スペイン語の再帰動詞
再帰動詞（Reflexive Verbs）とは、動作をする人と、その動作を受ける人が同じであることを表す動詞です。
スペイン語では日常会話で非常によく使われ、辞書では動詞の後ろに -se を付けた形で表記されます。
例えば、
- lavarse（体を洗う）
- levantarse（起きる）
- llamarse（～という名前である）
などがあります。
再帰動詞と普通の動詞の違い
普通の動詞
Lavo el coche.
私は車を洗います。
動作の対象は「車」です。
再帰動詞
Me lavo.
私は体を洗います。
この場合、動作の対象は自分自身になります。
再帰代名詞
再帰動詞では、主語に応じて再帰代名詞を使います。
| 主語 | 再帰代名詞 |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | se |
| nosotros | nos |
| vosotros | os |
| ellos / ellas / ustedes | se |
再帰代名詞の位置
再帰代名詞を置く位置は、動詞の形によって変わります。
活用した動詞の前
Me levanto a las siete.
私は7時に起きます。
不定詞の後ろ
Quiero levantarme temprano.
私は早起きしたいです。
現在分詞（進行形）の後ろ
Estoy levantándome.
私は今起きているところです。
肯定命令文
¡Levántate!
起きて！
否定命令文
No te levantes.
起きないで。
よく使われる再帰動詞
日常生活
毎日の生活でよく使われる再帰動詞です。
- despertarse（目を覚ます）
- levantarse（起きる）
- ducharse（シャワーを浴びる）
- vestirse（服を着る）
- acostarse（寝る）
例文
Me levanto a las siete.
私は7時に起きます。
体の部位は定冠詞を使う
スペイン語では、体の部位や身につける物を表すとき、英語のように所有格ではなく定冠詞を使うのが一般的です。
例
Me lavo las manos.
私は手を洗います。
Se pone el abrigo.
彼はコートを着ます。
感情を表す再帰動詞
感情や気持ちを表す再帰動詞も多く使われます。
- sentirse（～と感じる）
- alegrarse（喜ぶ）
- enfadarse（怒る）
- preocuparse（心配する）
- divertirse（楽しむ）
再帰動詞になると意味が変わる動詞
動詞の中には、再帰動詞になることで意味が変わるものがあります。
| 通常の動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| ir（行く） | irse（立ち去る・出発する） |
| llamar（電話する・呼ぶ） | llamarse（～という名前である） |
| poner（置く） | ponerse（身につける・～になる） |
| dormir（眠る） | dormirse（眠りに落ちる） |
このような動詞は、再帰動詞として覚えておくことが大切です。
再帰動詞として覚える表現
次の動詞は、再帰動詞として使われることが一般的です。
- quejarse de（～について不満を言う）
- arrepentirse de（～を後悔する）
- atreverse a（思い切って～する）
- darse cuenta de（～に気付く）
特に darse cuenta de は日常会話でも非常によく使われます。
「うっかり」を表す se
スペイン語には、「自分の責任というより、うっかり起こってしまった出来事」を表す特別な表現があります。
例
Se me cayó el vaso.
コップを落としてしまいました。
（直訳：コップが私に対して落ちた。）
Se me olvidó la cita.
約束を忘れてしまいました。
この表現は、責任を少し和らげた言い方として日常会話でよく使われます。
状態の変化を表す再帰動詞
再帰動詞は、「～になる」という変化を表すときにも使われます。
| 動詞 | 主な意味 |
|---|---|
| ponerse | 一時的な変化・急な変化 |
| volverse | 性格や状況の大きな変化 |
| hacerse | 努力して～になる |
| quedarse | 結果として～の状態になる |
例文
Se puso rojo.
彼は顔を赤くしました。
Se volvió famoso.
彼は有名になりました。
Se hizo médico.
彼は医者になりました。
Se quedó solo.
彼は一人になりました。