Shinobuさんに質問!!

Question 1: なぜ留学・ワーキングホリデーをしようと決意したのか

海外旅行ではなく、海外で生活をしてみたかったから。

Question 2: なぜこのロケーションを選んだのか

英語以外の言語を学びたかったものの、まったく英語が通じないところでは不安だったので。

Question 3: 今後の目標、達成したいこと

ドイツ語&英語のレベルアップ

Question 4: 現地で学んだこと、価値観を変えた経験

日本と似ているといわれる国、ドイツ。でも実際は、ドイツ人の対応の気まぐれさに驚かされている方、多数かと思います。

渡航したばかりの週、某会社のカウンターで、私のドイツ語を聞いた瞬間、「通訳雇ってもう一度きて!英語話すなら別のカウンター!はい次の人!」と問答無用の返しをくらったこともありました。 そのときはまさかの対応に衝撃だったのですが、これも振り返れば笑い話。最初にこの経験をしてよかったと思っています。

ドイツにいるんだからドイツ語が求められるんだ!と実感し、その後「会話」が求められるであろう場所へ行く際には事前にドイツ語で文章を作り、先生やドイツ人の友人に添削してもらったり、ペンとノートを持っていって、わからない単語があれば書いてもらっていました。

友人同士の会話を振り返っても、ヨーロッパの人はこちら側の話す意思表示にすごく敏感だと思います。 日本だと1人でいれば誰かしらが話しかけてくれることが多いかと思いますが、 ヨーロッパでは1人がすきなんだ、と向こうの善意で距離を置かれてしまうこともあり、 そういった生活文化の違いも滞在の中で少しずつ理解することが出来て、1年を通じて成長できたかなと思っています。

Name: Shinobuさん

City : ドイツ・フランクフルト

Period : 2012年10月~2013年10月

Visa Type : ワーキングホリデービザ

  Monday - Friday  


6:30  起床
朝に弱いので、のろのろと支度。8時ごろ出発
9:00-12:30 ドイツ語クラス(平均8-10名)
そこそこ上のクラスになり文法が難しくなってきたころ。 ただクラスメイトとの日常会話は自然とドイツ語に
12:30 - 13:00 ランチ
授業後、持参したサンドイッチや果物でランチ。
13:00-16:00 仕事
1日3-4時間/週3-4回、語学学校で翻訳業務や事務サポートなど。仕事ではドイツ語を使うので実際のビジネスドイツ語に触れることもでき勉強にもなります!
17:00
ホームステイ先でテレビを見たり宿題したり
20:00 ホストファミリーと食事
ファミリーの帰りが遅いことが多いので、少し遅めシェアメイトと一緒にご飯を作って待ったりすることも
20:30 テレビ観賞
夕食後、ホストマザーと一緒にクリミ(刑事ドラマ)鑑賞。ハリウッドドラマをドイツ語で!私の中で事件解決せず!
22:00-23:00
ネットサーフィン&就寝
 

    Saturday    


9:00 起床
週末はホームステイ先の皆で朝食
10:30 タンデム
日本語を専攻しているドイツ人のお友達とカフェでタンデム(語学エクスチェンジ)
14:00~ 買い物
タンデム後、そのまま一緒に買い物へ行ったり
18:00 夕食
ホストファミリーの息子さん夫婦とお食事へ行ったりなど
22:00 帰宅
シャワーを浴びて、就寝

    Sunday    


9:00 起床
週末はホームステイ先の皆で朝食
10:30
市街がお休みなので、お洗濯や掃除など
12:00 ランチ
アジアンショップで買ったラーメン(値段も安め)を皆で
14:00~ ファミリーの友人宅へ訪問
ファミリーとご友人がドイツ語で話す様子を眺めつつ、コーヒーやお菓子をいただく
20:00-21:00
皆で歌のオーディション番組を見たり
21:00-23:00
部屋に戻ってネットをしたり、自習したりしてから就寝
※写真をクリックして拡大表示