Ale nie martw się: nie ma ich aż tak wiele, a dokładne przestudiowanie paradygmatu niemieckich czasowników nieregularnych bardzo pomoże ci uniknąć nieporozumień i poprawnie z nich korzystać.
Dzisiaj my w Sprachcaffe chcemy pomóc ci uporać się z tym tematem: oprócz zasad i sztuczek ułatwiających zapamiętywanie, przyjrzymy się też liście najbardziej przydatnych niemieckich czasowników nieregularnych, czyli tych, które są najczęściej używane.
Niemieckie czasowniki nieregularne, zwane też czasownikami silnymi, zmieniają samogłoskę rdzenia w sposób, którego nie przewidują standardowe zasady. Jest ich tylko około 150, a te najbardziej przydatne mają rozpoznawalne wzorce, więc nie są wcale tak straszne, jak się na pierwszy rzut oka wydaje. Ten przewodnik od SPRACHCAFFE wyjaśnia paradygmat, który musisz zapamiętać dla każdego czasownika, trzy zmiany samogłosek w czasie teraźniejszym oraz zawiera listę czasowników od A do Z, których faktycznie będziesz używać.
Dla każdego czasownika nieregularnego naucz się jego "paradygmatu" - krótkiego wierszyka zawierającego cztery formy, na których opierają się wszystkie pozostałe:
| Bezokolicznik | 3. osoba l.p. | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| dringen (przenikać) | dringt | drang | jest drungen |
| beißen (gryźć) | beißt | ugryzł | ugryzł |
| fahren (jeździć) | fährt | jechał | pojechał |
Większość czasowników mocnych, które zmieniają się w czasie teraźniejszym, robi to tylko w drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej; wszystkie pozostałe końcówki pozostają niezmienne. Istnieją trzy typowe wzorce:
e → i: sprechen (mówić)
| Osoba | Czas teraźniejszy | Przykład |
|---|---|---|
| ich | spreche | Ich spreche Deutsch. (Mówię po niemiecku.) |
| du | sprichst | Mówisz o piłce nożnej. (You talk about football.) |
| on/ona/ono | mówi | On rozmawia ze mną. (He talks to me.) |
| wir | sprechen | Mówimy w dwóch językach. (Mówimy w dwóch językach.) |
| wy | mówicie | Mówicie o mnie? (Mówicie o mnie?) |
| sie/Sie | sprechen | Sie sprechen mit dem Hund. (Rozmawiają z psem.) |
e → ie: messen (mierzyć)
| Osoba | Czas teraźniejszy | Przykład |
|---|---|---|
| ich | messe | Ich messe den Tisch. (Mierzę stół.) |
| du | misst | Du misst seine Größe. (Mierzysz jego wysokość.) |
| on/ona/ono | mierzy | Ona mierzy odległość. (Ona mierzy odległość.) |
| wir | messen | Wir messen die Ergebnisse. (My mierzymy wyniki.) |
| ihr | mierzycie | Wy mierzycie odległość. (You measure the distance.) |
| sie/Sie | messen | Czujniki mierzą wszystko. (Czujniki mierzą wszystko.) |
a → ä: backen (piec)
| Osoba | Czas teraźniejszy | Przykład |
|---|---|---|
| ich | backe | Ich backe einen Kuchen. (Piekę ciasto.) |
| du | bäckst | Ty pieczesz kurczaka. (Ty pieczesz kurczaka.) |
| on/ona/ono | bäckt | Anna piecze chleb. (Anna piecze chleb.) |
| wir | backen | Wir backen Kekse. (My pieczemy ciastka.) |
| wy | pieczecie | Wy pieczecie strudel. (Wy pieczecie strudel.) |
| sie/Sie | backen | Sie backen Kartoffeln im Ofen. (Pieczą ziemniaki w piekarniku.) |
(Uwaga: czasownik "backen" ma też regularną formę alternatywną "backt" w trzeciej osobie; obie formy są poprawne.)
Każdy wpis zawiera: bezokolicznik, znaczenie, 3. osobę liczby pojedynczej, czas przeszły prosty (Präteritum) oraz czas przeszły złożony (Perfekt).
A-B anfangen (zacząć) - fängt an - fing an - hat angefangen · anrufen (zadzwonić) - ruft an - rief an - hat angerufen · sich anziehen (ubrać się) - zieht sich an - zog sich an - hat sich angezogen · aufstehen (wstać) - steht auf - stand auf - ist aufgestanden · backen (piec) - bäckt/backt - backte/buk - hat gebacken · befehlen (rozkazywać) - befiehlt - befahl - hat befohlen · beginnen (zaczynać) - beginnt - begann - hat begonnen · beißen (gryźć) - beißt - biss - hat gebissen · betrügen (oszukiwać) - betrügt - betrog - hat betrogen · udowodnić (to prove) - udowadnia - udowodnił - udowodnił · wygiąć (to bend) - wygina - wygiął - wygiął/jest wygięty · zaoferować (to offer) - oferuje - zaoferował - zaoferował · związać (to bind) - wiąże - związał - związał · prosić (bitten) - prosi - prosił - poprosił · pozostać (bleiben) - pozostaje - pozostał - pozostał · łamać (brechen) - łamie - złamał - złamał/jest złamany · palić (brennen) - pali - palił - spalił · przynosić (bringen) - przynosi - przyniósł - przyniósł
C-D denken (myśleć) - denkt - dachte - hat gedacht · empfangen (przyjmować) - empfängt - empfing - hat empfangen · odczuwać (to feel) - odczuwa - odczuwał - odczuł · decydować (to decide) - decyduje - zdecydował - zdecydował · przestraszyć się (to be frightened) - przestraszył się - przestraszył - jest przestraszony
E-F essen (jeść) - isst - aß - hat gegessen · fahren (jeździć) - fährt - fuhr - ist/hat gefahren · fallen (spadać) - fällt - fiel - ist gefallen · fangen (łapać) - fängt - fing - hat gefangen · finden (znaleźć) - findet - fand - hat gefunden · latać (to fly) - leci - leciał - poleciał · uciekać (to flee) - ucieka - uciekał - uciekł · płynąć (to flow) - płynie - płynął - przepłynął · żreć (to eat, o zwierzętach) - żre - żarł - zjadł
G gebären (rodzić) - gebiert - gebar - hat geboren · geben (dać) - gibt - gab - hat gegeben · gefallen (podobać się) - gefällt - gefiel - hat gefallen · gehen (iść) - geht - ging - ist gegangen · gelingen (udać się) - gelingt - gelang - ist gelungen · geschehen (wydarzyć się) - geschieht - geschah - ist geschehen · gewinnen (wygrać) - gewinnt - gewann - hat gewonnen · gießen (wylewać) - gießt - goss - hat gegossen · gleichen (przypominać) - gleicht - glich - hat geglichen · gleiten (ślizgać się) - gleitet - glitt - ist geglitten · greifen (chwytać) - greift - griff - hat gegriffen
H haben (mieć) - hat - hatte - hat gehabt · halten (trzymać) - hält - hielt - hat gehalten · heißen (nazywać się) - heißt - hieß - hat geheißen · helfen (pomagać) - hilft - half - hat geholfen
K kennen (znać kogoś) - kennt - kannte - hat gekannt · klingen (brzmieć) - klingt - klang - hat geklungen · kommen (przychodzić) - kommt - kam - ist gekommen · können (móc) - kann - konnte - hat gekonnt · laden (ładować) - lädt - lud - hat geladen · lassen (pozwolić) - lässt - ließ - hat gelassen · laufen (biegać) - läuft - lief - ist gelaufen · leiden (cierpieć) - leidet - litt - hat gelitten · pożyczać (pożyczać) - pożycza - pożyczył - pożyczył · czytać (czytać) - czyta - czytał - przeczytał · kłamać (kłamać) - kłamie - kłamał - skłamał
M messen (mierzyć) - misst - maß - hat gemessen · meiden (unikać) - meidet - mied - hat gemieden · mögen (lubić) - mag - mochte - hat gemocht · müssen (musieć) - muss - musste - hat gemusst
N-R nehmen (brać) - nimmt - nahm - hat genommen · pfeifen (gwizdać) - pfeift - pfiff - hat gepfiffen · reißen (rozdzierać) - reißt - riss - hat/ist gerissen · reiten (jeździć) - reitet - ritt - hat/ist geritten · biec (to run) - biegnie - biegł - przebiegł · wąchać (to smell) - wącha - wąchał - wąchał · siłować się (to wrestle) - siłuje się - siłował się - siłował się · wołać (to call) - woła - wołał - wołał
S schaffen (tworzyć) - schafft - schuf - hat geschaffen · schließen (zamykać) - schließt - schloss - hat geschlossen · schneiden (ciąć) - schneidet - schnitt - hat geschnitten · schreiben (pisać) - schreibt - schrieb - hat geschrieben · krzyczeć (schreien) - krzyczy - krzyczał - krzyczał · milczeć (schweigen) - milczy - milczał - milczał · pływać (schwimmen) - pływa - pływał - pływa/pływał · zanikać (schwinden) - zanika - zanikał - zanikał · sehen (widzieć) - sieht - sah - hat gesehen · sein (być) - ist - war - ist gewesen · senden (wysyłać) - sendet - sandte/sendete - hat gesandt/gesendet · singen (śpiewać) - singt - sang - hat gesungen · sinken (tonąć) - sinkt - sank - ist gesunken · sitzen (siedzieć) - sitzt - saß - hat gesessen · sollen (powinien) - soll - sollte - hat gesollt · sprechen (mówić) - spricht - sprach - hat gesprochen · springen (skakać) - springt - sprang - ist gesprungen · stać - stoi - stał - stał · kraść - kradnie - ukradł - ukradł · wspinać się - wspina się - wspinał się - wspiął się · umierać (to die) - umiera - umarł - umarł · śmierdzieć (to stink) - śmierdzi - śmierdział - śmierdział · popychać (to push) - popycha - popchnął - popchnął · kłócić się (to argue) - kłóci się - kłócił się - kłócił się
T-Z tragen (nieść/nosić) - trägt - trug - hat getragen · treffen (spotkać się) - trifft - traf - hat getroffen · trinken (pić) - trinkt - trank - hat getrunken · tun (robić) - tut - tat - hat getan · vergessen (zapomnieć) - vergisst - vergaß - hat vergessen · verlassen (opuszczać) - verlässt - verließ - hat verlassen · verlieren (stracić) - verliert - verlor - hat verloren · verschwinden (znikać) - verschwindet - verschwand - ist verschwunden · verwenden (używać) - verwendet - verwandte/verwendete - hat verwendet · verzeihen (wybaczać) - verzeiht - verzieh - hat verziehen · vorschlagen (sugerować) - schlägt vor - schlug vor - hat vorgeschlagen · wachsen (rosnąć) - wächst - wuchs - ist gewachsen · waschen (myć) - wäscht - wusch - hat gewaschen · weisen (wskazywać) - weist - wies - hat gewiesen · werden (stać się) - wird - wurde - ist geworden
