Come descrivere la casa in inglese

Le stanze della casa sono tra le prime cose che impari a descrivere in inglese, e il vocabolario cambia tra inglese britannico e americano.
 

Parlare di dove vivi è una delle prime cose che fai in una nuova lingua, quindi conviene costruirsi presto un buon bagaglio di vocaboli sulla casa. Questa guida ti dà le parole per i principali tipi di abitazione, per le parti della casa e le stanze, e gli aggettivi per descriverle. Ogni parola ha una breve spiegazione, e le differenze tra inglese britannico e americano sono segnalate ogni volta che contano.

Tipi di case in inglese

L'inglese ha una parola per ogni tipo di abitazione, e la maggior parte descrive il rapporto tra una casa e quelle dei vicini. I termini qui sotto partono dall'uso britannico e indicano l'equivalente americano quando è diverso.

TipoChe cos'è
HouseUn edificio indipendente pensato come abitazione per una o più persone
Flat (US: apartment)Un appartamento autonomo che occupa una parte di un edificio più grande, con corridoi e scale in comune
Terraced houseUna casa a schiera, unita alle case vicine su entrambi i lati da muri in comune
Semi-detached houseUna casa bifamiliare, unita a quella accanto da un solo muro in comune, di solito speculare
Detached houseUna casa indipendente, senza muri in comune
BungalowUna casa a un solo piano, con tutte le stanze al pianterreno
CottageUna piccola casa tradizionale, spesso in campagna
PenthouseUn attico di lusso all'ultimo piano di un edificio alto

Le parti della casa in inglese

Parti dalla strada. Il vialetto privato che va dalla strada alla casa o al garage è il driveway, e la piccola zona coperta davanti alla porta è il porch. Nell'inglese americano, invece, il porch è di solito qualcosa di più grande: una veranda con posti a sedere che corre lungo la facciata. Sopra di te, il tetto (roof) nella maggior parte delle case britanniche è coperto di tegole o di ardesia, con un comignolo (chimney) che porta in alto il fumo del camino e una grondaia (gutter) lungo il bordo per far defluire l'acqua piovana.

Varcata la porta d'ingresso c'è l'hallway, spesso chiamato semplicemente hall: è l'ingresso che collega le stanze del pianterreno. Da qui partono le scale (stairs), e lo spazio in piano in cima, su cui si aprono le porte delle camere da letto, è il landing, il pianerottolo. Questa parola conviene impararla presto, perché ricorre di continuo e non compare quasi mai negli elenchi di vocaboli. Una stanza al piano di sopra può anche dare su un balcony, una piattaforma con ringhiera all'esterno di una finestra o di una porta.

Le stanze della casa in inglese

Al piano di sotto di solito trovi il living room, il soggiorno o salotto, la stanza principale dove rilassarsi e stare insieme, che in Gran Bretagna si chiama anche lounge o sitting room. Accanto ci sono la cucina (kitchen) e, nelle case più grandi, una sala da pranzo separata (dining room), usata solo per mangiare. La utility room è un piccolo locale accanto alla cucina per la lavatrice, lo stiro e le cose da riporre, mentre lo study, o office, è lo studio, dove lavori o leggi.

La parola a cui fare attenzione è bathroom, il bagno in inglese. In molte case britanniche il WC si trova in un piccolo locale a parte, quindi il bathroom è la stanza con la vasca o la doccia. Nell'inglese americano, invece, il bathroom comprende sempre il WC. Un bagno collegato direttamente a una camera da letto, senza porta sul corridoio, è un en suite.

Sopra e sotto i piani principali, lo spazio sotto il tetto è l'attic, la soffitta, che in Gran Bretagna di solito si chiama loft finché non viene trasformata in un locale abitabile, mentre il piano interrato è il basement, o il cellar, la cantina, se serve solo come deposito.

Aggettivi per descrivere una casa in inglese

Sono gli aggettivi a trasformare un elenco di stanze in una descrizione. Una casa spacious è più grande di quanto ti aspetteresti, come in "the flat is surprisingly spacious for the city centre" (l'appartamento è sorprendentemente spazioso per essere in centro). Una casa cosy è piccola ma calda e accogliente, anche se negli annunci immobiliari cosy è soprattutto un modo gentile per dire piccola, proprio come charming spesso significa vecchia.

Bright significa che una stanza riceve molta luce naturale, airy che è ariosa e ci si respira bene, di solito grazie ai soffitti alti. Open-plan descrive ambienti che comunicano tra loro senza pareti divisorie, quello che in italiano chiamiamo open space e che gli americani chiamano open-concept. Period indica una casa costruita in uno stile storico riconoscibile e rimasta tale, e well maintained significa in buone condizioni e chiaramente ben tenuta.

Come esercitarti

Il modo migliore per fissare questo vocabolario è usarlo.

Descrivi la tua casa ad alta voce, stanza per stanza, nominando ambienti e parti man mano, poi scrivi una breve descrizione della casa in inglese di cinque o sei frasi e leggila ad alta voce.

L'altra scorciatoia è leggere veri annunci immobiliari in inglese, perché usano queste parole in modo molto concentrato e ripetono sempre le stesse espressioni.

In sintesi

Per descrivere la casa in inglese ti servono tre gruppi di parole: il tipo di abitazione (flat, terraced, semi-detached, detached, bungalow, cottage), le parti e le stanze (hallway, stairs, landing, living room, kitchen, bathroom, attic) e gli aggettivi che le danno vita (spacious, cosy, bright, airy, well maintained).

Fai attenzione alle parole che cambiano significato tra Gran Bretagna e Stati Uniti, soprattutto flat e apartment e ciò che si intende per bathroom.

Poi esercitati descrivendo la tua casa ad alta voce, stanza per stanza. Meglio ancora, mettila in pratica dal vivo durante un corso di inglese con SPRACHCAFFE.

FAQ

I tipi principali sono la house, il flat, la terraced house, la semi-detached house, la detached house, il bungalow, il cottage e il penthouse. La maggior parte di questi termini descrive come una casa è unita a quelle vicine, ed è per questo che in Gran Bretagna terraced, semi-detached e detached ricorrono così spesso.

Sono due modi di dire appartamento in inglese e indicano la stessa cosa. "Flat" è il termine britannico abituale e "apartment" quello americano, anche se in Gran Bretagna si usa "apartment" anche per un immobile più grande o di livello più alto.

Ti servono il tipo di abitazione, le parti della casa come driveway, porch, roof, hallway, stairs e landing, i nomi delle stanze come living room, kitchen, bathroom e attic, e aggettivi come spacious, cosy, bright e well maintained.

Nell'inglese britannico il bathroom è la stanza con la vasca o la doccia, mentre il WC (toilet) si trova spesso in un piccolo locale a parte. Nell'inglese americano il bathroom comprende sempre il WC.

Descrivere la tua casa ad alta voce, stanza per stanza, ti fa imparare questo vocabolario in fretta, e leggere annunci immobiliari in inglese aggiunge espressioni naturali. Un corso di lingue all'estero ti offre una pratica costante, perché usi queste parole nelle conversazioni di ogni giorno.

Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura