chorwacki hvala vam
Czeski děkuju
Duński tak
Dhivehi shukuriyyaa (ޝUKުރިއްޔާ)
Dogri थัวढ़ा धन्नवाद
Holenderski bedankt
Angielski thank you
Esperanto dankon
Estoński aitäh
Ewe akpe na wò
Filipiński salamat
Fiński kiitos
Francuski merci
Fryzyjski tanke
Galicyjski grazas
Gruziński გმადლობთ
Niemiecki danke
Grecki σας ευχαριστώ
Guarani aguyje
Gudżarati આભાર
kreolski haitański mèsi
hausa na gode
hawajski mahalo
hebrajski תודה
hindi धन्यवाद
hmong ua tsaug
węgierski köszönöm
islandzki takk fyrir
igbo daalụ
Iloko agyamanak
Indonezyjski terima kasih
Irlandzki go raibh maith agat
Włoski grazie
Japoński arigatou gozaimasu
Jawajski matur nuwun
Kannada ಧन्याวายಗಳು
Kazachski рақмет
Khmerski សូមអរគុណ
Kinyarwanda murakoze
Konkani तुका देव बरें करूं
Koreański 감사합니다
Krio tɛnki
Kurdzki (kurmanji) spas dikim
Kurdzki (sorani) سوپاس
Kirgiski рахмат
Laotański ຂອບໃຈ
Łotewski paldies
Lingala matondi
Litewski ačiū
Luganda weebale
Luksemburski merci
Macedoński ви благодарам
Maithili अहां कें धन्यवाद
Malgaski misaotra
Malajski terima kasih
Malajalam നന്ദി
Maltański grazzi
Maoryski kia ora / whakawhetai
Marathi धन्यवाद
Mizo ka lawm e
Mongolski баярлалаа
Nepalski धन्यवाद
Norweski takk
Odia ଧନ୍ୟବାଦ
Oromo galatoomaa
Paszto له تاسو مننه
Perski متشکرم
Polski dziękuję
Portugalski obrigado / obrigada
Pandżabski ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨวาד
Keczua riqsikuyki
Rumuński mulțumesc
Rosyjski спасибо
Samoański fa'afetai
Sanskryt धन्यवाद
Gaelicki szkocki tapadh leat
Serbski хвала вам
Sepedi ke a leboga
Sesotho kea leboha
Shona ndatenda / wazviita
Sindhi تنهنجي مهرباني
Syngaleski ඔයාට ස්තූතියි
Słowacki ďakujem
Słoweński hvala
Somalijski mahadsanid
Hiszpański gracias
Sundański hatur nuhun
suahili asante
szwedzki tack
tadżycki сипос
tamilski நன்றி
tatarski рәхмәт
telugu dhanyavadal
Tajski ขอบคุณ (khob khun)
Tigrinya የቐንየለይ
Tsonga inkomu
Turecki teşekkür ederim
Turkmeński sag bol
Ukraiński дякую
Urdu شکریہ
Ujgurski רەھמەт סىزگە
Uzbecki rahmat
Wietnamski cảm ơn
Walijski diolch
Xhosa enkosi
Jidysz אַ דאַנק
Joruba a dúpẹ́ / ẹ ṣé
Zulu ngiyabonga

Jak wymawiać „dziękuję” w językach, w których używa się innego alfabetu

Znajomość pisowni niewiele pomaga, jeśli nie potrafisz tego wymówić. Oto jak brzmi słowo "dziękuję" w niektórych językach, w których używa się pisma innego niż łacińskie:

JęzykPisowniaWymowa
Arabskiشكراًshukran
Amharskiአመሰግናለሁameseginalehu
Ormiańskiշնորհակալությունshnorhakalut'yun
Bengalskiধন্যবাদdhonnobad
Chiński (uproszczony)谢谢你xièxiè nǐ
gruzińskiგმადლობთgmadlobt
Greckiσας ευχαριστώsas efcharistó
Hindiधन्यवादdhanyavaad
Japońskiありがとうございますarigatō gozaimasu
KoreańskiDziękujęgamsahamnida
Nepalskiधन्यवादdhanyavaad
Rosyjskiспасибоspasibo
Tajskiขอบคุณkhob khun
Ukraińskiдякуюdyakuyu
Bądź na bieżąco z nowościami o podróżach, językach i kulturze