W Chinach faktycznie obchodzi się Boże Narodzenie, ale wygląda to zupełnie inaczej niż na Zachodzie. Chińskie tradycje to konfucjanizm, taoizm i buddyzm, a chrześcijanie stanowią niewielką mniejszość, więc Boże Narodzenie w Chinach to bardziej wydarzenie komercyjne i towarzyskie niż religijne – najbardziej żywe w dużych miastach i wśród młodych ludzi.
Boże Narodzenie w Chinach
Czy w Chinach obchodzi się Boże Narodzenie?
Na początek podstawowe pytanie: czy w Chinach obchodzi się Boże Narodzenie, czy nie? Biorąc pod uwagę ogromne różnice między tym krajem a naszym oraz ogólnie Europą, to całkiem uzasadnione pytanie.
W rzeczywistości chińskie Boże Narodzenie istnieje, ale wygląda zupełnie inaczej niż to, do czego jesteśmy przyzwyczajeni.
Wynika to z faktu, że choć Boże Narodzenie to święto ściśle związane z chrześcijaństwem od I wieku n.e. - dzięki Jedwabnemu Szlakowi - to w Chinach dominują taoizm, rodzima filozofia sięgająca około 2500 lat wstecz, oraz konfucjanizm, system etyczno-filozoficzny, który wywarł ogromny wpływ na chińską kulturę i powstał w VI wieku p.n.e.
Jednocześnie jednak istnieje też niewielka część społeczeństwa, która wyznaje chrześcijaństwo, które zostało wprowadzone do Chin w VII wieku, choć większy wpływ zyskało dopiero w XIX wieku.
| Data | Okazja | Status w Chinach kontynentalnych | Co się tak naprawdę dzieje |
| 24 grudnia | Wigilia (Ping'an Ye) | Dzień roboczy | To większa z tych dwóch okazji: pary umawiają się na randki, jedzą kolację w ekskluzywnych restauracjach i odwiedzają oświetlone dzielnice handlowe – bardziej przypomina to Walentynki niż wydarzenie religijne. W prezencie daje się jabłka, co to gra słów nawiązująca do nazwy tego wieczoru |
| 25 grudnia | Boże Narodzenie (Shengdan Jie) | Nie jest to dzień wolny od pracy, sklepy są otwarte, niektóre szkoły dają ten dzień wolny jako bonus | Zakupy, jedzenie na mieście, zdjęcia w udekorowanych centrach handlowych, nabożeństwa dla chrześcijan, brak powszechnej tradycji wręczania prezentów w rodzinie |
| 25 grudnia | Boże Narodzenie | Oficjalny dzień wolny od pracy w Hongkongu i Makau | Urzędy państwowe zamknięte, kościoły organizują specjalne nabożeństwa, centra miast rozświetlone |
| 26 grudnia | Drugi dzień świąt | Nie obchodzi się tego w Chinach kontynentalnych, ale w Hongkongu to dzień wolny | W Hongkongu nadal trwają zakupy i imprezy świąteczne |
| 31 grudnia – 1 stycznia | Nowy Rok | 1 stycznia to dzień wolny | Wielkie imprezy z odliczaniem do północy, często większe niż same Boże Narodzenie |
| Styczeń lub luty, data zmienna | Święto Wiosny, Chiński Nowy Rok | Najważniejsze święto narodowe | To prawdziwe rodzinne święto tego sezonu, które w dużej mierze przyćmiewa Boże Narodzenie |
Kiedy obchodzi się Boże Narodzenie w Chinach?
Tak jak większość zachodnich tradycji, Boże Narodzenie obchodzi się w Chinach 25 grudnia.
Oczywiście okres świąteczny to nie tylko ten jeden dzień, ale świąteczną atmosferę można poczuć już pod koniec listopada, kiedy w witrynach sklepowych pojawiają się dekoracje i propozycje prezentów dla przyjaciół i bliskich.
W przeciwieństwie do naszego kraju Boże Narodzenie nie jest jednak w Chinach oficjalnym świętem, więc większość ludzi pracuje jak zwykle, tak samo jak każdego innego dnia w roku. Niektóre firmy czy szkoły - zwłaszcza te chrześcijańskie - mogą jednak organizować specjalne wydarzenia, żeby uczcić ten dzień.
W niektórych regionach można też zaobserwować zjawisko zwane chińskimi Bożym Narodzeniem (w języku chińskim Shengdan Jie 圣诞节), które jednak pozostaje raczej świętem towarzyskim i komercyjnym niż religijnym.
Jeśli chodzi o Chińczyków mieszkających we Włoszech i prowadzących działalność gospodarczą, np. sklepy czy restauracje, to często wykorzystują ten dzień przymusowego zamknięcia, by spędzić czas z rodziną przy kolacji lub podczas specjalnej imprezy, zbierając się razem tak samo jak my w tej okazji.
Chińskie Boże Narodzenie: początki, historia i tradycje
Ze względu na swoje lokalne korzenie można powiedzieć, że Boże Narodzenie w Chinach nie ma tak długiej tradycji jak w wielu krajach zachodnich, ale mimo to przeszło znaczną ewolucję, odzwierciedlającą wpływy kulturowe i społeczne na przestrzeni lat.
Święto to ma swoje korzenie w rozprzestrzenianiu się chrześcijaństwa w Chinach. Pierwsi misjonarze chrześcijańscy, którzy przybyli do Kraju Smoka między I a VII wiekiem, przywieźli ze sobą obchody Bożego Narodzenia, ale zwyczaje i uroczystości ograniczały się do małych, rozrzuconych tu i ówdzie wspólnot chrześcijańskich.
Dopiero w XIX wieku chrześcijaństwo zaczęło zyskiwać na popularności, zwłaszcza dzięki misjom i handlowi. Boże Narodzenie zaczęto kojarzyć raczej z wydarzeniami społecznymi i kulturowymi niż z uroczystościami religijnymi: jeśli się nad tym zastanowić, tak samo jest dziś w większości miejsc na świecie, gdzie je obchodzi się.
Jak obchodzi się Boże Narodzenie w Chinach?
Jak więc tak naprawdę świętuje się Boże Narodzenie w Chinach?
Głównie dekoracjami. W ostatnich latach miasta wypełniają ulice i sklepy choinkami oraz migoczącymi lampkami, a centra handlowe dekorują witryny, żeby przyciągnąć klientów. Święty Mikołaj jest wszędzie, razem z reniferami i resztą znanych postaci. Choinki pojawiają się też w domach i sklepach.
To też wielki biznes. Sklepy organizują świąteczne promocje i rabaty, a ludzie wydają pieniądze - zarówno na siebie, jak i na prezenty dla innych.
Szczególnie młodzi ludzie organizują imprezy i kolacje z przyjaciółmi i rodziną. Wymienia się prezenty, gra się w gry, a w tle gra świąteczna muzyka. W niektórych miastach odbywają się koncerty i imprezy publiczne. Pamiętaj jednak, że 25 grudnia to w Chinach zwykły dzień roboczy, więc wszystko dzieje się wieczorem, po zakończeniu pracy.
To wszystko jest całkiem nowe. Na początku XX wieku Boże Narodzenie w Chinach było świętem religijnym, ograniczonym do kościołów i społeczności chrześcijańskich. Wszystko zmieniło się od lat 80., kiedy kraj się otworzył i pojawiła się kultura zachodnia. Sklepy dostrzegły w tym szansę, a marketing zrobił resztę.
Dzisiaj święta to przede wszystkim wydarzenie komercyjne, a religijne schodzi na daleki drugi plan - tak naprawdę nie różni się to zbytnio od Bożego Narodzenia u nas.
Boże Narodzenie w Chinach: typowe potrawy świąteczne
Ponieważ nie jest to lokalne święto, nie ma żadnych konkretnych tradycyjnych potraw związanych z chińskimi świętami Bożego Narodzenia. Jednak wraz z rozwojem i upowszechnieniem się zwyczaju spotykania się z przyjaciółmi i bliskimi przy obfitych kolacjach, pojawił się również zwyczaj przygotowywania na te święta specjalnych potraw łączących wpływy chińskie i zachodnie.
Najbardziej rozpowszechnioną tradycją jest ta praktykowana w południowych Chinach, polegająca na przygotowywaniu tangyuan (湯圓), czyli typowych kulek z kleistego ryżu. Białe lub kolorowe, zwykłe albo nadziewane pastą z czarnego sezamu, aromatyzowane czerwonym winem lub gotowane w gorącej zupie - pierwotnie powstały z myślą o spożywaniu podczas Święta Latarni. W różnych regionach zaczęto je jednak kojarzyć z całym okresem świąt chińskiego Nowego Roku, a także ze Świętem Dongzhi (obchodzonym między 21. a 22 grudnia) i chińskimi Bożym Narodzeniem.
W północnych Chinach w Boże Narodzenie często przygotowuje się jednak jiaozi (饺子). To bardzo popularny rodzaj chińskich pierogów, nadziewanych mięsem, warzywami lub połączeniem obu składników. Można je gotować na parze, w wodzie lub smażyć, a często podaje się je z sosem sojowym lub octem do maczania.
Jak już wspomnieliśmy, w Boże Narodzenie w Chinach często łączy się tradycyjne chińskie potrawy z typowymi zachodnimi daniami świątecznymi. Dlatego podczas tej kolacji możesz też spotkać takie przysmaki jak:
- ciasta bożonarodzeniowe, często ozdobione bitą śmietaną, suszonymi owocami i czekoladą. Mogą to być na przykład ciasta z zieloną herbatą lub ciasta owocowe;
- Świąteczne ciasteczka, dekorowane i bożonarodzeniowe. Klasyką są pierniki, które stają się coraz bardziej popularne również w Chinach. Często przygotowuje się je, by podzielić się nimi z przyjaciółmi i rodziną.
- Pizza i hamburgery, a ogólniej mówiąc - zachodnie potrawy serwowane w restauracjach i barach fast food. Często je się je podczas świąt Bożego Narodzenia, zwłaszcza w dużych miastach, żeby poczuć się bardziej po zachodniemu.
- Tradycyjne chińskie potrawy: Tradycyjne dania, takie jak sajgonki i pierożki, mogą pojawić się na świątecznym stole, reprezentując chińską kuchnię.
- Ryż i gorące zupy: To zawsze popularne dania, które podaje się, by dodać posiłkowi przytulności.
- Dania mięsne, pieczenie i gulasze. Niektóre rodziny tradycyjnie przygotowują te potrawy na świąteczną kolację, łącząc lokalne wpływy z zachodnimi przepisami.
- Lokalne i tradycyjne chińskie słodycze, takie jak ciastka księżycowe czy inne desery na bazie kleistego ryżu, nawet jeśli nie są przygotowywane specjalnie na Boże Narodzenie.
Ponadto na chińskich stołach bożonarodzeniowych często pojawia się bogaty wybór świeżych owoców, zwłaszcza lokalnych odmian pomarańczy, jabłek i persymonów, które symbolizują dobrobyt i szczęście. Często też wręcza się sobie owoce w prezencie, zwłaszcza jabłka ze względu na ich symboliczne znaczenie.
Podczas uroczystości często podaje się napoje, takie jak herbata, wino, szampan czy piwo, by wznieść toast przy posiłku i dobrać odpowiedni napój do poszczególnych dań.
Podsumowując, Boże Narodzenie w Chinach można określić jako święto, które ewoluowało na przestrzeni lat, nabierając znaczenia przede wszystkim komercyjnego i społecznego, a nie religijnego.
Chociaż nie jest to tradycyjne święto i nie jest uznawane za oficjalny dzień wolny od pracy, Boże Narodzenie zyskuje coraz większą popularność, zwłaszcza wśród młodych ludzi i w miastach. Miasta są udekorowane migoczącymi lampkami i świątecznymi ozdobami, a sklepy oferują zniżki i specjalne promocje, by przyciągnąć klientów i zachęcić ich do wydawania pieniędzy na prezenty, choinki i lampki.
Chociaż kulturowe i religijne korzenie Bożego Narodzenia w Chinach mogą różnić się od tych w innych częściach świata, święto to wciąż się rozwija i dostosowuje, odzwierciedlając dynamiczne społeczeństwo Chin oraz wpływ globalnych tradycji.
Z czasem Boże Narodzenie w Chinach może w coraz większym stopniu nabierać własnej, unikalnej tożsamości, łącząc lokalne i międzynarodowe elementy w fascynującą fuzję kultur. Jeśli zdarzy ci się być w Chinach w okresie świątecznym, na pewno nie umknie ci ta tradycyjna atmosfera!
Podsumowanie
Boże Narodzenie w Chinach nie jest dniem wolnym od pracy i nie ma większego znaczenia religijnego, bo tradycje tego kraju wywodzą się z konfucjanizmu, taoizmu i buddyzmu, a chrześcijanie stanowią niewielką mniejszość. Zamiast tego stały się one barwną okazją do zakupów i spotkań towarzyskich, szczególnie popularną w miastach i wśród młodych ludzi: udekorowane ulice i centra handlowe, świąteczne wyprzedaże, wieczorne imprezy oraz uroczy lokalny zwyczaj wręczania "jabłek pokoju" w Wigilię. To fascynujący przykład tego, jak globalne święto nabiera lokalnego charakteru - i wspaniała okazja, by to zobaczyć podczas kursu chińskiego ze SPRACHCAFFE w Pekinie.
Najczęściej zadawane pytania
Boże Narodzenie nie jest w Chinach świętem państwowym i nie wiąże się tam z żadną tradycją religijną, ale w miastach obchodzi się je jako wydarzenie komercyjne i towarzyskie. Sklepy, centra handlowe i młodzi ludzie świętują je dekoracjami, prezentami i wieczornymi wyjściami.
W Wigilię, znaną jako "Ping'an Ye" (spokojny wieczór), wielu Chińczyków wręcza pięknie zapakowane jabłka zwane "ping'an guo", czyli jabłka pokoju. Ten zwyczaj opiera się na grze słów, bo słowo oznaczające jabłko brzmi podobnie do słowa oznaczającego pokój.
Święta mają raczej miejski i rozrywkowy charakter niż religijny: udekorowane centra handlowe, wystawy ze Świętym Mikołajem, wymiana prezentów między przyjaciółmi oraz wspólne posiłki czy wycieczki. Traktuje się je bardziej jak zabawną, romantyczną okazję niż rodzinne święto.