Il congiuntivo è una delle parti più insidiose della grammatica spagnola anche per chi parla italiano, proprio perché assomiglia al nostro ma non si usa sempre allo stesso modo. Diventa però molto più semplice se lo vedi come il modo dell'irreale: desideri, dubbi, emozioni e cose che non sono ancora successe. Questa guida si concentra sul congiuntivo presente spagnolo, la forma che userai di più, e ti mostra come formarlo e quando usarlo.
Il congiuntivo spagnolo spiegato in modo semplice
Che cos'è il subjuntivo
Lo spagnolo ha due modi principali.
L'indicativo esprime fatti ("Trabaja aquí", lavora qui), mentre il congiuntivo esprime ciò che si desidera, si mette in dubbio, si prova o si spera, invece di presentarlo come un fatto ("Espero que trabaje aquí", spero che lavori qui).
Il subjuntivo spagnolo compare quasi sempre in una proposizione subordinata introdotta da que, dopo un elemento che lo richiede nella proposizione principale.
Come si forma il congiuntivo presente spagnolo
Parti dalla forma yo del presente indicativo, togli la -o finale e aggiungi le desinenze "opposte": i verbi in -ar prendono le desinenze in -e, mentre i verbi in -er e -ir prendono quelle in -a.
| Persona | hablar (parlare) | comer (mangiare) | vivir (vivere) |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ustedes | hablen | coman | vivan |
I principali verbi irregolari
Alcuni verbi molto comuni sono irregolari al congiuntivo presente e vale la pena impararli a memoria.
| Persona | ser | estar | ir | dar | saber | haber |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | sea | esté | vaya | dé | sepa | haya |
| tú | seas | estés | vayas | des | sepas | hayas |
| él / ella / usted | sea | esté | vaya | dé | sepa | haya |
| nosotros | seamos | estemos | vayamos | demos | sepamos | hayamos |
| vosotros | seáis | estéis | vayáis | deis | sepáis | hayáis |
| ellos / ustedes | sean | estén | vayan | den | sepan | hayan |
Quando si usa il congiuntivo in spagnolo
Il congiuntivo è richiesto da determinati tipi di espressione nella proposizione principale, seguiti da que.
Un utile aiuto per la memoria è l'acronimo inglese WEIRDO, molto diffuso tra chi studia spagnolo:
- Wishes, desideri: querer que, desear que, esperar que, preferir que. Quiero que vengas (Voglio che tu venga).
- Emotions, emozioni: alegrarse de que, temer que, sentir que. Me alegro de que estés aquí (Sono contento che tu sia qui).
- Impersonal expressions, espressioni impersonali: es importante que, es posible que, es necesario que. Es importante que estudies (È importante che tu studi).
- Recommendations, raccomandazioni e richieste: recomendar que, sugerir que, pedir que. Te recomiendo que lo intentes (Ti consiglio di provarci).
- Doubt, dubbio e negazione: dudar que, no creer que, no pensar que. Dudo que llueva (Dubito che piova).
- Ojalá: Ojalá que haga sol (Speriamo che ci sia il sole).
Due note utili su verbi che spesso mettono in difficoltà: pretender significa "avere intenzione di" o "cercare di", non "pretendere" (che si dice exigir), e añorar significa "desiderare ardentemente" o "sentire la mancanza di". Entrambi esprimono desiderio o intenzione, quindi si comportano come gli altri verbi che richiedono il congiuntivo.
Un esempio veloce
Confronta i due modi uno accanto all'altro.
Indicativo (un fatto): Sé que hablas español (So che parli spagnolo).
Congiuntivo (un desiderio): Espero que hables español (Spero che tu parli spagnolo).
Stesso verbo, hablar, ma l'espressione espero que lo porta al congiuntivo: hables.
In sintesi
Il congiuntivo presente spagnolo non è così temibile come sembra.
Formalo dalla forma yo del presente indicativo con le desinenze opposte, impara i pochi verbi irregolari (ser, estar, ir, dar, saber, haber) e fai attenzione alle espressioni WEIRDO seguite da que.
Esercitati con frasi reali e presto ti verrà spontaneo. UnCorso di spagnolo | Sprachcaffe è il modo più rapido per rendere naturale il subjuntivo.
FAQ
Il congiuntivo è un modo verbale che serve a esprimere desideri, dubbi, emozioni, possibilità e cose non certe, invece di semplici fatti. Compare soprattutto in proposizioni subordinate introdotte da que, come in espero que vengas.
Prendi la forma yo del presente, togli la -o e aggiungi le desinenze opposte: i verbi in -ar prendono le desinenze in -e, quelli in -er e -ir le desinenze in -a. Così hablar diventa hable e comer diventa coma.
Usalo dopo espressioni di desiderio, emozione, dubbio, negazione e opinione impersonale, e dopo alcune congiunzioni, quando cambia il soggetto. Quiero que estudies (Voglio che tu studi) lo richiede, mentre la semplice constatazione di un fatto no.
Può sembrare difficile perché assomiglia al congiuntivo italiano senza coincidere sempre con esso, ma segue regole chiare. Il modo più rapido per padroneggiarlo è tanta esposizione alla lingua e tanta pratica orale, per esempio con un corso di spagnolo con SPRACHCAFFE, così gli schemi diventano istintivi.
Articoli correlate
Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura