Verbi frasali inglese: quali sono? Lista pdf

Tutto sui verbi frasali inglesi: spiegazione, esempi e utilizzo

Solo a sentire parlare di phrasal verbs vai nel pallone? Non ti preoccupare: oggi affronteremo insieme l’argomento dei verbi frasali inglesi e avrai modo di renderti conto che non c’è niente da temere!

Sicuramente stiamo parlando di un argomento che può mettere in difficoltà, più che altro per la differenza che esiste, in questo caso, tra la grammatica inglese e quella italiana. I verbi frasali in inglese sono un modo del tutto diverso di comunicare, e per comprenderli c’è bisogno di modificare il proprio modo di pensare. Sintonizzarsi sulla lingua inglese, in poche parole!

Oggi, però, cercheremo di rendere tutto più semplice qui su Sprachcaffe, e ti forniremo gli strumenti di cui hai bisogno per imparare questo argomento senza troppe difficoltà. Ti daremo anche dei verbi frasali inglese una lista completa, in modo che tu possa decidere di scaricarla e portarla sempre con te, per consultarla in qualunque momento.

Cominciamo!

Quali sono i verbi frasali inglesi?

Prima di tutto, cerchiamo di capire cosa si intende con verbi frasali in inglese.

Anche conosciuti come phrasal verbs, i verbi frasali sono tutti quei verbi che sono accompagnati da una particella, la quale ne va a cambiare leggermente - o drasticamente - il significato.

Questa particella può essere sia un avverbio che una preposizione, in base al verbo di partenza.

Ci sono alcuni verbi che sono particolarmente soggetti a trasformarsi in phrasal verbs, e che presentano più di una combinazione. E, di conseguenza, più di un significato.

Prendiamo per esempio il verbo "to look", che così com'è significa "guardare" o "sembrare.

Se aggiungiamo la preposizione "after", il verbo "look" cambia drasticamente significato e si traduce con "prendersi cura di".

I look after my younger brother → Mi prendo cura di mio fratello minore.

Se invece aggiungiamo la preposizione "forward", il significato cambia ancora in "non vedere l'ora di".

I look forward to see you. → Non vedo l'ora di vederti.

Insomma, possiamo definire i phrasal verbs come quelle combinazioni di verbo + particella che vanno a dare un tocco di significato in più al verbo stesso.

Vuoi migliorare il tuo l'inglese?
Viaggia con noi

Scopri di più

Verbi frasali in inglese: come e quando si usano

I verbi frasali in inglese sono usati, quindi, per esprimere azioni o concetti che non possono essere descritti solo dal verbo base.

Si utilizzano in diverse situazioni e contesti:

Espressione di azioni specifiche: I verbi frasali esprimono azioni più precise e specifiche rispetto ai verbi base. Come abbiamo visto prima con "to look" (guardare) che diventa "to look after" (prendersi cura di);
Espressione di concetti più complessi o più dettagliati, come per esempio "to get" (ottenere) diventa "get along with" (andare d'accordo con);
Linguaggio informale: i verbi frasali sono comuni nel linguaggio colloquiale e informale, quindi sono spesso utilizzati nelle conversazioni quotidiane e informali.

I verbi frasali possono essere usati in vari tempi verbali (passato, presente, futuro) a seconda del contesto della frase.

Sono un elemento importante dell'inglese parlato e scritto e impararli è cruciale per una padronanza completa della lingua inglese. Anche perché -odierai scoprirlo- le persone madrelingua utilizzano molto più i verbi frasali in inglese rispetto ai corrispettivi verbi con lo stesso significato!

Per esempio, sarà molto più comune sentire dire "figure out" rispetto a "capire/risolvere"! Questo perché i verbi frasali sono spesso più evocativi, e dunque sanno subito andare al punto ed esprimere il concetto che si ha in mente.

Verbi frasali in inglese pdf: la lista completa

Ottenere una lista esaustiva di tutti i phrasal verbs in inglese sarebbe un compito enorme, dato che esistono centinaia e centinaia di verbi di questo tipo, che sfruttano l'uso di diverse particelle che vanno a combinarsi con differenti verbi.

Basti pensare a tutti i phrasal verbs che si possono formare solo con il verbo get!

Per questo, adesso vedremo insieme una lista dei verbi frasali inglesi più diffusi. Ti consigliamo di copiarli in un documento PDF da scaricare, così da poterli consultare ogni volta che ne hai bisogno, ma anche per poterli studiare più facilmente.

Partiamo con i phrasal verbs con il verbo "TO GET":

Get up: alzarsi dal letto o da una posizione seduta.

Get on: salire su un mezzo di trasporto o proseguire in un'attività.

Get off: scendere da un mezzo di trasporto o terminare un'attività.

Get along with: andare d'accordo con qualcuno.

Get over: superare un problema o un'emozione negativa.

Get through: completare o superare un'esperienza difficile.

Get by: sopravvivere con le risorse disponibili.

Get around: muoversi o girare in un luogo.

Get back: tornare a un luogo.

Get in: entrare in un luogo o in un veicolo.

Get out: uscire da un luogo o da una situazione.

Get rid off: liberarsi di qualcosa o di qualcuno.

Get ahead: progredire o avere successo.

Get together: riunirsi con altre persone.

Get off on: provare piacere o eccitazione per qualcosa.

Get down: deprimersi o abbattersi.

Get in with: diventare parte di un gruppo o di una cerchia sociale.

Get out of: evitare qualcosa o qualcuno.

Vediamo ora qualche esempio con il verbo "TO LOOK":

Look after: prendersi cura di qualcuno o qualcosa

Look for: cercare qualcosa o qualcuno

Look out: stare attenti, essere vigili

Look up: cercare informazioni

Look into: esaminare, investigare

Look forward to: non vedere l'ora di qualcosa

Look on: osservare come spettatore, ma senza partecipare direttamente

Look down on: considerare qualcuno come inferiore

Look out for: stare attenti o vigili per trovare qualcosa

Look up to: ammirare, rispettare qualcuno

Passiamo ora ai verbi frasali inglesi con "TO TAKE"

Take off: decollare (per aerei), togliersi (per vestiti)

Take on: assumere un ruolo o una responsabilità

Take up: iniziare o cominciare a fare qualcosa

Take in: comprendere o ricevere informazioni

Take over: assumere il controllo o la gestione di qualcosa

Take out: portare fuori

Take down: prendere nota di qualcosa, o smontare qualcosa

Take back: riportare indietro o ritirare qualcosa

Take away: portare via qualcosa (per esempio il cibo da asporto) oppure sottrarre qualcosa

Take off: togliersi qualcosa, come per esempio abiti o accessori

To get, to take e to look sono di certo i verbi di base più comuni da cui si parte per formare i verbi frasali in inglese, ma non sono gli unici

Vediamo, quindi, alcuni esempi di phrasal verbs anche con altri verbi di partenza, con i loro rispettivi significati:

Come across: incontrare per caso, imbattersi in qualcosa o qualcuno

Go on: continuare, proseguire

Put off: rimandare, posticipare

Turn up: comparire, arrivare inaspettatamente

Turn on: accendere

Turn off: rifiutare qualcosa o qualcuno, spegnere

Run into: incontrare per caso

Put on: mettersi, indossare

Break down: guastarsi, avere un cedimento emotivo

Call off: annullare qualcosa

Come up with: ideare, inventare

Bring about: causare, provocare

Call back: richiamare, al telefono oppure richiamare nella mente

Set up: preparare, organizzare qualcosa

Come out: essere rilasciato o divulgato, emergere

Put out: spegnere o estinguere (fuoco), disturbare o infastidire qualcuno

Break up: terminare una relazione, separare o interrompere qualcosa

Go through: attraversare, esaminare o affrontare un problema

Bring down: abbattere, ridurre o deprimere

Call for: richiedere o necessitare di qualcosa, andare a prendere qualcuno o qualcosa

Vuoi fare una vacanza studio
in Centro a Londra?

Scopri di più

Perché sono importanti i verbi fraseologici in inglese

Perché è importante conoscere questi verbi frasali inglesi, quindi, anche se sono moltissimi? Semplice: perché si tratta di verbi di uso estremamente comune nel linguaggio informale e quotidiano, che è quello di cui hai bisogno tu per imparare a comunicare in lingua inglese senza problemi, con chiunque ti capiti davanti.

Magari a noi non viene spontaneo -inizialmente- utilizzarli, e preferiamo usare i verbi che conosciamo per intendere quello stesso significato. Ma se parliamo con un madrelingua, comunque, abbiamo bisogno di sapere che "run into someone" significa "imbattersi in qualcuno", e che "put off" significa "rimandare, posticipare".

Perché a volte i verbi frasali in inglese sono molto intuitivi e basta leggerli per comprenderne il significato -basti pensare a "turn on" e "turn off", ma altre volte sono totalmente diversi dal significato del verbo originale e, semplicemente, bisogna conoscerli a memoria.

Per questa ragione, ti consigliamo di iniziare a studiarli un po' per volta, dividendoli in gruppi e ripetendoli a voce alta con il significato corrispondente. Puoi partire da un verbo di base e studiare tutti i verbi frasali che si possono formare con esso, per esempio, oppure dividerli per preposizione o avverbio utilizzati: in poche parole, puoi scegliere il metodo che preferisci per facilitarti lo studio e imparare a poco a poco tutti i più utili e comuni verbi frasali della lingua inglese.

Un altro esercizio che puoi fare per favorire il tuo lavoro di memorizzazione, poi, è quello di inserirli in un contesto: in questo modo, sarà molto più semplice associare il phrasal verb al suo significato, e quindi ti verrà anche più naturale utilizzarli a tua volta.

Per esempio, sappiamo che "bring up" significa "allevare, crescere dei figli, sollevare", ma così com'è può essere difficile ricordarlo, anche perché si discosta molto dal significato di "bring" (portare). Allora quello che puoi fare è creare qualche frase utilizzando questo verbo, come per esempio:

My mother did her best to bring me up in the most loving way possible. → Mia madre ha fatto del mio meglio per crescermi nel modo più amorevole possibile.
During the business meeting, she decided to bring up the topic of departmental reorganization to discuss it with her colleagues. → Durante la riunione di lavoro, lei ha deciso di sollevare il tema della riorganizzazione dei dipartimenti per discuterne con i colleghi.

Fai questo esercizio per tutti i verbi frasali inglesi più comuni e importanti e poi seguici al prossimo argomento: esploreremo insieme gli avverbi di tempo in inglese!

Indietro