Futuro francese: desinenze e coniugazione

Spiegazione e applicazione del futuro in francese

Andrò in Francia, farò una vacanza studio con Sprachcaffe e mi divertirò tantissimo: come tradurre tutto questo? Ma certo, con il futuro in francese: ecco svelato l’argomento di questa lezione!

Come in ogni lingua, anche in quella francese possiamo coniugare i verbi al futuro, in modo da poter esprimere concetti e azioni che, nel momento in cui stiamo parlando, non sono ancora avvenute. Potremo poi riferirci anche ad un futuro più avanti di un altro, utilizzando sia il futuro semplice in francese, sia quello prossimo.

L’importante è utilizzare le giuste desinenze e servirsi degli ausiliari corretti: non temere, l’argomento è piuttosto semplice e richiama molto il concetto di futuro in italiano. Scopriamo tutto sul futuro in francese in questa lezione con Sprachcaffe, all’interno della quale troverai anche numerosi esempi per poter comprendere il funzionamento di questi verbi inseriti in un contesto.

Iniziamo!

Vuoi imparare il francese?

Scegli di partire con noi per una delle nostre destinazioni in Francia!

Scopri qui dove

Futuro francese: come funziona e a cosa serve

Proprio come accade in italiano, in spagnolo, in inglese e in numerose altre lingue, il futuro in francese è un tempo verbale che serve a esprimere concetti e azioni che non sono ancora avvenuti. Lo usiamo, quindi, per riferirci a un tempo che deve ancora arrivare, rispetto al momento in cui stiamo parlando.

Esempio:

Nous partirons jeudi. → Partiremo giovedì.

Il funzionamento è dunque lo stesso che applichiamo in italiano, e allo stesso modo ci sono due forme di futuro in francese:

Futuro semplice (Futur Simple in francese): Questo è il futuro più comune e viene utilizzato per esprimere azioni o eventi che si verificheranno in futuro in modo generale o previsto. Viene formato aggiungendo le desinenze verbali specifiche del futuro al verbo infinito.

Esempio:

L'important est que nous noussoutiendrons mutuellement → L'importante è che cifaremo forza a vicenda.

Futuro anteriore: Questo corrisponde al nostro futuro anteriore, e si forma utilizzando l'ausiliare "avoir" o "être" al futuro semplice seguito dal participio passato del verbo principale. Il futuro anteriore viene utilizzato per indicare un'azione che si sarà conclusa prima di un altro evento futuro. Si riferisce a un'azione che sarà stata completata in un certo momento futuro rispetto a un'altra azione ancora da svolgersi.

Esempio:

Tu auras déjà eu trop d'occasions lorsque je serai de retour. → Avrai avuto già troppe occasioni, quando sarò di ritorno.

In francese, poi, esiste un altro tipo di futuro: il futuro prossimo, che si forma grazie ad un ausiliare speciale. Anziché utilizzare essere o avere, infatti, utilizziamo il verbo "aller", che significa andare. Per fare un paragone, è un po' quanto succede anche nella lingua spagnola con il costrutto "ir a + verbo" (voy a ser feliz → sarò felice)

Questo tipo di futuro viene utilizzato per parlare di azioni che avverranno nel prossimo futuro, spesso in modo imminente. Viene formato usando il verbo "aller" (andare) al presente seguito dall'infinito del verbo principale.

Esempio:

Demain, je vais aller au cinéma avec mes amis. Domani andrò al cinema con i miei amici.

In questo esempio, sarebbe scorretto utilizzare il futuro semplice in francese? Assolutamente no, ma data l'imminenza dell'azione a cui ci si riferisce (accadrà domani) utilizzare il futuro prossimo è la scelta ottimale, in quanto permette di esprimere proprio quell'imminenza.

Futuro semplice francese: come si usa

Il futuro semplice in francese si usa per esprimere azioni che avverranno in futuro. Ecco alcuni casi comuni in cui viene utilizzato:

Azione futura senza incertezza: Si utilizza per descrivere azioni future che si prevede accadranno con certezza.

Esempio:

Je partirai en vacances demain. → Partirò in vacanza domani.

Promesse o impegni futuri: Per esprimere promesse o impegni che saranno mantenuti in futuro.

Esempio:

Je t'appellerai dès que possible. → Ti chiamerò appena possibile.

Previsioni o predizioni: Per fare previsioni sul futuro.

Esempio:

Il pleuvra demain. → Pioverà domani.

Ipotesi futura nel discorso indiretto: Nel discorso indiretto, per riportare ciò che qualcuno prevede o ipotizza che accadrà nel futuro.

Esempio:

Il a dit qu'il fera beau demain. → Ha detto che farà bel tempo domani.
Invito o proposta informale: In modo informale, per fare inviti o proposte.

Esempio:

On ira au cinéma ce soir? → Andiamo al cinema stasera?

Interrogative indirette: Per fare domande indirette sul futuro.

Esempio:

Quand viendras-tu nous rendre visite? → Quando verrai a farci visita?

Questi sono solo alcuni dei casi in cui il futuro semplice in francese viene comunemente utilizzato per esprimere azioni future: come puoi notare, sono molto simili alla lingua italiana, anche se in diversi casi -per esempio gli inviti e le proposte informali- noi siamo più propensi a utilizzare il presente. È più comune dire "Andiamo?" che "Andremo?"; sappi che, anche in francese, se preferisci utilizzare il presente non è considerato un errore.

Vuoi imparare il francese?

Scegli Nizza una delle nostre destinazioni per imparare il francese divertendoti!

Scopri qui dove

Quando usare il futuro anteriore francese

Il futuro anteriore in francese si usa per esprimere un'azione futura che sarà completata prima di un altro evento nel futuro. Proprio come per il futuro anteriore del modo indicativo che abbiamo nella lingua italiana: il funzionamento è esattamente lo stesso.

Viene formato con il futuro semplice del verbo ausiliare "avoir" o "être" seguito dal participio passato del verbo principale.

Ecco alcuni casi in cui viene utilizzato il futuro anteriore:

Azione completata prima di un'altra nel futuro: Per esprimere un'azione che sarà completata prima di un altro evento futuro.

Esempio:

Quand j'aurai fini mes devoirs, je sortirai avec mes amis. → Quando avrò finito i miei compiti, uscirò con i miei amici.

Ipotesi riguardo al futuro: Per esprimere un'azione che si pensa sarà completata prima di un altro evento futuro, in base a un'ipotesi.

Esempio:

S'ils auront terminé leur réunion, ils nous rejoindront à la fête. → Se avranno finito la loro riunione, si uniranno a noi alla festa.

Domande o negazioni indirette: In modo indiretto, per fare domande o negazioni riguardanti un'azione futura completata prima di un altro evento futuro.

Esempio:

Elle m'a demandé si j'aurais lu son livre avant son retour. → Mi ha chiesto se avrei letto il suo libro prima del suo ritorno.
Espressione di probabilità nel passato: Per assurdo, il futuro anteriore in francese serve anche ad esprimere un'azione che si crede abbia già avuto luogo prima di un evento nel passato. Se ci pensi tanto assurdo non è, dal momento che facciamo la stessa cosa anche nella lingua italiana.

Esempio: Il aura déjà mangé avant notre arrivée. → Avrà già mangiato prima del nostro arrivo.

Il futuro anteriore è utilizzato principalmente, quindi, per indicare un'azione completata nel futuro prima di un altro evento futuro o per esprimere probabilità riguardo al passato.

Il futuro prossimo in francese, noto anche come "futur proche", si forma utilizzando il verbo aller al presente seguito dall'infinito del verbo principale.

Viene utilizzato per parlare di azioni che si verificheranno nel prossimo futuro e generalmente si traduce in italiano come il futuro semplice o il presente progressivo.

Ecco alcuni casi in cui viene utilizzato il futuro prossimo:

Azione futura imminente: Per esprimere azioni che accadranno molto presto nel futuro.

Esempio:

Je vais partir. → Sto per partire.
Piani futuri o intenzioni: Per parlare di piani o intenzioni per il futuro.

Esempio:

Nous allons déménager en été. → Abbiamo intenzione di traslocare in estate.

Proposizioni relative al futuro: Per fare proposte o invitare qualcuno a fare qualcosa in futuro.

Esempio:

On va voir un film ce soir? → Andiamo a vedere un film stasera? Guarderemo un film stasera?

Domande sul futuro immediato: Per fare domande riguardanti azioni che accadranno molto presto.

Esempio:

Tu vas venir à la fête? → Vieni alla festa?
Espressione di certezza o probabilità: Per esprimere un'azione che si ritiene accadrà nel prossimo futuro.

Esempio:

Il va pleuvoir. → Pioverà.

Il futuro prossimo è molto comune nel francese parlato e viene utilizzato per indicare azioni che avverranno presto o sono previste nel prossimo futuro, ed è un costrutto davvero molto utilizzato nel linguaggio di tutti i giorni. Ti consigliamo, quindi, di non sottovalutarne l'importanza e studiarlo allo stesso livello degli altri due tipi di futuro in francese.

Desinenze del futuro francese: elenco e schema

Ora che conosciamo bene le caratteristiche del futuro in francese, non ci resta che esaminare le desinenze che lo caratterizzano, in modo che tu possa studiarle e riconoscerle all'interno di un testo, ma anche utilizzarle autonomamente.

Come sappiamo, i verbi in francese sono suddivisi in diversi gruppi (coniugazioni), perciò anche le desinenze del futuro semplice in francese avranno caratteristiche leggermente diverse in base al gruppo di appartenenza del verbo stesso.

Ecco le desinenze del futuro francese per i verbi regolari:

- Verbi del primo gruppo (-er):

- je parlerai

- tu parleras

- il/elle/on parlera

- nous parlerons

- vous parlerez

- ils/elles parleront

- Verbi del secondo gruppo (-ir):

- je finirai

- tu finiras

- il/elle/on finira

- nous finirons

- vous finirez

- ils/elles finiront

- Verbi del terzo gruppo (-re e irregolari):

- je vendrai (vendre)

- tu vendras

- il/elle/on vendra

- nous vendrons

- vous vendrez

- ils/elles vendront

Lo schema generale, quindi, è il seguente:

Radice del verbo + desinenza del futuro:

- Je + radice + ai

- Tu + radice + as

- Il/elle/on + radice + a

- Nous + radice + ons

- Vous + radice + ez

- Ils/elles + radice + ont

Queste sono le desinenze del futuro francese per i verbi regolari. Ricorda che ci sono anche dei verbi irregolari che seguono pattern diversi:.Ecco qualche esempio di desinenze del futuro per alcuni verbi irregolari comuni:

Avoir (avere):

- j'aurai
- tu auras
- il/elle/on aura
- nous aurons
- vous aurez
- ils/elles auront

Être (essere):

- je serai
- tu seras
- il/elle/on sera
- nous serons
- vous serez
- ils/elles seront

Faire (fare):

- je ferai
- tu feras
- il/elle/on fera
- nous ferons
- vous ferez
- ils/elles feront

Pouvoir (potere):

- je pourrai
- tu pourras
- il/elle/on pourra
- nous pourrons
- vous pourrez
- ils/elles pourront

Vouloir (volere):

- je voudrai
- tu voudras
- il/elle/on voudra
- nous voudrons
- vous voudrez
- ils/elles voudront

Ti consigliamo di analizzare con attenzione le forme irregolari del futuro in francese e, a poco a poco, studiarle a memoria. Questo perché, come spesso accade nelle lingue, i verbi irregolari comprendono anche molti dei più utilizzati e comuni nel parlato quotidiano. Come abbiamo avuto modo di vedere appena adesso, infatti, tra i verbi irregolari in francese troviamo il verbo avere e il verbo essere -anche utilizzati per il futuro anteriore in francese come ausiliari-, e verbi volitivi come volere e potere. Insomma, tutte parole di cui hai bisogno quotidianamente per esprimere concetti anche molto basilari.

Formazione del futuro anteriore in francese

Detto questo, ci manca solo di sapere come si costruisce il futuro anteriore in francese, anche se un po' lo abbiamo già detto:

Il futuro anteriore in francese si forma utilizzando il futuro semplice del verbo ausiliare "avoir" o "être" seguito dal participio passato del verbo principale. La scelta tra "avoir" e "être" come verbo ausiliare dipende dal verbo principale e dalle regole dei verbi transitivi e intransitivi.

Ecco come si forma il futuro anteriore:

Con il verbo "avoir" come ausiliare: Soggetto + futuro semplice di "avoir" (avoir al futuro semplice) + participio passato del verbo principale.

J'aurai parlé → Avrò parlato

Con il verbo "être" come ausiliare: Soggetto + futuro semplice di "être" (être al futuro semplice) + participio passato del verbo principale.

Je serai allé(e) → Sarò andato/a

Generalmente quando in italiano utilizziamo l'ausiliare "avere" per la formazione dei tempi composti (come il passato prossimo), in francese si userà l'ausiliare "avoir". Questo vale per la maggior parte dei verbi.

Ad esempio, se in italiano diciamo "ho mangiato", in francese diremo "j'ai mangé".

Tuttavia, c'è una eccezione: per alcuni verbi di movimento e di stato di essere, in italiano usiamo l'ausiliare "essere" invece di "avere". In questi casi, anche in francese si utilizzerà l'ausiliare "être". Questo vale per verbi come "andare" (aller), "venire" (venir), "uscire" (sortir), "nascere" (naître), "morire" (mourir), e così via.

Ora sai proprio tutto su questo argomento: se è tutto chiaro, sei pronto per passare alla prossima lezione di Sprachcaffe! Insieme affronteremo un altro ostacolo di questa lingua: il gerundio francese, quando si usa e come si forma!

Indietro