Gerundio spagnolo: esercizi, regole e verbi irregolari

Ecco cos’è e quando si usa il gerundio in spagnolo

Tra gli argomenti più semplici -ma anche più importanti da imparare- c’è il gerundio spagnolo.

Molto simile all’italiano, il gerundio in spagnolo è un modo indefinito di uso comune nella lingua spagnola, perciò è bene apprenderlo come uno dei primi argomenti, insieme al verbo essere in spagnolo e al verbo avere.

Le cose da dire sono tante, ma non preoccuparti: si tratta di un concetto semplice che imparerai nel giro di una lezione, qui su Sprachcaffe. E per aiutarti a comprendere meglio, accompagneremo la spiegazione del gerundio spagnolo con esercizi, esempi di utilizzo e traduzioni in italiano.

Dove vuoi andare?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare lo spagnolo divertendoti!

Scopri qui dove

Gerundio spagnolo: qual è?

Il gerundio in spagnolo è un modo indefinito che viene utilizzato con la stessa funzione con la quale lo utilizziamo anche in italiano.

Infatti, è molto simile anche nella forma: i verbi al gerundio in spagnolo li riconosci dalla desinenza in -ando o -iendo.

La scelta tra le due desinenze dipende dalla coniugazione di cui fa parte il verbo da trasformare al gerundio:

La 1° coniugazione (andar, cantar, amar…) forma il gerundio in -ando → estoy amando
La 2° coniugazione (correr, comer, beber…) forma il gerundio in -iendo → estoy comiendo
La 3° coniugazione (sentir, escribir, vivir…) forma il gerundio in -iendo → estoy viviendo

Come vedremo tra un po', poi, esistono al gerundio spagnolo anche verbi irregolari, in cui avviene un cambio vocalico durante la coniugazione in questo modo.

Quando si usa il gerundio in spagnolo?

Il gerundio spagnolo si usa per esprimere il presente continuato -quello che in inglese chiameremmo present continuous-, che serve a parlare di un'azione che sta accadendo nell'esatto momento in cui si parla.

Non per forza al presente, naturalmente: può anche trattarsi di un'azione che avviene nell'esatto momento in cui si parla nel passato o persino nel futuro (es: non appena sarai partito, già starò aspettando il tuo ritorno).

Per formare questo costrutto, utilizziamo estar + gerundio in spagnolo, proprio come in italiano ci facciamo aiutare dal verbo "stare".

Esempi:

Nosotros estamos mirando a él que toca el piano. → Stiamo guardando lui che suona il pianoforte.
No estoy estudiando, podemos hablar. → Non sto studiando, possiamo parlare.
Estaba diciendo algo, pero no he oido. → Stava dicendo qualcosa ma non l'ho sentito.

Oltre a estar gerundio in spagnolo, ci sono altri utilizzi che si possono fare di questo modo verbale.

Azioni che avvengono simultaneamente, che in italiano tendiamo a esprimere per mezzo del "mentre":

Esempio:
Me encanta cocinar escuchando un podcast. = Mi piace cucinare mentre ascolto un podcast.
Per spiegare il modo in cui avviene un'azione:

Esempi:
¡No te vayas corriendo! → Non andartene correndo!

Trabajando, puedes comprender muchas cosas sobre tus padres. → Lavorando puoi capire molte cose sui tuoi genitori.

Usi del gerundio in spagnolo: le perifrasi

Oltre agli usi del gerundio in spagnolo che abbiamo visto finora -e che sono i più comuni in assoluto-, esistono anche altri utilizzi che si possono fare di questo modo verbale.

In particolare, ci sono delle perifrasi che sfruttano il gerundio in spagnolo per esprimere un particolare concetto.

La prima è composta da seguir + gerundio, e serve a tradurre il nostro "continuare a + infinito":

Sigo buscando un buen restaurante de pez. → Continuo a cercare un buon ristorante di pesce. / Sto continuando a cercare un buon ristorante di pesce.
¿Sigues buscando un piso o lo encontraste? → Stai continuando a cercare un appartamento o lo hai trovato?

La seconda perifrasi, invece, è composta dal verbo llevar + gerundio, e non esiste un modo esatto per tradurla in italiano perché esprime il concetto di tempo che noi a volte traduciamo con il "da":

. Llevo 3 horas esperandote. = Sono tre ore che ti aspetto / Ti sto aspettandoda tre ore.
Valeria lleva 3 meses viviendo en Milán. → Valeria vive a Milano da 3 mesi.

L'utilizzo di queste perifrasi può davvero fare la differenza nel tuo "suonare nativo" quando parli: il gerundio in spagnolo è molto utilizzato in questi modi, perciò ti consigliamo di sforzarti di entrare nel meccanismo e imitare il modo dei nativi di parlare e usare i verbi.

Un modo molto più semplice per riuscirci? Partire per una vacanza studio in Spagna con Sprachcaffe e immergerti al cento per cento nella lingua e nella cultura!

Circondandoti di persone spagnole, non potrai fare altro che assimilare tutti quei modi di dire, quei costrutti e quelle perifrasi che solo i nativi usano, raggiungendo un livello di lingua incredibile in pochissimo tempo.

Non ci credi? Partire per credere.

Vacanze studio in Spagnolo

Impara lo spagnolo in modo efficace e vivi un'esperienza indimenticabile!

Scopri le nostre destinazioni

Organizza con noi la tua prossima vacanza studio!

Gerundio spagnolo verbi irregolari: quali sono e come si formano

Ma prima di tutto, dovresti affrontare anche un altro argomento in questa lezione sul gerundio in spagnolo: i verbi irregolari.

Perché sì, già te lo abbiamo annunciato e ora è il momento di scoprirlo nel dettaglio: anche con il gerundio ci sono verbi irregolari, che si comportano diversamente da ciò che la -semplice- regola dice loro di fare.

Non preoccuparti, però, perché si tratta di irregolarità molto intuitive e altrettanto semplici da memorizzare.

Dividiamo i verbi irregolari in categorie per analizzare ogni particolarità nel dettaglio:

I verbi della 3° coniugazione che hanno un cambio vocalico nel presente (seguir → sigo), mantengono il cambio anche nel gerundio spagnolo:

pedir → pidiendo
seguir → siguiendo
decir → diciendo
I verbi della 3° coniugazione che nel presente indicativo assumono un dittongo (sentir → siento), mantengono il dittongo anche nel gerundio:

sentir → sintiendo
venir → viniendo
Alcuni verbi con la "o", la trasformano in "u" nel gerundio:

poder → pudiendo
morir → muriendo
dormir → durmiendo
Nei verbi con due vocali che si incontrano, la desinenza in "i" del gerundio spagnolo si trasforma in una "y":

créer → creyendo
leer → leyendo
oir → oyendo
ir → yendo

Gerundio spagnolo: esercizi di verifica

Pronto a verificare che sia tutto chiaro sul gerundio spagnolo con esercizi di verifica delle competenze?

Facciamone un paio per scoprirlo! Sotto trovi le soluzioni, ma non consultarle prima per non falsare il risultato. Tanto non vinci nulla, ti serve solo per capire se hai compreso appieno questo argomento tanto semplice quanto importante della lingua spagnola.

Esercizio 1: Completa con estar+gerundio in spagnolo le seguenti frasi, usando il verbo tra parentesi:

El profesor ________________ un libro muy interesante. (leer)
Mi mamá quiere que haga las tareas, pero yo me _______________ con los videojuegos. (divertirse)
_____________ algo que no me gusta nada. (oir)
____________ hacer lo que quiere, qué harías?
No hables de las personas ___________. (señalar)

Esercizio 2: Traduci le seguenti frasi in spagnolo utilizzando le perifrasi seguir + gerundio o llevar + gerundio nel modo opportuno:

Vivo in Bolivia da dieci anni.
Continuo a chiedermi perché lo hai fatto.
Ti sto aspettando solo da cinque minuti.
Continuava a tormentarmi il dubbio.
Erano cinque anni che vivevo in quella casa.

*Esercizio 1*	*Esercizio 2*
está leyendo	Llevo 10 años viviendo en Bolivia.
estoy divirtiendo	Sigo preguntándome por qué lo hiciste.
Estoy oyendo	Solo llevo 5 minutos esperándote.
Pudiendo	La duda seguía atormentándome.
señalándolas	Llevaba 5 años viviendo en esa casa.

Com'è andata? Se l'argomento è chiaro, puoi continuare a studiare con noi nella prossima lezione, dove affronteremo un altro importante pilastro della lingua spagnola: il verbo IR in spagnolo!

Infinito, participio e gerundio del verbo avere spagnolo

Per completare la coniugazione, vediamo anche i modi indefiniti del verbo avere, ovvero infinito, participio passato e gerundio:

	infinito	participio passato	gerundio
presente	haber / tener		habiendo / teniendo
compuesto	haber habido / haber tenido	habido / tenido	habiendo habido / habiendo tenido

Verbo avere in spagnolo: espressioni da nativo

Con Sprachcaffe puoi partire per un'esperienza straordinaria: le nostre vacanze studio in Spagna ti permettono di imparare la lingua direttamente a Barcellona, Madrid o Malaga, divertendoti e conoscendo tantissimi nuovi amici. Ma anche persone del posto! E se vuoi sorprenderle e suonare nativo, ci sono alcune espressioni con il verbo avere in spagnolo che devi assolutamente conoscere.

no tener abuela: si dice di una persona che si autoelogia. (in italiano: se la canta e se la suona)
no tener ni un pelo de tonto: essere sveglio, attento, detto di una persona a cui "non gliela fai"
haber gato encerrado: si dice quando c'è qualcosa di sospetto, di nascosto
no haber color: non c'è paragone
haber nacido en una rosa: detto di persone che sono nate in una situazione agiata o comunque fortunata
tener pájaros en la cabeza: dove noi abbiamo i "grilli", gli spagnoli hanno gli "uccelli".

Parti subito per scoprire tante altri frasi curiose: contattaci e organizza insieme a noi la tua prossima avventura.

Indietro