I pronomi oggetto spagnoli sono fondamentali per chiunque stia imparando la lingua: sia quelli diretti che quelli indiretti ricorrono costantemente nelle conversazioni di tutti i giorni e persino nelle canzoni. Ti permettono di riferirti a una persona o a una cosa già menzionata, così le tue frasi rimangono brevi e naturali, senza dover ripetere lo stesso sostantivo. Questa guida spiega l’intera serie, la loro posizione nella frase, le forme speciali con “con”, come si combinano due pronomi e fornisce esempi chiari per ciascuno di essi.
I pronomi oggetto in spagnolo spiegati
L'insieme completo dei pronomi oggetto
I pronomi oggetto corrispondono ai pronomi personali (soggetto) che conosci già grazie alla coniugazione dei verbi. In questa panoramica li trovi tutti.
| Pronome soggetto | Complemento oggetto diretto | Complemento oggetto indiretto |
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros / nosotras | nos | nos |
| vosotros / vosotras | os | os |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
Dove vanno i pronomi oggetto
Di norma, il pronome oggetto viene subito prima del verbo coniugato. Confronta una frase con un oggetto completo e la stessa frase con un pronome:
"Miguel come un bocadillo" (Miguel mangia un panino) diventa "Miguel lo come" (Miguel lo mangia), dove lo sostituisce un bocadillo e si trova davanti al verbo come.
Con un infinito o un gerundio, invece, il pronome può essere posto alla fine (comerlo, comiéndolo), mentre nei comandi affermativi è sempre posto alla fine (cómelo).
Pronomi oggetto diretto (objeto directo)
I pronomi oggetto diretto sostituiscono l'oggetto diretto, cioè la persona o la cosa che subisce l'azione. Per capire se c'è un oggetto diretto, chiediti "chi?" o "cosa?" dopo il verbo.
| Persona | Pronome oggetto diretto |
| me | me |
| tu (informale) | te |
| lui, esso (masch.) | lo |
| lei, essa (fem.) | la |
| noi | nos |
| voi (informale) | os |
| loro (masch.) | los |
| loro (fem.) | las |
Esempi:
"Busco un cuchillo. Lo busco." (Sto cercando un coltello. Lo sto cercando.)
"Pago le bevande in contanti. Le pago in contanti." (Pago le bevande in contanti. Le pago in contanti.)
"Hai portato i computer? Li hai portati?" (Hai portato i computer? Li hai portati?)
"Mi piacciono i patacones. Vorrei mangiarli tutti i giorni." (Adoro i patacones. Vorrei mangiarli tutti i giorni.)
Impara lo spagnolo a Barcellona
Pronomi oggetto indiretti (objeto indirecto)
I pronomi oggetto indiretto sostituiscono l'oggetto indiretto, di solito la persona a cui o per cui si fa qualcosa. Per capire se c'è un oggetto indiretto, chiediti "a chi?" o "per chi?" (¿a quién?).
| Persona | Pronome oggetto indiretto |
|---|---|
| a me | me |
| a te (informale) | te |
| a lui, a lei, a esso, a te (formale) | le |
| a/per noi | nos |
| a/per voi tutti (informale) | os |
| a/per loro, voi (plurale formale) | les |
Esempi:
"Mi hermano me hace un regalo." (Mio fratello mi fa un regalo.)
"Ella le canta una canzone." (Lei gli canta una canzone.)
"Mis padres me compran un coche." (I miei genitori mi comprano un'auto.)
"Vi ho invitato alla festa." (Vi ho invitato alla festa.)
I moduli speciali con con
Quando un pronome oggetto segue la preposizione molto comune "con", le forme della prima e della seconda persona singolare si fondono in un'unica parola, e lo stesso vale per la terza persona riflessiva.
| Combinazione | Diventa | Esempio |
| con + mí | conmigo | Vuoi venire in spiaggia con me? |
| con + ti | contigo | Mi piace passare del tempo con te. |
| con + sí | consigo | Parla sempre da solo. |
Usare due pronomi insieme
In spagnolo capita spesso che l'oggetto venga espresso due volte: una volta come pronome e una volta come sostantivo completo, soprattutto quando si tratta dell'oggetto indiretto.
Quando un pronome indiretto e uno diretto compaiono insieme, quello indiretto va prima, e "le" o "les" si trasforma in "se" prima di "lo", "la", "los" o "las".
Per esempio, "Yo le regalé un viaje a mis padres" (Ho regalato un viaggio ai miei genitori) diventa "Se lo regalé" (Gliel'ho regalato): il viaggio è al singolare, quindi il pronome diretto è "lo" e "le" diventa "se" prima di esso.
Allo stesso modo, "Le compro un regalo a mi mamá" (Compro un regalo a mia mamma) e "Les han llevado los ordenadores" (Hanno portato loro i computer).
Sintesi
I pronomi oggetto in spagnolo sostituiscono una persona o una cosa già menzionata, così eviti di ripeterla.
I pronomi oggetto diretto (me, te, lo, la, nos, os, los, las) rispondono alla domanda "chi/cosa?"; i pronomi oggetto indiretto (me, te, le, nos, os, les) rispondono alla domanda "a chi/per chi?".
Di solito stanno prima del verbo coniugato; "con" forma "conmigo", "contigo" e "consigo", e quando ci sono due pronomi, quello indiretto viene prima e "le/les" diventa "se" prima di "lo/la/los/las".
Impara le tabelle, poi costruisci le tue frasi, e presto lo schema diventerà automatico.
Un corso di spagnolo in Spagna con SPRACHCAFFE, a Malaga o Barcellona, è il modo più veloce per fissare le nozioni.
Domande frequenti
I pronomi oggetto diretto (me, te, lo, la, nos, os, los, las) ricevono direttamente l'azione, mentre quelli indiretti (me, te, le, nos, os, les) indicano a chi o per chi viene compiuta l'azione.
Di solito subito prima del verbo coniugato, come in "lo veo". Con gli infiniti, i gerundi e gli imperativi positivi si aggiungono alla fine, come in "verlo" o "dímelo".
Il pronome indiretto viene prima di quello diretto. Quando entrambi sono alla terza persona, il pronome indiretto "le" o "les" diventa "se", quindi "le lo" diventa "se lo".
Con la preposizione "con", si usano le forme speciali "conmigo" (con me) e "contigo" (con te) invece di "con mí" o "con ti".
I pronomi ti vengono in mente più velocemente quando parli, cosa che un corso di spagnolo all'estero ti permette di fare continuamente.
Articoli correlate
Scopri le ultime novità su viaggi, lingue e cultura