Włoski to jeden z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych języków romańskich, wywodzący się z toskańskiego dialektu z Florencji i – podobnie jak hiszpański i francuski – pełen ciepła i wyrazistości. Kilka dobrze dobranych włoskich zwrotów pomoże ci nawiązać kontakt z ludźmi i w pełni wykorzystać podróż, więc oto mały wybór: zwroty na co dzień i przydatne w podróży, kilka uroczych idiomów, a także kilka romantycznych fraz.
Zwroty po włosku: piękne i przydatne wyrażenia
Najpopularniejsze włoskie zwroty, które warto znać
Te podstawowe wskazówki przydadzą się nawet jeśli nie znasz ani słowa po włosku:
| Włoski | Angielski |
| Mi chiamo … | Nazywam się … |
| Piacere di conoscerla | Miło cię poznać |
| Grazie mille | Bardzo dziękuję |
| Mi scusi | Przepraszam |
| Non parlo italiano | Nie mówię po włosku |
| Parla inglese? | Mówisz po angielsku? |
| Znam tylko kilka słów po włosku | Znam tylko kilka słów po włosku |
| Co to znaczy? | Co to znaczy? |
| Gdzie jest toaleta? | Gdzie jest toaleta? |
Włoskie zwroty przydatne w podróży, które powinien znać każdy podróżnik
Wykorzystaj te wskazówki, żeby przygotować się do kolejnego kursu językowego we Włoszech.
Włosi naprawdę doceniają, gdy goście próbują mówić po ich języku, więc nie wstydź się.
| Włoski | Angielski |
| Grazie | Dzięki |
| Per favore | Proszę |
| Scusi | Przepraszam (formalnie) |
| Parla inglese? | Mówisz po angielsku? |
| Non parlo italiano molto bene | Nie mówię zbyt dobrze po włosku |
| Quanto costa? | Ile to kosztuje? |
| È possibile pagare con carta di credito? | Czy mogę zapłacić kartą kredytową? |
| Gdzie jest…? | Gdzie jest…? |
| Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób | Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób |
| Czy możesz polecić mi jakąś typową restaurację? | Czy możesz polecić mi jakąś typową restaurację? |
| Przepraszam, gdzie jest toaleta? | Przepraszam, gdzie jest toaleta? |
| Bardzo mi się podoba to miasto | Bardzo mi się podoba to miasto |
Włoskie idiomy i powiedzonka, które na pewno pokochasz
Oto dziesięć pięknych włoskich powiedzeń; brzmią cudownie i niosą w sobie odrobinę życia i odrobinę miłości.
| włoski | angielski |
| Nadzieja daje mi życie | Hope gives me life |
| Kto nic nie wie, ten w nic nie wątpi | He who knows nothing doubts nothing |
| Dopóki jest życie, jest nadzieja | While there is life, there is hope |
| Miłość rządzi bez prawa | Love rules without law |
| Nie mogę żyć bez ciebie | I cannot live without you |
| Lepiej późno niż wcale | Better late than never |
| Powiedz mi, z kim się zadajesz, a powiem ci, kim jesteś | Tell me who you spend time with and I will tell you who you are |
| Lenistwo to klucz do biedy | Laziness is the key to poverty |
| Kto nie chce słuchać rad, temu nie da się pomóc | Those who will not take advice cannot be helped |
| L’abito non fa il monaco | Nie oceniaj po wyglądzie |
Piękne włoskie słowa
Niektóre ze względu na znaczenie, a inne po prostu dlatego, że pięknie brzmią.
| Włoski | Angielski |
| Farfalla | Motyl |
| Principessa | Księżniczka |
| Un bacio | Pocałunek |
| Eternità | Wieczność |
| Per sempre | Na zawsze |
| Innamorato / innamorata | Zakochany / zakochana |
| Struggimento | Tęsknota, pragnienie |
| Mozzafiato | Zapierający dech w piersiach |
| Mi manchi | Tęsknię za tobą |
Włoskie słowa miłości
Gdy w powietrzu unosi się romantyczna atmosfera, podbij serce swojej ukochanej kilkoma włoskimi słowami.
| Włoski | Angielski |
| Amore | Miłość |
| Tesoro | Skarb |
| Bacio | Pocałunek |
| Caro / cara | Kochanie |
| Cuore | Serce |
| Dolcezza | Słodkość |
| Incanto | Czar |
| Passione | Namiętność |
| Stella | Gwiazda |
| Tesoro mio | Mój skarb |
| Ti penso sempre | Zawsze o tobie myślę |
| Il mio amore per te è profondo come il mare | Moja miłość do ciebie jest głęboka jak morze |
| Tu sei la ragione per cui credo nell’amore | To dzięki tobie wierzę w miłość |
| Non ho mai amato nessuno come amo te | Nigdy nikogo nie kochałem tak, jak kocham ciebie |
Podsumowanie
Kilka włoskich zwrotów może zdziałać cuda: podstawy do przedstawienia się, zwroty przydatne w restauracjach i sklepach, kilka pięknych idiomów i romantyczne teksty.
Nawet odrobina włoskiego pomoże ci nawiązać kontakt z ludźmi i poczuć się jak w domu.
Najlepszym sposobem, żeby to wszystko zapamiętać, jest używanie języka tam, gdzie się nim mówi - na kursie włoskiego ze SPRACHCAFFE we Florencji.
Najczęściej zadawane pytania
Do podstawowych zwrotów należą "buongiorno" (dzień dobry), "per favore" i "grazie" (proszę i dziękuję), "scusi" (przepraszam), "quanto costa?" (ile to kosztuje?) oraz "dov'è…?" (gdzie jest…?). Te zwroty wystarczą w większości codziennych sytuacji.
Używaj "per favore" zamiast "proszę", "grazie" i "prego" zamiast "dziękuję" i "proszę bardzo", a "mi scusi", żeby zwrócić na siebie uwagę albo grzecznie przeprosić. Serdeczne "buongiorno" albo "buonasera" to świetny początek niemal każdej rozmowy.
Język włoski jest bogaty w wyraziste słowa, takie jak "meraviglia" (cud), oraz wyrażenia, np. "in bocca al lupo" (dosłownie "do paszczy wilka", co oznacza "powodzenia"). Nauka kilku z nich dodaje kolorytu i pomaga mówić bardziej naturalnie.
Naucz się ich w małych grupach, w kontekście prawdziwych sytuacji - takich jak powitania, zamawianie czy pytania o drogę - i szybko je wykorzystuj. Ćwiczenie z native speakerami, na przykład na kursie włoskiego ze SPRACHCAFFE, sprawia, że zwroty stają się dla ciebie czymś naturalnym.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
