Prosty przewodnik po czasie przyszłym w języku francuskim
Wyjaśnienie i zastosowanie czasu przyszłego w języku francuskim | Jadę do Francji na wakacje z nauką z Sprachcaffe i zamierzam się świetnie bawić. Jak to wszystko przetłumaczyć? Oczywiście za pomocą czasu przyszłego w języku francuskim: właśnie temu poświęcona jest ta lekcja!
Tak jak w każdym języku, w francuskim możemy odmieniać czasowniki w czasie przyszłym, co pozwala nam wyrażać pojęcia i czynności, które jeszcze się nie wydarzyły w momencie, gdy mówimy. Możemy też odnosić się do przyszłości, która jest bardziej odległa niż inna, używając zarówno czasu przyszłego prostego, jak i przyszłego dokonanego.
Kluczem jest użycie właściwych końcówek i odpowiednich czasowników pomocniczych. Dowiedzmy się wszystkiego o czasie przyszłym w języku francuskim w tej lekcji z Sprachcaffe, która zawiera też mnóstwo przykładów, które pomogą ci zrozumieć, jak te czasowniki działają w kontekście.
Zaczynamy!
Jak działa francuski czas przyszły i kiedy go używać
W języku francuskim są trzy sposoby mówienia o przyszłości, a wiedza o tym, którego użyć, sprawia, że twój francuski brzmi naturalnie. Futur proche (aller + bezokolicznik) wyraża to, co wydarzy się wkrótce, futur simple - to, co się wydarzy, a futur antérieur - to, co już się wydarzyło przed innym przyszłym wydarzeniem. Ten przewodnik od SPRACHCAFFE wyjaśnia wszystkie trzy czasy, podając jasne końcówki, tabele koniugacji i przykłady.
Futur proche opisuje czynność, która wkrótce się wydarzy. Tworzy się go z czasu teraźniejszego czasownika aller (iść), po którym następuje bezokolicznik czasownika głównego. Jest bardzo powszechny w potocznym francuskim, podobnie jak "going to" w angielskim.
Czas teraźniejszy czasownika "aller": je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont.
Je vais partir. → Zamierzam wyjechać.
Nous allons déménager en été. → Zamierzamy przeprowadzić się latem.
Tu vas venir à la fête ? → Zamierzasz przyjść na imprezę?
Jak używać czasu przyszłego prostego w języku francuskim
Futur simple: czas przyszły prosty
Czas przyszły prosty służy do wyrażania tego, co się wydarzy, w ogólnych stwierdzeniach, obietnicach i przewidywaniach. Tworzy się go przez dodanie końcówek -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont do bezokolicznika (w przypadku czasowników na -re najpierw trzeba pominąć końcowe -e).
Nous partirons jeudi. → Wyjedziemy w czwartek.
Je t'appellerai dès que possible. → Zadzwonię do ciebie jak najszybciej.
Il pleuvra demain. → Jutro będzie padać.
Końcówki czasu przyszłego prostego dla czasowników regularnych
Pierwsza grupa (-er), np. parler (mówić): je parlerai, tu parleras, il/elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils/elles parleront.
Druga grupa (-ir), np. finir (skończyć): je finirai, tu finiras, il/elle finira, nous finirons, vous finirez, ils/elles finiront.
Trzecia grupa (-re), np. vendre (sprzedawać) - odrzucamy końcówkę -e: je vendrai, tu vendras, il/elle vendra, nous vendrons, vous vendrez, ils/elles vendront.
Typowe nieregularne rdzenie czasu przyszłego prostego
Czasownik
Trzon czasu przyszłego
forma "je"
avoir (mieć)
aur-
j'aurai
être (być)
ser-
je serai
faire (robić/tworzyć)
fer-
je ferai
aller (iść)
ir-
j'irai
pouvoir (móc)
pourr-
je pourrai
vouloir (chcieć)
chcieć
je voudrai
venir (przyjść)
viendr-
je viendrai
voir (zobaczyć)
verr-
je verrai
Końcówki są zawsze takie same; zmienia się tylko rdzeń. Wiele najczęściej używanych czasowników, w tym avoir, être, aller, faire, pouvoir i vouloir, ma nieregularne rdzenie czasu przyszłego, które warto zapamiętać.
Futur antérieur: czas przyszły dokonany
Futur antérieur (czas przyszły dokonany) wyraża czynność, która zostanie zakończona przed inną czynnością w przyszłości. Tworzy się go za pomocą czasownika pomocniczego avoir lub être w czasie futur simple, po którym następuje imiesłów przeszły czasownika głównego.
Quand j'aurai fini mes devoirs, je sortirai avec mes amis. → Kiedy skończę odrabiać zadania domowe, pójdę gdzieś z przyjaciółmi.
Il aura déjà mangé avant notre arrivée. → On już zje, zanim przyjedziemy.
Wybór czasownika pomocniczego rządzi się tymi samymi zasadami co w passé composé: większość czasowników bierze "avoir", ale czasowniki ruchu i zmiany stanu biorą "être" (aller, venir, sortir, naître, mourir i inne). Przy "être" imiesłów zgadza się z podmiotem: je serai allé(e) → Będę poszedł(a).
