TOEFL vs IELTS

La scelta tra TOEFL o IELTS dipende da dove ti stai candidando e da come preferisci essere valutato.

Se stai per partire per studiare o lavorare all’estero, spesso dovrai dimostrare il tuo inglese con un test riconosciuto. Ma quale? IELTS, TOEFL, TOEIC e gli esami Cambridge rispondono ciascuno a obiettivi diversi. C’è una regola che conta più di tutte: verifica in anticipo quale certificazione di inglese richiede e accetta esattamente la tua università o il tuo datore di lavoro, perché è questo a decidere tutto. Questa guida ti offre una panoramica chiara di ogni test: a che cosa serve, come viene valutato e quanto dura.

IELTS

L' IELTS (International English Language Testing System) si basa sull'inglese britannico ed è uno dei test di inglese più riconosciuti al mondo, accettato da ben oltre 10.000 organizzazioni in circa 140 Paesi. Esiste in due versioni, IELTS Academic (per gli studi universitari) e IELTS General Training (per lavoro ed emigrazione): le sezioni di Listening e Speaking sono uguali in entrambe, mentre Reading e Writing cambiano. La prova di Speaking è un colloquio faccia a faccia con un esaminatore e l'esame IELTS dura complessivamente circa due ore e quarantacinque minuti. Il punteggio si esprime su una scala a fasce (band) da 1 (non-user) a 9 (expert) e i risultati sono validi per due anni.

TOEFL

Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) si basa sull'inglese americano ed è particolarmente diffuso per l'ammissione alle università degli Stati Uniti. Si svolge al computer, in un centro d'esame oppure a casa con sorveglianza, e comprende quattro sezioni: Reading, Listening, Speaking e Writing. Dopo il restyling di ETS, il TOEFL iBT dura ora meno di due ore e la versione cartacea è stata abolita (i punteggi cartacei già ottenuti restano validi per due anni). Il punteggio massimo è 120, le università di solito chiedono un valore tra 80 e 110 e i risultati sono validi per due anni.

TOEIC

Il TOEIC (Test of English for International Communication) non è una versione «più avanzata» del TOEFL: ha semplicemente uno scopo diverso. Il TOEIC misura l'inglese per il lavoro e il business, non l'inglese accademico, quindi è adatto a chi entra nel mondo del lavoro o vuole fare carriera.

Il test principale si concentra su ascolto e lettura con circa 200 domande a scelta multipla e dura circa due ore, con moduli facoltativi di speaking e writing.

Cambridge esame inglese

Gli esami Cambridge English si basano sull'inglese britannico e sono particolarmente diffusi nel Regno Unito, in Irlanda e in Australia. Non si tratta di un unico test: c'è un esame per ogni livello, e i nomi attuali sono più chiari delle vecchie sigle. I più richiesti sono B2 First (ex FCE), C1 Advanced (ex CAE) e C2 Proficiency (ex CPE). I risultati vengono espressi sulla Cambridge English Scale (da 80 a 230) e ogni esame si può sostenere su carta o al computer. Il loro punto di forza è la validità: a differenza della maggior parte delle certificazioni di inglese, i certificati Cambridge English non scadono e valgono quindi a vita.

Caratteristica IELTS TOEFL iBT Cambridge (es. C1 Advanced)
Tipo di test Test a fasce, senza esito superato/non superato Test a fasce, senza esito superato/non superato Esame per livello, con esito superato/non superato
Versioni Academic e General Training Un unico test accademico Un esame per ogni livello QCER (da A2 Key a C2 Proficiency)
Sezioni Listening 30 min, Reading 60 min, Writing 60 min, Speaking da 11 a 14 min Reading e Listening (entrambe adattive), Writing, Speaking Reading and Use of English 90 min, Writing 90 min, Listening ca. 40 min, Speaking 15 min
Durata totale 2 h 45 ca. 67-85 min, a seconda del percorso adattivo ca. 3 h 55 (235 min)
Punteggio Fascia da 0 a 9 per sezione e complessiva Fascia da 1.0 a 6.0, media delle quattro sezioni; fino al 2028 viene mostrato anche il vecchio punteggio 0-120 Cambridge English Scale da 160 a 210, media delle quattro prove
Soglia di superamento Nessuna; le istituzioni fissano il proprio minimo, di solito tra 6.0 e 7.5 Nessuna; le istituzioni fissano il proprio minimo, di solito tra fascia 4 e 6 180 punti; da 200 in su certifica il C2, da 160 a 179 il B2
Collegamento al QCER Le fasce corrispondono indicativamente ai livelli da A1 a C2 Pensato per coprire i livelli da A1 a C2; una fascia di sezione pari a 5.0 corrisponde al C1 Ogni esame certifica direttamente un livello
Validità Due anni Due anni Non scade
Modalità Al computer in tutto il mondo, con la versione cartacea in via di eliminazione nel corso del 2026 Al computer, in un centro d'esame o a casa Su carta o al computer in un centro autorizzato
Ripetizione One Skill Retake: puoi ripetere una sola sezione entro 60 giorni Ripetizione dell'intero test, a distanza minima di tre giorni Ripetizione dell'intero esame alla sessione successiva
Ideale per Regno Unito, Irlanda, Australia, Canada, Nuova Zelanda; anche visti ed emigrazione Università nordamericane, con ampia accettazione in tutto il mondo Attestare il proprio livello a vita per studio, lavoro e obiettivi personali

In sintesi

Non esiste il test di inglese «migliore» in assoluto, ma solo quello giusto per la tua destinazione e il tuo obiettivo. IELTS e Cambridge guardano soprattutto al Regno Unito e al Commonwealth, il TOEFL agli Stati Uniti e il TOEIC al mondo del lavoro. Quindi verifica che cosa chiede davvero la tua università o il tuo datore di lavoro, scegli il formato più adatto al tuo modo di imparare e concediti abbastanza tempo per prepararti bene.

E c'è un aspetto che la maggior parte dei piani di studio trascura: niente ti dà sicurezza all'esame più in fretta che vivere la lingua. Imparare l'inglese all'estero significa non limitarsi a ripassare il lessico, ma usarlo tutto il giorno, con persone da tutto il mondo. Un corso di preparazione agli esami con SPRACHCAFFE ti offre entrambe le cose: esercitazione mirata per il test e, in più, le amicizie e le conversazioni di tutti i giorni che fissano il tuo inglese ben oltre l'arrivo del certificato.

FAQ

L'IELTS si basa sull'inglese britannico e prevede una prova di speaking faccia a faccia, mentre il TOEFL usa l'inglese americano e si svolge interamente al computer. Entrambi certificano l'inglese accademico.

Di quella che richiede la tua università o il tuo datore di lavoro. Verifica sempre in anticipo quale certificato viene accettato esattamente, perché è questo dato a decidere per quale test prepararti.

La maggior parte dei test principali, tra cui IELTS e TOEFL, rilascia punteggi che le istituzioni considerano validi per due anni. Verifica il requisito specifico della tua destinazione.

Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura