Imperfetto francese: desinenze, formazione ed esercizi

Come si forma l’imperfetto in francese: esercizi, spiegazione ed esempi

La formazione dell’imperfetto francese è un argomento chiave, nello studio di questa lingua. Infatti, conoscere come si forma, come suona e quali sono le desinenze in francese ci permette di iniziare a esprimere i primi concetti al passato, ampliando la nostra capacità di esprimerci in lingua.

Se anche tu stai studiando il francese, quindi, questo è uno degli argomenti di base, uno dei primi che dovresti affrontare per cominciare a portare la tua conoscenza linguistica al livello successivo. Nessun timore, però: l’imperfetto in francese è un argomento piuttosto semplice, dal momento che presenta molte caratteristiche in comune con l’imperfetto in italiano. Dopotutto, parliamo sempre di due lingue romanze, che presentano una somiglianza reciproca superiore all’80%. Questo è molto utile per il tuo percorso di apprendimento!

Continua a leggere questa lezione di Sprachcaffe per scoprire tutto su questo tempo verbale, e alla fine potrai metterti alla prova con alcuni esercizi sull’imperfetto francese che abbiamo pensato per te.

Vuoi imparare il francese?

Scegli Nizza una delle nostre destinazioni per imparare il francese divertendoti!

Scopri qui dove

Cos’è e a cosa serve l’imperfetto francese

L'imperfetto in francese, chiamato "imparfait", è un tempo verbale del modo indicativo che viene utilizzato per descrivere azioni abituali, ripetute o in corso di svolgimento nel passato.

In primis, però, dobbiamo concentrarci sul fatto che è un tempo passato, che ci permette quindi di cominciare a esprimere concetti e azioni già avvenute.

Corrisponde esattamente al tempo imperfetto che abbiamo in italiano, perciò non avrai problemi nelle traduzioni. Un esempio:

je mangeais → io mangiavo

In generale, l'imperfetto francese è un tempo verbale molto utile per raccontare storie nel passato, descrivere abitudini passate o fornire dettagli e sfumature a una narrazione. È spesso usato insieme al passato prossimo per fornire un quadro completo delle azioni passate.

Come si forma l'imperfetto in francese?

Ma come si forma l'imperfetto in francese? Come tutti gli altri tempi verbali della lingua francese, anche il tempo imperfetto ha le sue desinenze distintive, che lo rendono riconoscibile e facilmente individuabile.

Sappiamo, però, che i verbi in francese si dividono in diversi gruppi: come funziona per le desinenze? Per nostra fortuna, le desinenze dell'imperfetto sono le stesse per tutti i verbi, indipendentemente dal loro gruppo di coniugazione.

Ecco come si forma l'imperfetto per i verbi regolari:

Radice del verbo + desinenza dell'imperfetto

La radice da considerare si ricava togliendo la desinenza -ons dal presente della forma coniugata con nous del verbo.

Esempio: da Nous parlons → -parl

A questa radice, le desinenze da aggiungere sono le seguenti:

Je (io) : -ais
Tu (tu) : -ais
Il/Elle/On (egli/ella/si) : -ait
Nous (noi) : -ions
Vous (voi) : -iez
Ils/Elles (essi/esse) : -aient

Ad esempio, consideriamo il verbo parler (parlare):

Je parlais → io parlavo
Tu parlais → tu parlavi
Il/Elle/On parlait → egli/ella/si parlava
Nous parlions → noi parlavamo
Vous parliez → voi parlavate
Ils/Elles parlaient → essi/esse parlavano

Fino a qui, molto semplice: la prima e la seconda persona singolare condividono la desinenza, perciò giusto in quel caso c'è da fare un po' di attenzione in più per quanto riguarda il contesto in cui si trova l'imperfetto francese da considerare.

Per il resto, tutte le desinenze sono ben riconoscibili e richiamano le corrispondenti al tempo presente, perciò non dovresti trovare grandi difficoltà nel riconoscerle e utilizzarle correttamente. Attenzione solo alla "i" che troviamo nelle forme plurali, che fa parte della desinenza stessa ed è quella che permette di distinguere il presente dall'imperfetto francese.

Nous parlons → noi parliamo
Nous parlions → noi parlavamo

Per i verbi irregolari, invece, la radice del verbo può cambiare leggermente, ma le desinenze rimangono le stesse.

Ad esempio, il verbo "être" (essere):

J'étais (io ero)
Tu étais (tu eri)
Il/Elle/On était (egli/ella/si era)
Nous étions (noi eravamo)
Vous étiez (voi eravate)
Ils/Elles étaient (essi/esse erano)

Come spesso accade, i verbi irregolari sono anche quelli più comuni: basti pensare all'esempio che abbiamo appena visto, che è il verbo essere. Per questa ragione, studiarli sin da subito è fondamentale, ma come puoi vedere non presentano irregolarità estreme e sono comunque facilmente riconoscibili.

In generale, l'imperfetto in francese è un tempo verbale relativamente semplice da formare, poiché le desinenze sono uniformi per tutti i verbi, anche se le radici dei verbi irregolari possono variare.

Quando utilizzare l’imperfetto francese

Ora che lo abbiamo ben individuato e sappiamo anche come si forma e quali sono le sue desinenze, non ci resta che scoprire nel dettaglio come si usa l'imperfetto in francese.

Infatti, le occasioni in cui possiamo utilizzarlo correttamente sono diverse. Le principali riguardano le seguenti azioni:

Descrivere azioni abituali nel passato: L'imperfetto viene utilizzato per parlare di azioni che si svolgevano regolarmente nel passato, un po' come faremmo con l'inglese "used to".

Esempio:

Tous les jours, je me promenais dans le parc. → Ogni giorno, facevo una passeggiata nel parco. (oggi non lo faccio più, ma in passato era abituale)

Descrivere lo sfondo di un racconto: Spesso, l'imperfetto viene utilizzato per stabilire il contesto o l'ambientazione di una storia nel passato. È una delle forme verbali più utilizzate nei racconti e nei romanzi.

Esempio:

Il faisait nuit, il pleuvait et le vent soufflait fort. → Era buio, pioveva e il vento soffiava forte.

Esprimere stati d'animo o descrivere caratteristiche nel passato: L'imperfetto può essere utilizzato per descrivere stati d'animo, sensazioni fisiche o caratteristiche fisiche nel passato. In generale, tutto ciò che si è provato nel passato.

Esempio: Il était triste. → Era triste.

È importante notare, quindi, che l'imperfetto in francese può essere utilizzato sia per parlare di un tempo passato ben preciso, sia per riferirsi a un momento non meglio precisato nel tempo, purché sia sempre collocato nel passato.

Esempi:

C'était en 1900, quand j'ai acheté une maison. → Era il 1990 quando ho comprato casa.
Il était une fois, dans une forêt… → C'era una volta, in un bosco...

Vuoi imparare il francese?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare il francese divertendoti!

Scopri qui dove

Desinenze imperfetto francese: esempi e traduzione

Le desinenze dell'imperfetto francese, quindi, sono:

-ais per la prima e la seconda persona singolare (je mangeais, tu mangeais)
-ait per la terza persona singolare e per la forma impersonale "on" (Elle mangeait, on mangeait)
-ions per la prima persona plurale (nous mangions)
-iez per la seconda persona plurale (vous mangiez)
-aient per la terza persona plurale (ils mangiaient)

Uno dei modi per accelerare il processo di apprendimento è quello di vedere queste forme verbali inserite in un contesto. Questo permette al tuo cervello di attuare dei meccanismi di memorizzazione più efficaci, oltre che darti la possibilità di vedere effettivamente come si utilizzano questi verbi nel modo corretto.

Per questo, ecco a te alcuni esempi di frasi in cui utilizziamo l'imperfetto con le sue varie desinenze:

Ecco dieci frasi in francese utilizzando l'imperfetto, con la relativa traduzione in italiano:

Nous jouions au parc tous les jours. → Giocavamo al parco tutti i giorni.
Il pleuvait quand je suis arrivé à la maison. → Stava piovendo quando sono arrivato a casa.
Pendant l'enfance, je passais mes vacances à la campagne. → Durante l'infanzia, trascorrevo le vacanze in campagna.
Elle écoutait de la musique pendant qu'elle travaillait. → Ascoltava musica mentre lavorava.
Quand j'étais petit, je rêvais de devenir astronaute. → Quando ero piccolo, sognavo di diventare astronauta.
Nous habitions dans une petite maison près de la rivière. → Abitavamo in una piccola casa vicino al fiume.
Ils marchaient main dans la main le long de la plage. → Camminavano mano nella mano lungo la spiaggia.
Tous les samedis, je rendais visite à mes grands-parents. → Tutti i sabati, andavo a trovare i miei nonni.
Pendant l'hiver, nous allions souvent faire du ski. → Durante l'inverno, andavamo spesso a sciare.
Il faisait toujours beau pendant les vacances d'été. → Faceva sempre bel tempo durante le vacanze estive.)

Da queste frasi, puoi notare come siano ricorrenti le locuzioni che ricordano una continuità nel passato, che oggi per un motivo o per l'altro è venuta a mancare. "Durante l'infanzia trascorrevo le vacanze in campagna", per esempio, perché oggi invece le trascorro in un altro modo.

Esercizi con l’imperfetto francese

A questo punto, hai tutte le informazioni su come si usa l'imperfetto in francese, come si forma e quali sono le desinenze a cui fare riferimento. Hai anche avuto modo di vederlo inserito in diversi contesti, perciò non ti resta che mettere alla prova le competenze che hai appena acquisito e vedere quante ne sai!

Ecco per te un paio di esercizi con l'imperfetto francese per testare le tue conoscenze: alla fine troverai anche le soluzioni, ma non sbirciarle, tanto non c'è nessun voto a cui ambire. È solo un modo che hai per testare il tuo livello di conoscenze e se hai bisogno di ripasso, non c'è bisogno di barare!

Esercizio 1: Scegli la desinenza dell'imperfetto francese corretta in base alla persona

Noi parlavamo (parler)
Voi andavate (aller)
Lei sceglieva (choisir)
Io ascoltavo (écouter)
Tu guardavi (regarder)
Essi giocavano (jouer)
Si sapeva (savoir)
Io mangiavo (manger)
Lui voleva (vouloir)
Si correva (courir)

Esercizio 2: Completa le frasi con il verbo corretto all'imperfetto francese

Ecco altre dieci frasi in francese con l'imperfetto e la relativa traduzione in italiano:

Quand j'______ jeune, je ________ des timbres. (Quando ero giovane, collezionavo francobolli.)
Nous ________ le petit déjeuner ensemble tous les matins. (Facevamo colazione insieme tutte le mattine.)
Elle _____ un livre pendant que son frère ______ aux jeux vidéo. (Lei leggeva un libro mentre suo fratello giocava ai videogiochi.)
Nous _______ souvent des films le weekend. (Guardavamo spesso film durante il fine settimana.)
Quand il ______ enfant, il ______ grimper aux arbres. (Quando era bambino, amava arrampicarsi sugli alberi.)
Pendant l'été, nous _______ nos journées à la plage. (Durante l'estate, trascorrevamo le nostre giornate in spiaggia.)
J'________ des lettres à mes amis tous les mois. (Scrivevo lettere ai miei amici ogni mese.)
Nous _______ souvent au football dans le jardin. (Giocavamo spesso a calcio in giardino.)
Elle ______ dans un petit village à la campagne. (Lei abitava in un piccolo villaggio in campagna.)
Quand j'______ étudiant, je ________ à temps partiel. (Quando ero studente, lavoravo a tempo parziale.)

Soluzioni Esercizio 1	Soluzioni Esercizio 2
Nous parlions	étais, collectionnais
Vous alliez	prenions
Elle choisissait	lisait, jouait
J'écoutais	regardions
Tu regardais	était, amait
Ils jouaient	passions
On savait	écrivais
Je mangeais	jouions
Il voulait	habitait
On courait	étais, travaillais

Come ti sembra che sia andata? Se pensi di aver fatto troppi errori, ti consigliamo vivamente di ripassare bene la lezione e continuare a esercitarti con l'imperfetto francese, perché è un argomento troppo importante per poter andare avanti senza averlo consolidato al cento per cento.

Se invece pensi di star andando nella direzione giusta, non ti resta che cambiare argomento e passare al prossimo, sempre con Sprachcaffe: nella prossima lezione, affronteremo insieme un altro colosso di questa lingua, ovvero lepreposizioni in francese semplici e articolate!

Indietro