Scrivere è una delle cose più utili che puoi fare quando impari l’inglese, e scrivere in rima, che si tratti di una poesia, di una canzone o di una frase a effetto, è particolarmente utile per ampliare il vocabolario e allenare l’orecchio. Il problema è che trovare rime in inglese è più complicato di quanto sembri. Questa guida ti spiega perché, ti mostra come riconoscere le rime dal suono e ti dà esempi di rima baciata in inglese e di assonanza per cominciare.
Le rime in inglese spiegate in modo semplice
In inglese la rima dipende dal suono, non dalla grafia
In italiano, come in molte altre lingue, le parole si leggono quasi esattamente come si scrivono, quindi una rima si riconosce subito sulla pagina. L'inglese è diverso: la pronuncia spesso non corrisponde alla grafia, e parole scritte allo stesso modo possono suonare in modo completamente diverso. Prendi le lettere "oo", che in queste parole si pronunciano in quattro modi diversi, pur essendo scritte tutte con "oo":
blood si pronuncia più o meno "blad" e fa rima con mud
food si pronuncia "fuud" e fa rima con mood
good si pronuncia "gud" e fa rima con hood
door si pronuncia "door" e fa rima con more
Quindi, per fare rime in inglese, devi pensare al suono di una parola, non a come si scrive.
Rime basate sul suono: alcuni esempi
Dato che la rima segue il suono, la grafia può essere molto diversa.
Per fare rima con try (che si pronuncia "trai"), ti servono parole come high, sky o fly, non poetry, anche se finisce con le stesse lettere: poetry termina infatti con un suono "i" e fa rima invece con lottery.
Allo stesso modo, okay fa rima con away, delay, dismay e perfino con la lettera "A", mentre me fa rima con see, ma anche con sea e free, anche se tutte e tre si scrivono in modo diverso.
Quando abitui l'orecchio al suono invece che alla grafia, le corrispondenze arrivano più facilmente.
Vai a Malta, impara l'inglese
Distici a rima baciata comuni
Un distico a rima baciata è una coppia di versi consecutivi che terminano con parole in rima (schema AA). Ecco alcune coppie affidabili da cui partire per costruirli.
- away / day
- flower / power
- bright / sight
- light / night
- steady / already
- out / about
- here / appear
- sun / run
- snow / glow
- same / game
- fair / hair
- true / blue
- see / sea
- me / free
- dive / five
Rime per assonanza
Dato che tante parole inglesi si scrivono in modo diverso ma suonano simili, chi scrive usa spesso l'assonanza, cioè la ripetizione di suoni vocalici simili, al posto della rima piena.
È comune nella poesia e nelle canzoni, e soprattutto nel rap, dove il ritmo veloce si basa su molti suoni che si richiamano lungo tutto il verso, non solo alla fine. L'assonanza crea ritmo nell'intero verso.
Ad esempio, il suono "ou" si ripete in "a slow road home", il suono "au" in "a proud crowd gathered round" e il suono "ai" in "the bright light of night".
Ascolta la vocale, non la grafia.
Perché le rime aiutano il tuo inglese
La rima è un vero strumento di apprendimento, per due motivi:
Ti aiuta a imparare e ricordare parole nuove, perché collegare una parola nuova a una che conosci già la fissa nella memoria. E migliora la tua pronuncia inglese: se sai come suona una parola di una coppia in rima, puoi capire come si pronuncia una parola che non hai mai sentito prima.
Oltre allo studio, questa abilità è utile anche nella vita reale, dallo scrivere canzoni e poesie al creare quel tipo di frase in rima, orecchiabile, che rende uno slogan pubblicitario impossibile da dimenticare.
Consigli per trovare rime in inglese
Qualche abitudine rende tutto più facile:
Leggi molto, soprattutto poesie e testi di canzoni, per sviluppare l'orecchio per le parole che fanno rima e costruirti una scorta mentale di coppie, comprese quelle che si scrivono in modo molto diverso.
Ascolta tanta musica in inglese: prova prima a individuare a orecchio le parole in rima, poi confrontale con il testo scritto per vedere quante ne hai colte.
E quando sei proprio bloccato, usa un rimario inglese online, dove inserisci una parola e ottieni un elenco di rime; scegline solo una che abbia anche senso, perché dog e smog fanno rima, ma raramente stanno bene nello stesso verso.
In sintesi
Le rime in inglese funzionano in base al suono, non alla grafia: parole che si somigliano possono non fare rima (try e poetry), mentre parole che sembrano diverse spesso sì (me, sea, free).
Costruisci distici a rima baciata partendo da coppie affidabili come away/day e light/night, usa l'assonanza (suoni vocalici ripetuti) quando è difficile trovare una rima piena e allena l'orecchio leggendo e ascoltando molto, con un rimario come aiuto.
È un modo divertente per migliorare vocabolario e pronuncia allo stesso tempo, e ancora più efficace con un corso di inglese con Sprachcaffe.
FAQ
Perché la pronuncia inglese spesso non corrisponde alla grafia. Parole che si somigliano possono non fare rima, e parole scritte in modo molto diverso possono farla, quindi devi ascoltare invece di leggere.
Un distico a rima baciata è una coppia di versi consecutivi le cui parole finali fanno rima, come "cat" e "hat". È uno degli schemi di rima più semplici e diffusi nella poesia inglese.
L'assonanza è la ripetizione di suoni vocalici in parole vicine, come in "lake" e "fate", e crea un'eco parziale e più morbida rispetto a una rima piena. È utile quando le rime esatte scarseggiano.
Amplia il vocabolario mentre cerchi parole che suonano simili e allena l'orecchio ai suoni e agli accenti dell'inglese, migliorando sia l'ascolto sia la pronuncia.
Parlare e ascoltare insieme ad altre persone fissa i suoni, ed è proprio ciò che ti offre un corso di lingue all'estero con Sprachcaffe.
Articoli correlate
Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura