Utwórz ofertę

Nauka arabskiego w Maroku

Nauka arabskiego w Maroku wygląda zupełnie inaczej niż kurs w domu, bo język otacza cię od chwili, gdy wychodzisz na ulicę. Na co dzień spotykają się tu dwa języki: darija, czyli mówiony arabski marokański, oraz francuski, powszechnie używany obok niej. Za nimi stoi współczesny standardowy język arabski (fusha), wspólna forma pisana całego świata arabskiego. 

Językami urzędowymi Maroka są arabski i amazigh (tamazight), język rdzennych Berberów. W SPRACHCAFFE prowadzimy własną szkołę językową w Rabacie, a języków uczymy od 1983 roku. Z tego przewodnika dowiesz się, czego naprawdę uczysz się na miejscu, dlaczego immersja tak dobrze sprawdza się u osób dorosłych i jak wybrać kurs dopasowany do twoich celów.

Język arabski w naturalnym środowisku

Ćwicz z miejscowymi w jednej z najbardziej tętniących życiem stolic Afryki Północnej.

Kursy na każdy poziom

Od początkujących po zaawansowanych - zapraszamy wszystkich.

Elastyczne formy zajęć

Kurs standardowy, intensywny, w małej grupie czy indywidualny - sam wybierasz tempo nauki.

Arabski i francuski

w Rabacie możesz uczyć się obu języków równolegle.

Wybierz swoją szkołę w Maroku

Dwie kobiety siedzące na kamiennych schodach i czytające książkę w Rabacie, Maroko, z zabytkową architekturą za nimi.
Maroko | Wiek: 18+
Rabat

Ucz się arabskiego lub francuskiego w stolicy Maroka - bogatej w historię, gościnność i autentyczną kulturę arabską.

Jaki język w Maroku naprawdę usłyszysz

Na ulicy usłyszysz darija, a w gazetach, urzędowych pismach i serwisach informacyjnych przeczytasz współczesny standardowy arabski. Językoznawcy nazywają taki podział dyglosją: jedna odmiana służy do rozmowy, druga do pisania i sytuacji formalnych. Zrozumienie tej różnicy pomaga zdecydować, czego uczyć się przed wyjazdem.

Darija, czyli język marokański na co dzień

Darija to potoczny arabski Maroka i pierwszy język większości Marokańczyków. Wyrosła z arabskiego, który dotarł do Maghrebu wraz z ekspansją arabską, i ma wyraźne wpływy języka amazigh (berberyjskiego), francuskiego oraz hiszpańskiego. Usłyszysz ją w domu, na suku i wśród przyjaciół, od prostego salam na powitanie po szybkie codzienne rozmowy. Darija jest dobrze rozumiana w całym Maroku i częściowo w sąsiedniej Algierii oraz Tunezji, natomiast osobom z Egiptu czy Bliskiego Wschodu sprawia wyraźną trudność. Jeśli chcesz rozmawiać z ludźmi podczas pobytu w kraju, właśnie z tej odmiany będziesz korzystać najczęściej.

Współczesny standardowy język arabski (fusha)

Współczesny standardowy arabski, nazywany też fusha, to ujednolicona forma języka arabskiego używana w piśmie, mediach, edukacji i sytuacjach oficjalnych w ponad 20 państwach, w których arabski jest językiem urzędowym. Posługują się nim setki milionów osób, ale fusha nie jest niczyim językiem ojczystym: każdy poznaje ją w szkole, a w domu mówi lokalnym dialektem. Zapisuje się ją alfabetem arabskim, który ma 28 liter i biegnie od prawej do lewej. To lepszy punkt wyjścia, jeśli chcesz czytać, uczyć się formalnie albo porozumiewać w różnych krajach arabskich. Szersze wprowadzenie do samego języka znajdziesz w naszym przewodniku.

Miejsce francuskiego

Francuski, dziedzictwo okresu protektoratu francuskiego, jest obecny w biznesie, administracji, szkolnictwie wyższym i mediach. W naszej szkole w Rabacie możesz wybrać arabski albo francuski lub połączyć oba języki, dlatego Maroko to praktyczny kierunek dla osób, którym zależy na obu. Na północy kraju, w okolicach Tangeru i Tetuanu, nadal usłyszysz też hiszpański.

 

Rabat jako miejsce do nauki arabskiego

CechaArabski marokański (darija)Współczesny standardowy arabski (fusha)
Główne zastosowanieCodzienna mowa w MarokuPismo, media, edukacja, sytuacje formalne
Gdzie jest rozumianyMaroko, częściowo Algieria i TunezjaCały świat arabski
Język ojczystyWiększości MarokańczykówNikogo; uczy się go w szkole
PismoAlfabet arabski (od prawej do lewej), w internecie często łaciński z cyframi (arabizi)Alfabet arabski, 28 liter, od prawej do lewej
Najlepszy wybór, jeśliChcesz rozmawiać z ludźmi na co dzieńChcesz czytać i porozumiewać się formalnie w różnych krajach
Jak się go uczyćRozmowa i immersjaSystematyczna nauka gramatyki i pisma
Dzień dobry (rano)sbah lkhirsabah al-khayr
Dziękujęshukran, baraka llahu fikshukran (jazilan)
Ile to kosztuje?bshhal hada?bikam hadha? / kam ath-thaman?

Dlaczego warto uczyć się arabskiego w Maroku

Nauka języka arabskiego w kraju, w którym się nim mówi, zamienia teorię w codzienną praktykę. Dorośli robią najszybsze postępy, gdy systematyczne ćwiczenia łączą się z prawdziwą komunikacją od pierwszego dnia; podkreśla to prof. dr Jürgen Beneke, językoznawca zajmujący się lingwistyką stosowaną i dydaktyką języków obcych na Uniwersytecie w Hildesheim. Immersja daje to połączenie bez dodatkowego wysiłku. Maroko ma też praktyczne atuty dla osób z Polski: lot trwa kilka godzin, a gdy arabskiego jeszcze brakuje, w wielu miejscach dogadasz się po francusku.

Rabat jako miejsce nauki arabskiego

Rabat, stolica Maroka i miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jest spokojniejszy niż najbardziej turystyczne miasta, takie jak Marrakesz, a mimo to arabski i francuski słyszysz tu na każdym kroku. Gdy uczysz się arabskiego w Rabacie, samo miasto staje się częścią lekcji. Nasza szkoła języka arabskiego SPRACHCAFFE mieści się w centrum: do głównej arterii, Avenue Mohamed V, dojdziesz w około pięć minut, a do zabytkowej Mediny w około dziesięć minut. Między zajęciami możesz ćwiczyć nowe zwroty przy szklance herbaty miętowej w Kasbah des Oudayas z widokiem na rzekę Bou Regreg, odwiedzić suki albo Mauzoleum Mohammeda V obok Wieży Hassana.

Nauka przez immersję

Immersja działa, bo znosi granicę między salą lekcyjną a codziennym życiem. Rano poznajesz nowy zwrot, a po południu używasz go w rozmowie ze sprzedawcą, z innymi osobami z kursu czy z rodziną goszczącą. Dlatego wiele osób dorosłych wybiera naukę arabskiego za granicą zamiast w domu: praktyka trwa długo po zakończeniu lekcji. Takie regularne powtarzanie bez presji buduje pewność siebie szybciej niż sama nauka z podręcznika. A ponieważ uczysz się w międzynarodowej grupie, po zajęciach zawsze masz z kim wyjść na kolację i wspólnie odkrywać miasto.

Jak wybrać kurs języka arabskiego w Maroku

Wybór zależy od tego, jak intensywnie chcesz się uczyć i ile masz czasu. W szkole SPRACHCAFFE w Rabacie jedna lekcja trwa 45 minut, a do wyboru masz kilka form kursu:

  • Kurs standardowy: 20 lekcji tygodniowo, maksymalnie 12 osób w grupie.
  • Kurs Mini Standard: 20 lekcji tygodniowo, maksymalnie 4 osoby, w bardziej kameralnej atmosferze.
  • Kurs intensywny: 30 lekcji tygodniowo dla szybszych postępów.
  • Arabski i francuski: co tydzień 20 lekcji jednego języka i 10 drugiego, maksymalnie 10 osób w grupie.
  • Lekcje indywidualne (One to One): 10 lekcji tygodniowo, w pełni dopasowanych do twoich potrzeb.
  • Study Club: 4 lekcje tygodniowo bez dodatkowych opłat, na powtórki i wspólne ćwiczenia.

Pierwszego dnia test kwalifikacyjny przydziela cię do grupy na właściwym poziomie. Jeśli na danym poziomie jest za mało osób, by utworzyć grupę, prowadzimy kurs w formie zajęć półprywatnych lub indywidualnych w wymiarze co najmniej 60 procent zarezerwowanego czasu, bez dodatkowych kosztów, więc twoja nauka nigdy się nie zatrzymuje. Poziomy odpowiadają skali Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (ESOKJ, ang. CEFR).

Jak wygląda pobyt językowy w Maroku

Twoje dni łączą skupione lekcje z życiem miasta, a miejsce zakwaterowania wpływa na to, ile ćwiczysz. W Rabacie oferujemy zakwaterowanie u rodziny goszczącej z półpensją: mieszkasz w marokańskim domu i każdego wieczoru rozmawiasz przy wspólnym stole. Możesz też wybrać pokój z łazienką w riadzie, czyli tradycyjnym domu z wewnętrznym dziedzińcem, albo hotel, zależnie od tego, ile prywatności potrzebujesz. Poza zajęciami czeka fakultatywna wycieczka do Oulja w Salé z warsztatami ceramiki i lokalnym przewodnikiem. Język przychodzi tu razem z kulturą, kuchnią i ludźmi, których spotykasz po drodze.

Kilka praktycznych kwestii ułatwia planowanie. Nasza szkoła w Rabacie ma akredytację OFPPT, marokańskiego urzędu ds. kształcenia zawodowego, w ramach programu Contrats Spéciaux de Formation. Na życzenie każda osoba uczestnicząca w kursie otrzymuje certyfikat ukończenia SPRACHCAFFE. Kursy dla większości poziomów zaczynają się w każdy poniedziałek przez cały rok, a osoby zupełnie początkujące rozpoczynają naukę w ustalonych terminach. Jeśli potrzebujesz transferu, zorganizujemy go z lotniska Rabat-Salé lub z lotniska Mohammed V w Casablance.

Jak wygląda pobyt z pełnym zanurzeniem w języku arabskim

Twoje dni to połączenie intensywnych zajęć z życiem miasta, a miejsce zakwaterowania decyduje o tym, jak często będziesz ćwiczyć. W Rabacie oferujemy zakwaterowanie u rodziny z częściowym wyżywieniem, dzięki czemu mieszkasz w marokańskiej rodzinie i co wieczór masz okazję do rozmowy. Możesz też wybrać pensjonat typu riad z pokojem z łazienką lub hotel, w zależności od tego, jak bardzo cenisz sobie prywatność. Poza zajęciami w klasie możesz wybrać się na opcjonalną wycieczkę do Oulja, która obejmuje warsztaty garncarskie z lokalnym przewodnikiem - dzięki temu nauka języka idzie w parze z poznawaniem kultury, kuchni i ludzi, których spotkasz po drodze.

Kursy arabskiego w Rabacie

Praktyczne podstawy nauki arabskiego w Maroku

Kilka praktycznych wskazówek ułatwi Ci planowanie. Nasza szkoła w Rabacie posiada akredytację OFPPT w ramach programu Contrats Spéciaux de Formation. Każdy kurs zaczyna się od testu poziomującego, a każdy uczestnik na życzenie otrzymuje certyfikat uczestnictwa SPRACHCAFFE. Kursy na większości poziomów rozpoczynają się w każdy poniedziałek przez cały rok, natomiast kursy dla całkowicie początkujących startują w ustalonych terminach. Jeśli chcesz skorzystać z transferu, możemy go zorganizować z lotniska w Rabacie lub z lotniska w Casablance.

Dowiedz się więcej

Darija to marokańska odmiana języka arabskiego używana w mowie. Ma wspólne korzenie z językiem arabskim, ale zawiera wpływy języka amazigh, francuskiego i hiszpańskiego, przez co różni się od współczesnego standardowego arabskiego, którego używa się w piśmie i w sytuacjach formalnych.

Wybór najlepszej odmiany zależy od tego, co chcesz osiągnąć. Osobom, które chcą mieszkać, podróżować lub pracować w Maroku, najbardziej przyda się darija, natomiast ci, którzy chcą czytać, uczyć się w ramach formalnej edukacji lub porozumiewać się w całym świecie arabskim, zazwyczaj zaczynają od współczesnego standardowego arabskiego.

Oba języki są częścią kursu językowego w Maroku. Nasza szkoła SPRACHCAFFE w Rabacie uczy arabskiego, a także daje możliwość połączenia arabskiego z francuskim. Test poziomujący, który odbywa się pierwszego dnia, pozwoli Ci dołączyć do grupy na odpowiednim poziomie.

Tak. Zapraszamy osoby zupełnie początkujące. W naszej szkole w Rabacie kursy dla początkujących zaczynają się w ustalonych terminach w ciągu roku, a kursy na innych poziomach można rozpocząć w każdy poniedziałek.

W Maroku język francuski jest powszechnie używany obok arabskiego - w biznesie, edukacji i życiu codziennym. W naszej szkole w Rabacie możesz wybrać między językiem arabskim a francuskim albo uczyć się obu.

Rabat to stolica Maroka, gdzie panuje spokojniejsza atmosfera niż w największych miastach turystycznych, a na co dzień słychać tu arabski i francuski. Nasza szkoła znajduje się w samym sercu miasta, około dziesięciu minut spacerem od historycznej medyny.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące nauki języków

Dla osób mówiących po angielsku hiszpański jest zazwyczaj najłatwiejszym językiem do nauki. Tuż za nim plasują się włoski, francuski, portugalski i holenderski, dzięki podobieństwom do angielskiego. Instytut Służby Zagranicznej USA zalicza je do języków, w których najszybciej osiąga się profesjonalną biegłość. Przy regularnej nauce prawdziwe postępy widać już po kilku miesiącach.

Dla osób mówiących po angielsku chiński mandaryński i arabski to najtrudniejsze języki do nauki. Tuż za nimi plasują się japoński i koreański. Największe wyzwania to nowe systemy pisma, wymowa i gramatyka. Żaden z nich nie jest jednak niemożliwy do opanowania, a dzięki przejrzystej strukturze nawet te języki są w zasięgu ręki.

Amerykański Instytut Służby Zagranicznej (FSI) wyznacza jasne wytyczne dla osób posługujących się językiem angielskim. Aby osiągnąć poziom profesjonalny w języku hiszpańskim, francuskim lub włoskim, potrzeba mniej więcej od 600 do 750 godzin zajęć. Nauka niemieckiego zajmuje około 900 godzin. W przypadku arabskiego, mandaryńskiego, japońskiego i koreańskiego potrzeba około 2200 godzin. Twoje tempo nauki zależy od liczby godzin poświęconych na naukę i rzeczywistego kontaktu z językiem. Intensywna nauka za granicą znacznie skraca ten czas.

Najlepszy sposób na naukę języka to połączenie codziennej praktyki, mówienia od samego początku i uporządkowanej nauki. Aplikacje pomagają w poszerzaniu słownictwa, a korepetytorzy i zajęcia zapewniają informacje zwrotne oraz wskazówki. Praktyczne wykorzystanie języka w codziennym życiu pozwala osiągnąć płynność. Większość ekspertów zgadza się, że konsekwencja jest ważniejsza niż intensywność.

Zanurzenie językowe nie jest absolutnie konieczne, choć przyspiesza naukę. Wiele osób osiąga płynność dzięki systematycznej nauce połączonej z regularną praktyką w prawdziwym życiu. Najważniejsza jest łączna liczba godzin, podczas których masz kontakt z językiem w praktyce. Zanurzenie językowe po prostu zwiększa ten kontakt. Dzięki temu otacza cię naturalna mowa, slang i kultura, których często brakuje w podręcznikach.

Oferujemy kursy językowe od 1983 roku. Prowadzimy zajęcia grupowe i indywidualne z ośmiu języków: angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, arabskiego, chińskiego oraz niemieckiego jako języka obcego. Nasze szkoły znajdują się na Malcie, w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Hiszpanii, Włoszech, na Kubie i w Kanadzie - oferujemy też kursy online. Na Malcie nasza szkoła znajduje się w St. Julian's. Kursy trwają od jednego do 52 tygodni. Standardowe kursy grupowe obejmują 20 lekcji tygodniowo po 45 minut każda, a średnia liczba osób w grupie to około dziesięciu. Każdy uczeń po przyjeździe przystępuje do testu poziomującego według CEFR i dołącza do grupy na swoim poziomie, od A1 do C2. Programy dla młodzieży w wieku od 12 do 17 lat obejmują całodobową opiekę, programy dla dorosłych są dostępne od 18. roku życia, a osoby na roku przerwy mogą wybrać dłuższy pobyt za granicą. Posiadamy akredytacje takich organizacji jak EAQUALS, ALTO, FELTOM, British Council, English UK i Instituto Cervantes - w zależności od szkoły.