Jeśli wybierasz się za granicę na studia lub do pracy, często będziesz musiał potwierdzić swoją znajomość angielskiego za pomocą uznanego egzaminu, ale który z nich wybrać? Egzaminy IELTS, TOEFL, TOEIC i egzaminy Cambridge służą różnym celom. Najważniejsza jest jedna zasada: sprawdź z wyprzedzeniem, jakiego dokładnie certyfikatu wymaga i akceptuje twoja uczelnia lub pracodawca, bo to decyduje o wszystkim. Ten przewodnik daje ci jasny przegląd każdego egzaminu – do czego służy, jak się go ocenia i ile trwa.
TOEFL kontra IELTS
IELTS
IELTS (International English Language Testing System) opiera się na brytyjskiej odmianie języka angielskiego i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych na świecie egzaminów z angielskiego, uznawanym przez ponad 10 000 organizacji w około 140 krajach. Istnieją dwie wersje tego egzaminu: IELTS Academic (dla studiów wyższych) i IELTS General Training (do celów zawodowych i imigracyjnych); części "Słuchanie" i "Mówienie" są takie same w obu wersjach, natomiast części "Czytanie" i "Pisanie" się różnią. Egzamin z mówienia to rozmowa twarzą w twarz z egzaminatorem, a cały test trwa około dwóch godzin i czterdziestu pięciu minut. Wyniki są oceniane w skali od 1 (nie posługuje się językiem) do 9 (ekspert), a są ważne przez dwa lata.
TOEFL
Egzamin TOEFL (Test of English as a Foreign Language) opiera się na amerykańskiej odmianie języka angielskiego i jest szczególnie popularny wśród osób ubiegających się o przyjęcie na uniwersytety w Stanach Zjednoczonych. Egzamin odbywa się na komputerze - w centrum egzaminacyjnym albo w domu pod nadzorem - i składa się z czterech części: czytania, słuchania, mówienia i pisania. Po zmianach wprowadzonych przez ETS egzamin TOEFL iBT trwa teraz mniej niż dwie godziny, a wersja papierowa została wycofana (dotychczasowe wyniki z wersji papierowej zachowują ważność przez dwa lata). Maksymalny wynik to 120 punktów, uczelnie zazwyczaj wymagają wyniku między 80 a 110, a wyniki są ważne przez dwa lata.
TOEIC
TOEIC (Test of English for International Communication) nie jest "bardziej zaawansowaną" wersją TOEFL-a; po prostu służy innemu celowi. TOEIC sprawdza znajomość angielskiego w kontekście zawodowym i biznesowym, a nie akademickim, więc jest odpowiedni dla osób wchodzących na rynek pracy lub rozwijających swoją karierę.
Główna część testu skupia się na słuchaniu i czytaniu - składa się z około 200 pytań wielokrotnego wyboru i trwa około dwóch godzin, a dodatkowo można wybrać części ustną i pisemną.
Cambridge English
Egzaminy Cambridge English opierają się na brytyjskiej odmianie języka angielskiego i cieszą się szczególną popularnością w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Australii. Nie ma jednego testu - dla każdego poziomu jest osobny egzamin, a obecne nazwy są bardziej zrozumiałe niż dawne skróty: najpopularniejsze to B2 First (dawniej FCE), C1 Advanced (dawniej CAE) i C2 Proficiency (dawniej CPE). Wyniki są podawane w skali Cambridge English (od 80 do 230), a każdy egzamin można zdawać w wersji papierowej lub komputerowej. Ich największą zaletą jest trwałość: w przeciwieństwie do większości testów certyfikaty Cambridge English nie tracą ważności, więc obowiązują przez całe życie.
| Cechy | IELTS | TOEFL iBT | Cambridge (np. C1 Advanced) |
|---|---|---|---|
| Rodzaj testu | Test oparty na skalach punktowych, bez oceny „zaliczony/niezaliczony” | Test oparty na skalach punktowych, bez oceny „zaliczony/niezaliczony” | Egzamin oparty na poziomach, z oceną „zaliczony/niezaliczony” |
| Wersje | Academic i General Training | Jeden test akademicki | Jeden egzamin na każdy poziom CEFR (od A2 Key do C2 Proficiency) |
| Części | Słuchanie 30 min, czytanie 60 min, pisanie 60 min, mówienie 11–14 min | Czytanie i słuchanie (obie części adaptacyjne), pisanie, mówienie | Czytanie i posługiwanie się językiem angielskim 90 min, pisanie 90 min, słuchanie ok. 40 min, mówienie 15 min |
| Całkowity czas trwania | 2 godz. 45 min | ok. 67–85 min, w zależności od adaptacyjnego przebiegu testu | ok. 3 godz. 55 min (235 min) |
| Ocena | Skala od 0 do 9 dla każdej sekcji i wynik ogólny | Skala od 1,0 do 6,0 – średnia z czterech sekcji; do 2028 r. pokazywana jest też stara skala od 0 do 120 | Skala Cambridge English od 160 do 210 – średnia z czterech części |
| Próg zaliczeniowy | Nie ma; uczelnie ustalają własny minimalny wynik, zazwyczaj od 6,0 do 7,5 | Nie ma; uczelnie ustalają własny minimalny wynik, zazwyczaj przedział od 4 do 6 | 180 punktów; wynik 200 i więcej oznacza poziom C2, a od 160 do 179 – poziom B2 |
| Odpowiednik w CEFR | Poziomy odpowiadają w przybliżeniu poziomom od A1 do C2 | Obejmuje poziomy od A1 do C2; wynik 5,0 w danej sekcji odpowiada poziomowi C1 | Każdy egzamin potwierdza bezpośrednio jeden poziom |
| Ważność | Dwa lata | Dwa lata | Nie traci ważności |
| Forma egzaminu | Egzamin komputerowy na całym świecie; wersja papierowa będzie stopniowo wycofywana do 2026 roku | Egzamin komputerowy, w centrum egzaminacyjnym lub w domu | Egzamin papierowy lub komputerowy w autoryzowanym centrum |
| Powtórka | Jedna powtórka umiejętności: powtórne podejście do jednej sekcji w ciągu 60 dni | Pełny egzamin powtórny, co najmniej trzy dni później | Pełny egzamin powtórny podczas następnej sesji |
| Najlepsze dla | Wielka Brytania, Irlandia, Australia, Kanada, Nowa Zelandia; także wizy i migracja | Uniwersytety w Ameryce Północnej oraz szeroka akceptacja na całym świecie | Trwałe potwierdzenie poziomu do celów związanych ze studiami, pracą i celami osobistymi |
Szybko podszlifuj angielski za granicą
Podsumowanie
Nie ma jednego "najlepszego" egzaminu z angielskiego - jest tylko ten odpowiedni dla miejsca, do którego się wybierasz, i celu, jaki chcesz osiągnąć. Egzaminy IELTS i Cambridge są bardziej ukierunkowane na Wielką Brytanię i kraje Wspólnoty Brytyjskiej, TOEFL - na Stany Zjednoczone, a TOEIC - na środowisko zawodowe. Sprawdź więc, czego faktycznie wymaga twoja uczelnia lub pracodawca, wybierz format, który pasuje do twojego stylu nauki, i daj sobie wystarczająco dużo czasu na odpowiednie przygotowanie.
A oto coś, co większość planów nauki pomija: nic tak szybko nie buduje pewności siebie przed egzaminem jak życie w języku angielskim. Nauka angielskiego za granicą to nie tylko powtarzanie słówek - to używanie ich przez cały dzień, w rozmowach z ludźmi z całego świata. Kurs przygotowujący do egzaminu w SPRACHCAFFE daje ci jedno i drugie: ukierunkowaną praktykę pod kątem samego testu, a także przyjaźnie i codzienne rozmowy, dzięki którym angielski pozostanie z tobą na długo po otrzymaniu certyfikatu.
Najczęściej zadawane pytania
Egzamin IELTS opiera się na brytyjskiej odmianie języka angielskiego i obejmuje ustny egzamin przeprowadzany osobiście, natomiast TOEFL opiera się na amerykańskiej odmianie języka angielskiego i odbywa się w całości na komputerze. Oba egzaminy sprawdzają znajomość angielskiego w kontekście akademickim.
Ten, którego wymaga twoja uczelnia albo pracodawca. Zawsze sprawdź z wyprzedzeniem, który konkretnie certyfikat jest akceptowany, bo właśnie to decyduje o tym, do jakiego egzaminu musisz się przygotować.
Wyniki większości głównych egzaminów, w tym IELTS i TOEFL, są uznawane przez uczelnie za ważne przez dwa lata. Sprawdź konkretne wymagania miejsca, do którego się wybierasz.