Imperfetto in spagnolo: Formazione, uso ed esempi

Il tempo imperfetto si usa in varie situazioni, come descrivere azioni abituali nel passato, esprimere il momento in cui un'azione si è verificata contemporaneamente a un'altra nel passato, raccontare situazioni nel passato, descrivere caratteristiche fisiche o mentali nel passato, tra le altre cose. È uno dei tempi verbali più utilizzati nelle narrazioni e nelle descrizioni in spagnolo.

La formazione dell'imperfetto è abbastanza regolare in spagnolo per la maggior parte dei verbi. La desinenza dei verbi in -ar, -er e -ir è la stessa per la maggior parte dei pronomi personali. Ecco la coniugazione dell'imperfetto per tre verbi regolari: "hablar" (verbo -ar), "comer" (verbo -er) e "vivir" (verbo -ir):

1. Abitudini o azioni ripetitive nel passato: L'imperfetto si usa per descrivere azioni che si sono verificate frequentemente o ripetutamente nel passato. Ad esempio:

"Ogni giorno andavo a piedi al parco".

2. Descrizione del contesto o dell'ambiente nel passato: si usa per indicare il contesto o la situazione in un momento specifico del passato. Ad esempio:

"Era una giornata di sole e gli uccelli cantavano".

3. Età e tempi del passato: L'imperfetto si usa anche per esprimere l'età o il tempo di qualcuno nel passato. Ad esempio:

"Quando ero bambino, avevo cinque anni".

"Erano le cinque del pomeriggio".

4. Descrizioni fisiche ed emotive del passato: Per descrivere com'era qualcuno fisicamente o come si sentiva nel passato, si usa l'imperfetto. Per esempio:

"Ero alto e avevo i capelli neri".

"Allora mi sentivo felice".

5. Azioni in corso nel passato: L'imperfetto può anche indicare azioni che erano in corso in un momento specifico del passato. Ad esempio:

"Mentre mangiavo, guardavo la televisione".

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

Gli studenti di spagnolo hanno spesso difficoltà a distinguere il preterito dall'imperfetto, poiché entrambi sono tempi passati. La distinzione principale sta nel modo in cui vengono focalizzate le azioni:

Il passato remoto si usa per esprimere azioni puntuali, specifiche e compiute nel passato. Si usa per raccontare eventi concreti con un inizio e una fine chiari.
L'imperfetto, invece, è usato per descrivere azioni abituali, continue o avvenute senza un punto di arrivo preciso. Si concentra sullo sviluppo o sulla durata dell'azione piuttosto che sul suo completamento.

Ad esempio, consideriamo queste due frasi:

Passato remoto: "Ieri sono andato al cinema". In questo caso, l'azione "ir al cine" è specifica e puntuale, con un chiaro inizio (ayer) e una fine (cuando llegué al cine).
Imperfetto: "Quando ero bambino, andavo al cinema ogni sabato". In questo caso, l'imperfetto è usato per esprimere un'azione abituale e ripetitiva nel passato, senza un punto di arrivo specifico.

I marcatori temporali sono parole o frasi che di solito accompagnano l'imperfetto e forniscono un contesto temporale. Esempi di marcatori temporali per l'imperfetto sono: