Non puoi goderti un viaggio appieno se non sai come comunicare! E non vale la pena rovinarsi la vacanza in uno dei più bei luoghi dell’Europa, ovvero il Paese scandinavo noto per le sue foreste fitte e per essere la patria del design.
È per questo che oggi scopriremo insieme tutto su che lingua si parla in Svezia, a partire da quella ufficiale e approfondendo anche le lingue minoritarie diffuse sul territorio.
Impara l'inglese in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
In Svezia la lingua ufficiale è lo svedese dal 2009, quando gli è stato riconosciuto questo status poiché rispettava i canoni ben precisi previsti dalla legge svedese.
Lo svedese è una lingua germanica del ramo settentrionale parlata prevalentemente in Svezia, ma rientra anche tra le lingue ufficiali della Finlandia in quanto il 5,2% della popolazione finlandese parla lo svedese come lingua madre. A causa della loro estrema somiglianza, svedese e norvegese sono mutualmente intelligibili: ciò significa che un abitante della Svezia e uno della Norvegia possono comunicare tra di loro e comprendersi perfettamente anche se ognuno dei due continua a parlare nella propria lingua madre. Anche tra la lingua svedese e quella danese c'è questa reciproca comprensibilità, seppur non allo stesso livello con la lingua parlata in Norvegia.
Ad oggi, lo svedese risulta essere la lingua germanica settentrionale più parlata in assoluto, con 13,1 milioni di parlanti totali.
La lingua svedese trova le sue origini in tempi molto lontani, quando ancora i vichinghi popolavano la Svezia e portavano con loro i diversi dialetti che parlavano. Nel tempo, lo svedese che conosciamo oggi ha subito moltissime influenze, soprattutto dalla lingua tedesca, ma anche dal francese e dall'inglese. Basti pensare che anche lo svedese era una lingua declinabile in casi, ma nel tempo la flessione si è persa ed è sopravvissuto soltanto il genitivo. Oggi sta cadendo in disuso anche l'uso del congiuntivo.
A differenza del norvegese, la lingua svedese scritta è unificata per tutti i parlanti, nonostante anche in questo caso troviamo diversi dialetti parlati, anche molto distinti tra di loro. Alcuni dei più comuni sono:
Svezia lingua ufficiale: le lingue minoritarie riconosciute
Sebbene in Svezia la lingua ufficiale a livello nazionale sia soltanto lo svedese, sono presenti sul territorio anche delle lingue minoritarie riconosciute dallo Stato per la loro ampia diffusione. Questo riconoscimento garantisce alle minoranze linguistiche alcuni diritti, come la possibilità di utilizzare la lingua nei rapporti ufficiali nei tribunali e con le autorità pubbliche, nonché la possibilità di insegnarla sul territorio svedese.
Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare divertendoti!
La Svezia si è dimostrato da sempre un Paese particolarmente accogliente, e nel tempo non si è mai tirata indietro quando era il momento di accogliere immigrati da tutto il mondo, soprattutto quelli che scappavano da situazioni di povertà e di guerra. Questo ha fatto sì che la Svezia diventasse una terra piena di minoranze linguistiche, arrivate sul territorio insieme alla popolazione immigrata che pian piano si è stabilita in modo definitivo.
È per questo che oggi la lingua della Svezia non si limita allo svedese e alle cinque lingue minoritarie riconosciute, ma è ricca di altre minoranze. In particolare, non è raro trovare residenti che parlano turco, arabo, turoyo (lingua neo-aramaica che si parla in Turchia e in Siria), ma anche italiano, francese e spagnolo. Addirittura sono presenti canali televisivi o radio che trasmettono programmi in alcune di queste lingue minori.
Tuttavia, difficilmente queste lingue saranno riconosciute come minoranze tutelate in Svezia nel breve tempo, perché questo Stato scandinavo pone delle condizioni molto precise per quanto riguarda il riconoscimento di una lingua minoritaria. Per ottenere questo status e i diritti che ne conseguono in Svezia, una lingua deve:
Insomma, è difficile che accada. Basti pensare al fatto che persino la lingua svedese è stata riconosciuta in Svezia come lingua ufficiale soltanto nel 2009.
Oltre alle lingue immigrate, poi, troviamo sul territorio svedese gli idiomi che si imparano come seconda lingua, ovvero quelli che si studiano negli istituti scolastici. In Svezia la lingua più studiata in assoluto è l'inglese, seguita dal tedesco e dal francese in minor diffusione.
Per quanto riguarda l'inglese, la Svezia non si discosta dai dati incredibili che caratterizzando anche altri Paesi della Scandinavia e dell'Europa settentrionale: come abbiamo visto nell'articolo sulle lingue parlate in Olanda, il Nord è sempre ai primi posti nell'indice di competenza linguistica inglese.
E in Svezia è l'89% della popolazione a parlare inglese ad un livello avanzato: in particolare, quasi il 100% dei giovani lo parla correttamente, ma la diffusione è alta anche tra persone di età maggiore.
L'insegnamento dell'inglese è stato incentivato in Svezia a partire dagli anni '80, e da quel momento più di ⅔ della popolazione lo ha imparato come seconda lingua ad alto livello, da riuscire a sostenere conversazioni avanzate e utilizzarlo anche in ambito lavorativo. Aiuta anche il fatto che in Svezia i programmi televisivi e le produzioni cinematografiche originariamente in lingua inglese non vengono doppiati, in modo da abituare la popolazione all'ascolto e alla comprensione sin da bambini. Questo incredibile risultato si è ottenuto grazie anche al diverso approccio educativo: nelle scuole, si dà più importanza alla conversazione e alla produzione orale, e di conseguenza gli svedesi sanno condurre conversazioni avanzate pur avendo qualche lacuna a livello grammaticale.
La domanda quindi sorge spontanea: si può vivere in Svezia parlando solo in inglese? Tecnicamente sì. L'inglese è ampiamente utilizzato nell'amministrazione e nel contesto lavorativo in generale, ma anche nella vita quotidiana non ci dovrebbero essere problemi di comprensione. Per fare un esempio, se entri in un panificio e ordini in inglese, chi ti servirà non avrà difficoltà a comprenderti e risponderti.
Nonostante questo, però, lo svedese resta comunque la lingua madre degli abitanti della Svezia: nella propria casa, in un gruppo di amici, tra familiari si parla in svedese. Se ci si vuole confidare, per fare due chiacchiere disinteressate e per le conversazioni di ogni giorno, è sempre la lingua svedese quella adoperata. Se vorrai vivere in Svezia e riuscire a integrarti in un gruppo, allora l'inglese non sarà sufficiente, ma avrai bisogno di imparare lo svedese o rischierai di sentirti escluso dall'ambiente più amichevole e confidenziale.
