Nauka francuskiego online: darmowe materiały i wskazówki

W sieci nigdy nie było więcej darmowych materiałów do nauki francuskiego, a sztuczka polega na tym, żeby dopasować materiały do tego, jak naprawdę się uczysz.
 

Francuskiego uczy się dziś więcej osób niż kiedykolwiek, a darmowych materiałów w sieci jeszcze nigdy nie było tyle. To dobra wiadomość. Mniej dobra jest taka, że większość z nas pobiera pięć aplikacji, zapisuje w zakładkach kilkanaście kanałów na YouTube, a po trzech tygodniach cicho o wszystkim zapomina.

Problem rzadko leży w braku silnej woli. Zwykle chodzi o dopasowanie. Jedni chłoną język uchem i potrzebują podcastów oraz radia. Inni muszą mieć coś do czytania. Jeszcze inni od pierwszego dnia chcą mówić, byle jak i na głos, bo inaczej nic im nie zostaje w głowie. Materiał, który jednej osobie odmieni francuski, drugą zanudzi na śmierć.

Poniżej znajdziesz nasz wybór najlepszych sposobów na naukę francuskiego online, pogrupowanych według tego, co właściwie robisz: słuchasz, patrzysz, czytasz albo działasz. Przy każdym dodajemy krótką informację, komu naprawdę się przyda. Weź to, co do Ciebie pasuje, resztę pomiń i zbuduj rutynę, przy której zostaniesz dłużej niż miesiąc.

Bo tylko to ma znaczenie. Nie idealna aplikacja i nie najsprytniejsza metoda, a coś, co lubisz na tyle, żeby wrócić do tego jutro.

Słuchaj: podcasty, radio i audio

Dźwięk to najkrótsza droga do tego, żeby przywyknąć do rytmu, wymowy i intonacji mówionego francuskiego.

  • Podcast "Français Facile": teksty, nagrania i filmy, od codziennych rozmów po recytowane wiersze, od podstaw do poziomu zaawansowanego.
  • News in Slow French: aktualne wiadomości czytane w spowolnionym tempie, podzielone na tematyczne rubryki. Wersje dla początkujących prowadzone są częściowo po angielsku, więc ten język też się przyda.
  • TuneIn Radio: prosty sposób na słuchanie francuskich stacji radiowych z dowolnego miejsca.
  • ''Fluent in 3 Months'' Benny Lewis o nauce przez muzykę: bloger serwisu "Fluent in 3 Months" wyjaśnia, dlaczego piosenki są pomocne, podając przykłady z języka francuskiego.

Aplikacje do nauki francuskiego

Aplikacje prowadzą Cię krok po kroku, a większość ma darmową wersję.

  • Duolingo: krótkie, przypominające grę codzienne lekcje z regularnym powtarzaniem.
  • Memrise: wykorzystuje powtórki rozłożone w czasie, żeby słownictwo naprawdę zostało w głowie. Start jest bezpłatny, pełna wersja płatna.

Blogi i strony o języku francuskim

Tu wskazówki językowe mieszają się z opowieścią o codziennym życiu we Francji. Większość tych stron prowadzona jest po angielsku, więc najwięcej wyciągniesz z nich, jeśli angielski masz już opanowany.

  • Lawless French: obszerne i bezpłatne kompendium Laury K. Lawless, która wcześniej odpowiadała za dział francuski w About.com. Gramatyka, słownictwo, wymowa.
  • Talk in French: przystępne artykuły o języku i życiu we Francji.
  • French Today: teksty o francuskim z naciskiem na to, jak mówi się nim naprawdę.
  • French Together: język wyjaśniany prosto i bez zniechęcania.
  • Nathalie FLE: blog pisany w całości po francusku, najlepszy dla osób zaawansowanych.

Nauka francuskiego na YouTube

Filmy stawiają Ci przed oczami wymowę i prawdziwą, żywą mowę, zupełnie bezpłatnie. Sprawdzone, aktywne kanały:

Czytaj francuską prasę

Czytanie buduje słownictwo i wyczucie idiomów. Działy społeczne i sportowe są zwykle łatwiejsze niż polityka.

  • Le Journal des Enfants: tygodnik dla francuskojęzycznych dzieci w wieku od ośmiu do czternastu lat, wydawany w Belgii, więc poziom jest w sam raz na początek.
  • 1jour1actu: jedna klarownie opisana wiadomość dziennie, dobra na start i na etap średni.
  • Le Monde: jeden z najbardziej szanowanych francuskich dzienników.
  • "Libération": duży dziennik ogólnokrajowy, przy którego powstaniu maczał palce Jean-Paul Sartre.
  • L'Équipe: francuski dziennik sportowy, idealny, jeśli śledzisz piłkę nożną, rugby albo kolarstwo.

Kurs francuskiego online

Kurs daje Ci gotową ścieżkę, którą wystarczy przejść. Kilka jest w pełni bezpłatnych.

  • The French Experiment: sympatyczne wprowadzenie w podstawy francuskiego, z nagraniami do wymowy.
  • Alison: darmowe kursy podzielone na poziomy, dostępne po założeniu konta.
  • Bonjour de France: ćwiczenia poukładane według tego, czego i jak chcesz się uczyć.

Bezpłatny stary darmowy kurs francuskiego BBC nie jest już aktualizowany, ale jego materiały nadal można znaleźć w archiwum.

Gramatyka francuska bez bólu

Jeśli to właśnie gramatyka francuska Cię blokuje, zajrzyj tutaj.

Czytaj książki i korzystaj ze słownika

Przeczytanie całej książki po francusku to jedna z najskuteczniejszych i najprzyjemniejszych metod, jakie znamy. Wybierz coś, co Cię wciągnie, i zacznij poniżej swojego poziomu czytania, żeby nie stracić zapału. Świetnie działa też powrót do ulubionego tytułu, który znasz już po polsku. Do nowych słów miej pod ręką dobry słownik: Larousse, WordReference i PONS są bezpłatne, a PONS obsługuje też parę polsko-francuską.

Znajdź partnera do rozmów

Języka uczymy się w końcu po to, żeby nim mówić, a nic nie zastąpi regularnej rozmowy z native speakerem. Najprościej wejść w to przez tandem językowy: poszukaj w mediach społecznościowych grupy "tandem językowy" dla swojego miasta albo zapytaj lokalną uczelnię, czy prowadzi program wymiany.

Podsumowanie 

Samodzielna nauka francuskiego działa najlepiej wtedy, gdy łączysz różne typy materiałów. Słuchasz podcastu w rodzaju News in Slow French. Powtarzasz słówka w Duolingo albo Memrise. Oglądasz InnerFrench lub Easy French. Czytasz od Le Journal des Enfants w górę, aż do Le Monde. Gramatykę podpierasz Tex's French Grammar.

A potem to wszystko trzeba użyć. Darmowe narzędzia zaprowadzą Cię naprawdę daleko, ale najszybciej robi się postępy tam, gdzie mówisz po francusku z ludźmi. Najlepiej na kursie francuskiego za granicą ze SPRACHCAFFE, gdzie francuski wychodzi z klasy prosto na promenadę w Nicei, do wspólnego stolika i do rozmów z osobami z kilkunastu krajów.

Najczęściej zadawane pytania

Narzędzia online bardzo pomagają, zwłaszcza jeśli chodzi o pisanie i gramatykę, ale prawdziwa płynność wymaga ćwiczeń w mówieniu, a to najlepiej zapewniają rozmowy online albo pobyt za granicą.

Dopasuj materiały do swojego stylu nauki: podcasty i radio do słuchania, filmy i YouTube do oglądania, aplikacje do codziennej praktyki oraz czytanie do poszerzania słownictwa - połącz to wszystko w jedną rutynę.

Tak. Darmowe podcasty, takie jak "Podcast Français Facile", materiały nadawane przez publiczne stacje radiowe i telewizyjne, kanały na YouTube oraz strony z tekstami do czytania zaspokajają większość potrzeb bez żadnych kosztów.

Bądź na bieżąco z nowościami o podróżach, językach i kulturze