Magari parli già un buon inglese, ma i libri di testo raramente insegnano lo slang inglese di tutti i giorni e le frasi informali che ti fanno sembrare un madrelingua. Qui sotto trovi un elenco pratico delle parole e delle espressioni inglesi che la gente usa davvero, divise in frasi di tutti i giorni, espressioni britanniche ed espressioni americane, con il loro significato e quando usarle. Imparane qualcuna e seguirai le conversazioni reali molto più facilmente.
Slang inglese: espressioni per parlare come un madrelingua
Espressioni inglesi di tutti i giorni
Queste frasi informali si usano in tutto il mondo anglofono:
| Espressione | Significato e uso |
|---|---|
| a rip-off / to get ripped off | Una fregatura, qualcosa che costa decisamente troppo; "Oh no, I got ripped off!" (Oh no, mi hanno fregato!) |
| I'd better… | Un modo più morbido per dire "I should…" ("I'd better go before the shop shuts": è meglio che vada prima che chiuda il negozio) |
| can't make it | Non riuscire a esserci ("I can't make it to the match, I've made other plans": non riesco a venire alla partita, ho già altri programmi) |
| cheesy / corny | Banale, scontato o kitsch, soprattutto film o frasi per fare colpo |
| chill / chill out | Rilassarsi; anche "calmati" |
| coulda / shoulda / woulda | Forme colloquiali di "could have", "should have", "would have" |
| couldn't care less | Non importarne proprio niente |
| don't mind / don't care / doesn't matter | Modi per dire che per te è uguale |
| no worries / no problem | "Prego" informale, "figurati" |
| down to earth | Con i piedi per terra, alla mano |
| dude / man | Parola informale per un amico |
| dunno | Abbreviazione di "don't know", "boh, non lo so" |
| easy-going / laid-back | Tranquillo e tollerante |
| fair enough | "Ci sta" oppure "va bene" |
| to be free | Essere libero, avere tempo (ma anche "gratis") |
| I get it | Ho capito |
| go ahead / go for it | Dare il permesso o incoraggiare: "fai pure", "buttati" |
| gonna / wanna / gotta | Forme colloquiali di "going to", "want to", "got to" |
| gotcha | Da "I've got you", cioè "capito" |
| to grab | Prendere ("want to grab a coffee?": ci prendiamo un caffè?) |
| hang on | Aspetta un attimo |
| to hang out | Uscire, passare del tempo con gli amici |
| I'm afraid… | Un modo cortese per dare una brutta notizia, come il nostro "purtroppo" ("I'm afraid the tickets are sold out": purtroppo i biglietti sono esauriti) |
| it's up to you | Decidi tu |
| long time no see | Si dice quando rivedi qualcuno dopo tanto tempo: "quanto tempo!" |
| make yourself at home | Si dice con calore a un ospite: "fai come se fossi a casa tua" |
| may as well / might as well | Accettare a malincuore quando non c'è un'alternativa migliore: "tanto vale" |
| my bad | "Colpa mia", scuse informali |
| not my thing | Non fa per me |
| no way! | Esclamazione di sorpresa o incredulità: "ma dai!", "non ci credo!" |
| speak of the devil! | Si dice quando qualcuno arriva proprio mentre parli di lui: "lupus in fabula!" |
| take care / take it easy | Saluto informale: "stammi bene" |
| to be up for… | Avere voglia di fare qualcosa ("are you up for football?": ti va una partita di calcio?) |
| what are you up to? | Modo informale per dire "che fai?" |
| what do you do? | Abbreviazione di "what do you do for a living?", cioè "che lavoro fai?" |
| whatever | "Qualsiasi cosa"; oppure un "sì, come no" sprezzante |
| yeah (not yes) | "Sì" informale; "yes" da solo può sembrare brusco |
Impara l'inglese in Inghilterra
Slang britannico che sentirai nel Regno Unito
Se studi in Inghilterra, queste espressioni ricorrono di continuo:
| Espressione | Significato e uso |
|---|---|
| a cuppa | Una tazza di tè |
| alright? / you alright? | Saluto britannico che significa semplicemente "ciao" |
| Bob's your uncle | "Et voilà", detto alla fine di istruzioni semplici |
| I can't be bothered | Non hai voglia di fare qualcosa |
| cheers | "Grazie" (oltre che "cin cin" quando si brinda); spesso si usa per chiudere un messaggio |
| crikey / blimey! | Esclamazioni molto britanniche di sorpresa o shock, come il nostro "accidenti!" |
| dodgy | Losco, inaffidabile o di scarsa qualità (il "sketchy" britannico) |
| to faff (around) | Perdere tempo, gingillarsi ("stop faffing around": smettila di perdere tempo) |
| gutted | Molto deluso |
| knackered | Stanco morto (la prima "k" non si pronuncia) |
| mate | Amico (il "dude" o "man" britannico) |
| nice one | "Grazie" o "ben fatto" colloquiale |
| not bad | In realtà significa "bene"; nel Regno Unito ha un senso positivo |
| not bothered / not fussed | Non avere preferenze particolari |
| not my cup of tea | Non è il mio genere |
| nuts | Pazzo; anche incredibile, in senso positivo o negativo |
| under the weather | Non sentirsi bene |
Slang americano che sentirai negli Stati Uniti
Alcune espressioni che noterai di più negli USA:
| Espressione | Significato e uso |
|---|---|
| to dillydally | Perdere tempo, gingillarsi (il "faff" americano) |
| don't mention it | "Prego" informale, "figurati" |
| to be down | Starci ("you down to go out?": ci stai a uscire?); può anche voler dire essere giù di morale |
| knick-knack | Soprammobili, cianfrusaglie (entrambe le "k" iniziali sono mute) |
| knock it off / quit it | "Smettila", quando qualcosa dà fastidio (la "k" è muta) |
| sketchy | Losco, inaffidabile o di scarsa qualità (il "dodgy" americano) |
| spent | Stanco morto |
In sintesi
Il modo più rapido per parlare in modo naturale è imparare le frasi in inglese di tutti i giorni che i libri di testo saltano: saluta con "alright?" o "what's up?", dai ragione con "fair enough", di' "cheers" per ringraziare e inserisci un "no worries" o un "might as well".
Fai attenzione anche alle differenze tra inglese britannico e americano, così "dodgy" e "sketchy", o "knackered" e "spent", non ti metteranno in difficoltà.
Il modo migliore per fissarle è sentirle usare dal vivo, durante un corso di inglese con SPRACHCAFFE a Malta, Londra o Brighton.
FAQ
Perché i libri di testo raramente insegnano le espressioni di tutti i giorni che i madrelingua usano davvero. Impararne qualcuna ti aiuta a seguire le conversazioni reali e a parlare in modo molto più naturale.
Sì, parecchio. Molte espressioni informali sono tipiche dell'inglese britannico o di quello americano, quindi conviene imparare quelle più diffuse dove pensi di usare il tuo inglese.
"Knackered" significa stanco morto, "cheers" può voler dire grazie e "a rip-off" indica una fregatura. Queste espressioni compaiono continuamente nelle conversazioni britanniche di tutti i giorni.
Poche alla volta, da usare subito dopo, invece di lunghi elenchi. Concentrati prima sulle espressioni più comuni, poi aggiungine altre man mano che le senti nel loro contesto.
Lo slang di tutti i giorni si assorbe più che studiarlo, ed è proprio ciò che ti offre ogni giorno un corso di lingue all'estero con Sprachcaffe.
Articoli correlate
Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura