Se stai per partire per studiare o lavorare all’estero, spesso dovrai dimostrare il tuo inglese con un test riconosciuto. Ma quale? IELTS, TOEFL, TOEIC e gli esami Cambridge rispondono ciascuno a obiettivi diversi. C’è una regola che conta più di tutte: verifica in anticipo quale certificazione di inglese richiede e accetta esattamente la tua università o il tuo datore di lavoro, perché è questo a decidere tutto. Questa guida ti offre una panoramica chiara di ogni test: a che cosa serve, come viene valutato e quanto dura.
TOEFL vs IELTS
IELTS
L' IELTS (International English Language Testing System) si basa sull'inglese britannico ed è uno dei test di inglese più riconosciuti al mondo, accettato da ben oltre 10.000 organizzazioni in circa 140 Paesi. Esiste in due versioni, IELTS Academic (per gli studi universitari) e IELTS General Training (per lavoro ed emigrazione): le sezioni di Listening e Speaking sono uguali in entrambe, mentre Reading e Writing cambiano. La prova di Speaking è un colloquio faccia a faccia con un esaminatore e l'esame IELTS dura complessivamente circa due ore e quarantacinque minuti. Il punteggio si esprime su una scala a fasce (band) da 1 (non-user) a 9 (expert) e i risultati sono validi per due anni.
TOEFL
Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) si basa sull'inglese americano ed è particolarmente diffuso per l'ammissione alle università degli Stati Uniti. Si svolge al computer, in un centro d'esame oppure a casa con sorveglianza, e comprende quattro sezioni: Reading, Listening, Speaking e Writing. Dopo il restyling di ETS, il TOEFL iBT dura ora meno di due ore e la versione cartacea è stata abolita (i punteggi cartacei già ottenuti restano validi per due anni). Il punteggio massimo è 120, le università di solito chiedono un valore tra 80 e 110 e i risultati sono validi per due anni.
TOEIC
Il TOEIC (Test of English for International Communication) non è una versione «più avanzata» del TOEFL: ha semplicemente uno scopo diverso. Il TOEIC misura l'inglese per il lavoro e il business, non l'inglese accademico, quindi è adatto a chi entra nel mondo del lavoro o vuole fare carriera.
Il test principale si concentra su ascolto e lettura con circa 200 domande a scelta multipla e dura circa due ore, con moduli facoltativi di speaking e writing.
Cambridge esame inglese
Gli esami Cambridge English si basano sull'inglese britannico e sono particolarmente diffusi nel Regno Unito, in Irlanda e in Australia. Non si tratta di un unico test: c'è un esame per ogni livello, e i nomi attuali sono più chiari delle vecchie sigle. I più richiesti sono B2 First (ex FCE), C1 Advanced (ex CAE) e C2 Proficiency (ex CPE). I risultati vengono espressi sulla Cambridge English Scale (da 80 a 230) e ogni esame si può sostenere su carta o al computer. Il loro punto di forza è la validità: a differenza della maggior parte delle certificazioni di inglese, i certificati Cambridge English non scadono e valgono quindi a vita.
| Caratteristica | IELTS | TOEFL iBT | Cambridge (es. C1 Advanced) |
|---|---|---|---|
| Tipo di test | Test a fasce, senza esito superato/non superato | Test a fasce, senza esito superato/non superato | Esame per livello, con esito superato/non superato |
| Versioni | Academic e General Training | Un unico test accademico | Un esame per ogni livello QCER (da A2 Key a C2 Proficiency) |
| Sezioni | Listening 30 min, Reading 60 min, Writing 60 min, Speaking da 11 a 14 min | Reading e Listening (entrambe adattive), Writing, Speaking | Reading and Use of English 90 min, Writing 90 min, Listening ca. 40 min, Speaking 15 min |
| Durata totale | 2 h 45 | ca. 67-85 min, a seconda del percorso adattivo | ca. 3 h 55 (235 min) |
| Punteggio | Fascia da 0 a 9 per sezione e complessiva | Fascia da 1.0 a 6.0, media delle quattro sezioni; fino al 2028 viene mostrato anche il vecchio punteggio 0-120 | Cambridge English Scale da 160 a 210, media delle quattro prove |
| Soglia di superamento | Nessuna; le istituzioni fissano il proprio minimo, di solito tra 6.0 e 7.5 | Nessuna; le istituzioni fissano il proprio minimo, di solito tra fascia 4 e 6 | 180 punti; da 200 in su certifica il C2, da 160 a 179 il B2 |
| Collegamento al QCER | Le fasce corrispondono indicativamente ai livelli da A1 a C2 | Pensato per coprire i livelli da A1 a C2; una fascia di sezione pari a 5.0 corrisponde al C1 | Ogni esame certifica direttamente un livello |
| Validità | Due anni | Due anni | Non scade |
| Modalità | Al computer in tutto il mondo, con la versione cartacea in via di eliminazione nel corso del 2026 | Al computer, in un centro d'esame o a casa | Su carta o al computer in un centro autorizzato |
| Ripetizione | One Skill Retake: puoi ripetere una sola sezione entro 60 giorni | Ripetizione dell'intero test, a distanza minima di tre giorni | Ripetizione dell'intero esame alla sessione successiva |
| Ideale per | Regno Unito, Irlanda, Australia, Canada, Nuova Zelanda; anche visti ed emigrazione | Università nordamericane, con ampia accettazione in tutto il mondo | Attestare il proprio livello a vita per studio, lavoro e obiettivi personali |
Migliora il tuo inglese, in fretta, all’estero
In sintesi
Non esiste il test di inglese «migliore» in assoluto, ma solo quello giusto per la tua destinazione e il tuo obiettivo. IELTS e Cambridge guardano soprattutto al Regno Unito e al Commonwealth, il TOEFL agli Stati Uniti e il TOEIC al mondo del lavoro. Quindi verifica che cosa chiede davvero la tua università o il tuo datore di lavoro, scegli il formato più adatto al tuo modo di imparare e concediti abbastanza tempo per prepararti bene.
E c'è un aspetto che la maggior parte dei piani di studio trascura: niente ti dà sicurezza all'esame più in fretta che vivere la lingua. Imparare l'inglese all'estero significa non limitarsi a ripassare il lessico, ma usarlo tutto il giorno, con persone da tutto il mondo. Un corso di preparazione agli esami con SPRACHCAFFE ti offre entrambe le cose: esercitazione mirata per il test e, in più, le amicizie e le conversazioni di tutti i giorni che fissano il tuo inglese ben oltre l'arrivo del certificato.
FAQ
L'IELTS si basa sull'inglese britannico e prevede una prova di speaking faccia a faccia, mentre il TOEFL usa l'inglese americano e si svolge interamente al computer. Entrambi certificano l'inglese accademico.
Di quella che richiede la tua università o il tuo datore di lavoro. Verifica sempre in anticipo quale certificato viene accettato esattamente, perché è questo dato a decidere per quale test prepararti.
La maggior parte dei test principali, tra cui IELTS e TOEFL, rilascia punteggi che le istituzioni considerano validi per due anni. Verifica il requisito specifico della tua destinazione.