Os 10 maiores idiomas falados na China
1. Mandarim 官話
Com mais de 1,1 bilhão de falantes, o mandarim é a forma de chinês mais falada e o idioma com mais falantes do mundo. O mandarim difere muito dos idiomas chineses do sul, como o cantonês ou o wu, pois não são dialetos do mandarim, mas idiomas chineses por direito próprio. Isso torna o mandarim de longe o maior dos dez grupos de dialetos chineses; é falado por 70% de todos os chineses em uma grande área geográfica.
Hoje o idioma oficial na China continental e em Taiwan é Putonghua (普通話), que se desenvolveu com base no mandarim de Pequim e é conhecido em português como mandarim ou chinês padrão. É o idioma mais falado na região da Grande China e um dos seis idiomas oficiais das Nações Unidas.
2. Wu 吳語
É também um dos dialetos mais importantes do chinês. O nome Wu corresponde ao nome de um dos três reinos em que a China foi dividida no final da dinastia Han e cuja área correspondia aproximadamente ao que é hoje a área do idioma Wu. Com 81,8 milhões de falantes, Wu é o segundo idioma chinês mais falado depois do mandarim. É a variante do chinês falado em Xangai, na maior parte da província de Zhejiang, na parte sul da província de Jiangsu e em partes de Anhui e Jiangxi.
Os falantes do dialeto Wu às vezes se referem incorretamente à sua língua nativa como "Xangainês" (上海话 / 上海話) quando se apresentam a estrangeiros. O idioma Wu do norte é mutuamente inteligíveis, mas o idioma Wu do sul não.
3. Cantones 廣東話
É a variedade tradicional de "prestígio" do grupo de idiomas chineses Yue (falado pelas pessoas mais respeitadas da província de Cantão), e tem mais de 80 milhões de falantes nativos. Embora o termo cantonês se refira especificamente à variedade "Prestige", é comumente usado para se referir a todo o subgrupo chinês Yue, incluindo idiomas e dialetos relacionados, mas em grande parte ininteligíveis. No uso comum, o cantonês padrão é muitas vezes referido simplesmente como "cantonês".
O cantonês é considerado parte integrante e inseparável da identidade cultural de seus falantes nativos em grande parte do sudeste da China, Hong Kong e Macau, bem como em comunidades estrangeiras. Na China continental, é a língua franca da província de Guangdong (como a língua majoritária do Delta do Rio das Pérolas) e áreas vizinhas, como Guangxi. É também a língua predominante e oficial em Hong Kong e Macau. O cantonês também é amplamente falado entre os chineses ultramarinos no Sudeste Asiático (principalmente no Vietnã e na Malásia e, em menor escala, em Cingapura e no Camboja) e em todo o mundo ocidental.
4. Min 閩語
Com 60 milhões de falantes, é uma das línguas siníticas mais importantes (uma subfamília dentro das línguas sino-tibetanas). Min é o quarto dialeto mais falado do chinês depois do mandarim, wu e cantonês. É falado por cerca de 60 milhões de pessoas, principalmente em Taiwan e na província de Fujian. A forma do min do sul falada em Taiwan às vezes é chamada de taiwanês, embora difere pouco do min do sul falado na região de Xiamen, no sul de Fujian.
Muitos idiomas Min mantiveram características notáveis do idioma chinês antigo, e há evidências linguísticas de que nem todas as variedades Min descendem diretamente do chinês médio das dinastias Sui Tang. Acredita-se que as línguas Min tenham um importante substrato linguístico das línguas dos povos da região antes de sua assimilação linguística e cultural na cultura chinesa. Min é também o dialeto chinês mais difundido entre as comunidades chinesas no Sudeste Asiático, particularmente Cingapura e Malásia.
5. Jin 晉語
É um grupo lotado de variedades da língua chinesa falado por cerca de 63 milhões de pessoas no norte da China, incluindo a maior parte da província de Shanxi, grande parte do interior da Mongólia e áreas adjacentes das províncias de Hebei, Henan e Shaanxi. O status do idioma Jin é disputado entre linguistas; alguns preferem classificá-lo como mandarim, enquanto outros o consideram um grupo irmão intimamente relacionado, mas separado.
Até a década de 1980, o idioma Jin foi consistentemente atribuído ao mandarim. No entanto, em 1985, o linguista chinês Li Rong propôs o dialeto Jin como um grupo separado de dialetos de alto nível para olhar, semelhante a Yue ou Wu. Seu principal critério era que o Jin retinha o tom inicial (um dos quatro tons silábicos da fonologia do chinês médio) como uma categoria separada, ainda marcada como nos dialetos Wu, mas diferente a esse respeito da maioria dos outros dialetos do mandarim. Hoje, alguns linguistas adotaram essa classificação, enquanto outros ainda o consideram parte do mandarim.
6. Xiang 湘语
O idioma Xiang, também conhecido como Hunan, pertence à família chinesa das línguas sino-tibetanas. O Xiang é falado por mais de 38 milhões de pessoas na China, principalmente pelos residentes da província de Hunan e da bacia do rio Xiangjiang e seus afluentes.
Devido à ampla influência dos dialetos do mandarim, é difícil distinguir os dialetos Xiang. Yuan Jiahua dividiu o dialeto Hunan em um grupo antigo e um novo grupo com base na presença ou ausência de iniciais de toque. Ele considera os dialetos Hunan que mantiveram as iniciais sonorantes como pertencentes à categoria Old Xiang, enquanto aqueles que perderam algumas das características fonológicas conservadoras pertencem à categoria New Xiang.
7. Hakka 客家话
Com 47,8 milhões de falantes nativos, é um dialeto falado principalmente no sul da China pelo povo Hakka (客家人). Devido ao seu uso principal em regiões isoladas e dispersas onde a comunicação é limitada ao nível local, o dialeto Hakka desenvolveu inúmeras variedades ou dialetos que são falados em diferentes províncias como Guangdong, Jiangxior Hainan, e também em Taiwan, Cingapura, Malásia, Tailândia e Indonésia.
Na China continental, devido ao crescente intercâmbio cultural e econômico entre diferentes regiões, os Hakka tendem a falar mandarim ou cantonês, e nas áreas tradicionais, o Hakka não é usado para ensino. A geração mais jovem foi criada em mandarim desde a infância, então a herança linguística não é otimista. Hoje, a proporção da geração mais jovem que fala Hakka está diminuindo, e algumas pessoas migraram para falar as línguas dominantes, mandarim e cantonês. Canções de berçário tradicionais Hakka raramente são cantadas.
Além disso, em uma pequena parte do Delta do Rio das Pérolas, existem dialetos Hakka em aldeias e cidades individuais na forma de "ilhas dialetais". Sob grande influência dos idiomas mais falados, algumas línguas nativas Hakka foram convertidas para cantonês ou mandarim. O dialeto meixiano é um dialeto hakka falado em Meizhou, província de Guangdong, e é reconhecido como representante do dialeto hakka desde os tempos antigos. O dialeto meixiano ou dialeto Meizhou-Hakka é o dialeto representativo ou a pronúncia padrão do dialeto Hakka.
8. Gan 贛語
Com 48 milhões de falantes, o dialeto Gan é uma língua sinítica falada por muitos residentes da província chinesa de Jiangxi, bem como por populações significativas nas regiões vizinhas, como Hunan, Hubei, Anhui e Fujian. O idioma Gan é uma das línguas siníticas dentro da família linguística sino-tibetana, e o dialeto Hakka é a variedade chinesa mais próxima do Gan em termos fonéticos. Existem vários dialetos Gan, como o dialeto Nanchang sendo geralmente considerado representativo.
O Gan pode ser visto como um "dialeto" do chinês representado principalmente nos círculos acadêmicos da China continental devido a fatores históricos, culturais e outros. Além disso, muitas pessoas que usam o dialeto Gan pensam que o dialeto pertence a um tipo de chinês. Isso se deve principalmente à propaganda acadêmica, considerações políticas, sentimentos nacionais e muitos outros fatores, mas também porque Gan e mandarim compartilham mais semelhanças em comparação com o cantonês e o hokkien. Muitas pessoas também consideram o Gan como um idioma propriamente dito.
Existem diferenças significativas na pronúncia, vocabulário e gramática entre Gan e outros dialetos chineses, e os interlocutores não podem se comunicar na linguagem falada. Portanto, alguns estudiosos são da opinião de que esses diferentes dialetos chineses representam basicamente a relação entre "idioma e idioma" em vez de "dialeto e dialeto".
9. Hui 徽话
Também conhecido como Huizhou (徽话), que significa literalmente "língua Huizhou", o idioma é uma língua sinítica falada por aproximadamente 4,2 milhões de pessoas. Seu status é disputado entre os linguistas: alguns o colocam sob o dialeto Wu, que faz parte do dialeto Gan, enquanto outros o consideram um ramo dialetal distinto do chinês. Os principais falantes são a etnia Hui, da qual deriva o nome.
Em comparação com outros idiomas chineses, o hui é falado apenas em uma pequena área. Na região histórica de Huizhou, em cerca de uma dúzia de montanhas no sudeste de Anhui e nas regiões vizinhas de Zhejiang e Jiangxi. Apesar de sua pequena distribuição geográfica, o dialeto Hui tem um alto grau de variação interna. Por causa disso, o bilinguismo e o multilinguismo são comuns entre os falantes de Hui. Tal como acontece com todas as outras variedades de chinês, ainda há muita controvérsia sobre se Hui é um idioma ou um dialeto.
10. Ping 平话
Com 7 milhões de falantes, é uma língua sinítica falada principalmente em partes da Região Autônoma de Guangxi Zhuang, com alguns falantes nas regiões de Hunan, Yunnan e Guangdong. O Ping é um idioma comercial em algumas áreas de Guangxi, onde é falado como segunda língua por falantes das línguas Zhuang.
É costume tomar a cidade de Liuzhou como fronteira e fazer o ping em Guibeiping (桂北平话) e Guinanping (桂南平话) se subdividir. O sistema fonético do dialeto de Guangxi-Guibeiping é diferente daquele do mandarim do sudoeste, do norte de Guangxi Xiang, do hakka, do cantonês e do Fujian, mostrando muitas misturas, mas poucas semelhanças. O cantonês influencia fortemente o dialeto de Guinanping na pronúncia, vocabulário e gramática, e há poucas diferenças internas. Guinanping é tradicionalmente associado ao cantonês, mas em 1987 as ciências sociais chinesas classificaram o pinghua como um dialeto não cantonês do chinês.
Conclusão
Em comparação com outros idiomas, o chinês possui um número significativo de dialetos e variações linguísticas (a maioria das quais são mutuamente incompreensíveis) devido à complicada e vasta geografia do país, bem como as várias dinastias que existiram ao longo dos milênios e preservaram seu idioma, tradições e costumes.
Se você quer aprender chinês, provavelmente aprenderá o mandarim, pois supera em muito todos os outros idiomas chineses e também é institucionalizado como a língua oficial da República Popular da China.
Você conhece alguém que fala esses dialetos chineses? Qual é a sua variante favorita do chinês? Acha que os outros dialetos chineses, como o mandarim, devem ser oficializados? Assine nossa newsletter ou baixe nosso catálogo 2023 para mais conteúdos e ofertas especiais!