Chiny są ogromne, podobnie jak ich różnorodność językowa: według serwisu Ethnologue to jeden z najbardziej zróżnicowanych językowo krajów na świecie, gdzie mówi się setkami języków, z których wiele jest zagrożonych wyginięciem w związku z rozprzestrzenianiem się mandaryńskiego. Warianty języka chińskiego używane w mowie tradycyjnie nazywa się „dialektami” (方言, fāngyán), ale większość z nich jest wzajemnie niezrozumiała, więc wielu lingwistów traktuje chiński raczej jako całą rodzinę językową niż jeden język. W tym przewodniku przedstawiamy dziesięć najczęściej używanych chińskich dialektów, czyli języków sinickich, oraz miejsca, w których się nimi posługuje.
10 najczęściej używanych dialektów
Dziesięć odmian w skrócie
| Odmiana | Liczba użytkowników (w przybliżeniu) | Używana głównie w |
| mandaryński (putonghua) | ~1,1 mld | północne i zachodnie Chiny, Tajwan |
| jin | ~63 mln | Shanxi, Mongolia Wewnętrzna |
| wu (w tym szanghajski) | ~82 mln | Szanghaj, Zhejiang, południowe Jiangsu |
| Kantoński (Yue) | ~80 mln | Guangdong, Hongkong, Makau |
| Min (w tym hokkien) | ~60 mln | Fujian, Tajwan |
| Gan | ~48 mln | Jiangxi |
| Hakka | ~48 mln | Rozproszeni po południowych Chinach |
| Xiang (hunanese) | ~38 mln | Hunan |
| Ping (Pinghua) | ~7 milionów | Guangxi |
| Hui (Huizhou) | ~4 miliony | Południowa Anhui |
1. Mandaryński (Guanhua)
Z ponad 1,1 miliardem użytkowników jest to najpowszechniej używana odmiana języka chińskiego oraz język o największej liczbie rodzimych użytkowników i osób posługujących się nim na świecie. Mandaryński bardzo różni się od południowych języków chińskich, takich jak kantoński czy wu, ponieważ nie są one dialektami mandaryńskiego, lecz odrębnymi językami chińskimi. To sprawia, że mandaryński jest zdecydowanie największą z dziesięciu grup dialektów chińskich; posługuje się nim 70% wszystkich Chińczyków na rozległym obszarze geograficznym.
Obecnie językiem urzędowym w Chinach kontynentalnych i na Tajwanie jest putonghua (普通話), który wywodzi się z mandaryńskiego z Pekinu i w języku angielskim znany jest jako mandaryński lub chiński standardowy. Jest to najczęściej używany język w regionie Wielkich Chin i jeden z sześciu języków urzędowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
2. Wu (język Wu)
Jest to też jeden z najważniejszych dialektów języka chińskiego. Nazwa "Wu" pochodzi od nazwy jednego z trzech królestw, na które podzieliły się Chiny pod koniec dynastii Han, a którego terytorium w przybliżeniu odpowiada dzisiejszemu obszarowi, na którym mówi się dialektem Wu.
Z 81,8 milionami użytkowników dialekt Wu jest drugim najczęściej używanym dialektem chińskim po mandaryńskim. To odmiana chińskiego, którą mówi się w Szanghaju, w większości prowincji Zhejiang, w południowej części prowincji Jiangsu oraz w niektórych rejonach prowincji Anhui i Jiangxi.
Osoby posługujące się dialektem Wu czasami błędnie nazywają swój język ojczysty "szanghajskim" (上海话 / 上海話), kiedy przedstawiają się obcokrajowcom. Północne odmiany języka Wu są wzajemnie zrozumiałe, ale południowe już nie.
3. Język kantoński 廣 東 話
To tradycyjna odmiana "prestiżowa" z grupy dialektów chińskich Yue (którą posługują się najbardziej szanowani ludzie w prowincji Kanton), licząca ponad 80 milionów native speakerów. Chociaż termin "kantoński" odnosi się konkretnie do tej "prestiżowej" odmiany, często używa się go w odniesieniu do całej podgrupy języków chińskich Yue, w tym pokrewnych, ale w dużej mierze niezrozumiałych języków i dialektów. W potocznym użyciu standardowy kantoński często nazywa się po prostu "kantońskim".
Kantoński jest uważany za istotną i nieodłączną część tożsamości kulturowej osób, dla których jest językiem ojczystym, w dużej części południowo-wschodnich Chin, w Hongkongu i Makau, a także w społecznościach za granicą.
W Chinach kontynentalnych jest to język powszechny w prowincji Guangdong (jako język większości w delcie Rzeki Perłowej) oraz w sąsiednich regionach, takich jak Guangxi. Jest to również dominujący i oficjalny język w Hongkongu i Makau. Kantoński jest też powszechnie używany wśród chińskiej diaspory w Azji Południowo-Wschodniej (zwłaszcza w Wietnamie i Malezji, a w mniejszym stopniu w Singapurze i Kambodży) oraz w całym zachodnim świecie.
4. Język min (閩語)
Z 60 milionami użytkowników jest to jeden z najważniejszych języków sinityckich (podrodzina w obrębie języków chińsko-tybetańskich). Min to czwarty najczęściej używany dialekt chiński po mandaryńskim, wu i kantońskim. Używa go około 60 milionów ludzi, głównie na Tajwanie i w prowincji Fujian. Odmiana południowego min, którą mówi się na Tajwanie, jest czasem nazywana tajwańskim, choć niewiele różni się od południowego min, którym mówi się w regionie Xiamen na południu Fujianu.
Wiele języków min zachowało charakterystyczne cechy starochińskiego, a istnieją dowody językowe na to, że nie wszystkie odmiany min wywodzą się bezpośrednio ze średniochińskiego z czasów dynastii Sui i Tang. Uważa się, że języki min mają istotny substrat językowy pochodzący z języków ludów zamieszkujących ten region przed ich językową i kulturową asymilacją z kulturą chińską. Min to też najczęściej używany dialekt chiński wśród chińskich społeczności w Azji Południowo-Wschodniej, zwłaszcza w Singapurze i Malezji.
5. Język dynastii Jin (晉)
To proponowana grupa odmian języka chińskiego, którą posługuje się około 63 milionów ludzi w północnych Chinach, w tym w większości prowincji Shanxi, znacznej części Mongolii Wewnętrznej oraz na sąsiednich obszarach prowincji Hebei, Henan i Shaanxi. Status dialektu Jin jest przedmiotem sporów wśród lingwistów; niektórzy wolą zaliczać go do mandaryńskiego, podczas gdy inni uważają go za blisko spokrewnioną, ale odrębną grupę siostrzaną.
Aż do lat 80. dialekty jin konsekwentnie zaliczano do chińskiego mandaryńskiego. Jednak w 1985 roku chiński językoznawca Li Rong zaproponował, by dialekt jin uznać za odrębną grupę dialektalną wysokiego rzędu, podobną do grup Yue czy Wu. Jego głównym kryterium było to, że dialekty Jin zachowały ton wejściowy (jeden z czterech tonów sylabicznych fonologii chińskiego średniowiecznego) jako odrębną kategorię, nadal oznaczaną tak samo jak w dialektach Wu, ale pod tym względem różniącą się od większości innych dialektów mandaryńskich. Obecnie niektórzy lingwiści przyjęli tę klasyfikację, podczas gdy inni nadal uważają go za część języka mandaryńskiego.
6. Język Xiang 湘
Dialekt xiang, znany też jako dialekt hunan, należy do chińskiej rodziny języków chińsko-tybetańskich. Językiem xiang posługuje się ponad 38 milionów ludzi w Chinach, głównie mieszkańcy prowincji Hunan oraz dorzecza rzeki Xiangjiang i jej dopływów.
Ze względu na powszechny wpływ dialektów mandaryńskich trudno jest rozróżnić poszczególne dialekty xiang. Yuan Jiahua podzielił dialekt hunański na starą i nową grupę na podstawie obecności lub braku sonorycznych spółgłosek początkowych.
Uważa on, że dialekty z Hunanu, które zachowały spółgłoski początkowe dźwięczne, należą do starej kategorii języka xiang, podczas gdy te, które utraciły część konserwatywnych cech fonologicznych, należą do nowej kategorii języka xiang.
7. Hakka (język Hakka)
Z 47,8 milionami rodzimych użytkowników jest to dialekt używany głównie w południowych Chinach przez ludność Hakka (客家人). Ponieważ używa się go głównie w odizolowanych i rozproszonych regionach, gdzie komunikacja ogranicza się do poziomu lokalnego, dialekt Hakka rozwinął wiele odmian lub dialektów używanych w różnych prowincjach, takich jak Guangdong, Jiangxi czy Hainan, ale także na Tajwanie, w Singapurze, Malezji, Tajlandii i Indonezji.
W Chinach kontynentalnych Hakka zazwyczaj mówią po mandaryńsku lub kantońsku ze względu na rosnącą wymianę kulturową i gospodarczą między różnymi regionami, a dialekt hakka nie jest używany do nauczania w tradycyjnych obszarach. Młodsze pokolenie od dzieciństwa uczy się mandaryńskiego, więc przyszłość tego dziedzictwa językowego nie wygląda zbyt optymistycznie. Obecnie coraz mniej młodych ludzi mówi w języku hakka, a niektórzy zaczęli używać dominujących języków, czyli mandaryńskiego i kantońskiego. Tradycyjne rymowanki hakka, przekazywane ustnie, rzadko są recytowane w całości.
Poza tym w niewielkiej części delty Rzeki Perłowej dialekty hakka występują w poszczególnych wioskach i miasteczkach jako tak zwane "wyspy dialektalne". Pod wpływem kantońskiego i mandaryńskiego niektóre domowe języki hakka przekształciły się w kantoński lub mandaryński. Dialekt meixiański to dialekt hakka używany w Meizhou w prowincji Guangdong i od zawsze uznawany za reprezentatywny dla dialektów hakka. Dialekt meixiański, czyli dialekt hakka z Meizhou, jest w językoznawstwie reprezentatywnym dialektem lub standardową wymową dialektu hakka.
8. Język Gan (贛)
Dialekt gan, którym posługuje się 48 milionów osób, to język chiński, którym mówi wielu mieszkańców prowincji Jiangxi w Chinach, a także spore grupy ludności w okolicznych regionach, takich jak Hunan, Hubei, Anhui i Fujian. Dialekt gan należy do języków chińskich w ramach rodziny języków chińsko-tybetańskich, a dialekt hakka jest odmianą chińskiego najbliższą gan pod względem fonetyki. Istnieje kilka dialektów gan, przy czym za reprezentatywny uważa się zazwyczaj dialekt nanchang.
Kwestia przynależności dialektu Gan do języka chińskiego zawsze budziła kontrowersje w środowisku akademickim i można ją podzielić na dwie grupy opinii. Pierwszy pogląd głosi, że Gan jest "dialektem" języka chińskiego - pogląd ten dominuje głównie w kręgach akademickich w Chinach kontynentalnych ze względu na czynniki historyczne, kulturowe i inne. Poza tym wiele osób posługujących się dialektem gan uważa, że należy on do odmiany języka chińskiego. Wynika to głównie z propagandy akademickiej, względów politycznych, sentymentów narodowych i wielu innych czynników, ale także z tego, że gan i mandaryński mają więcej podobieństw niż kantoński i hokkien. Drugi pogląd głosi, że gan sam w sobie jest językiem, a zagraniczni lingwiści, zajmując się chińską lingwistyką, traktują gan i inne chińskie języki jako jeden język.
Z językoznawczego punktu widzenia każdy język, z którym nie da się porozumieć, powinien być klasyfikowany jako odrębny język. Jednak między gan a innymi chińskimi dialektami istnieją znaczne różnice w wymowie, słownictwie i gramatyce, a rozmówcy nie są w stanie porozumieć się w mowie. Dlatego niektórzy badacze uważają, że te różne chińskie dialekty zasadniczo reprezentują relację "język-język", a nie "dialekt-dialekt".
9. Dialekt Hui 徽
Znany też jako Huizhou (徽话), co dosłownie oznacza "język Huizhou", to język chiński, którym posługuje się około 4,2 miliona osób. Jego status budzi kontrowersje wśród lingwistów: niektórzy zaliczają go do dialektu Wu, który jest częścią dialektu Gan, podczas gdy inni uważają go za odrębną gałąź dialektalną języka chińskiego. Głównymi użytkownikami są członkowie grupy etnicznej Hui, od której pochodzi nazwa tego języka.
W porównaniu z innymi językami chińskimi językiem Hui posługuje się tylko na niewielkim obszarze. W historycznym regionie Huizhou, w kilkunastu górach w południowo-wschodniej części prowincji Anhui oraz w sąsiednich regionach Zhejiang i Jiangxi. Mimo niewielkiego zasięgu geograficznego dialekt Hui charakteryzuje się dużą różnorodnością wewnętrzną. Z tego powodu wśród osób posługujących się językiem Hui często spotyka się dwujęzyczność i wielojęzyczność. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych odmian chińskiego, wciąż toczą się spory, czy hui to język, czy dialekt.
10. Ping Pinghua
Z 7 milionami użytkowników jest to język chiński, którym mówi się głównie w niektórych częściach Autonomicznego Regionu Guangxi Zhuang, a trochę też w regionach Hunan, Yunnan i Guangdong. Dialekt Ping jest językiem handlowym w niektórych rejonach Guangxi, gdzie używają go jako drugiego języka osoby mówiące językami Zhuang.
Często przyjmuje się miasto Liuzhou jako granicę i dzieli się dialekt Ping na Guibeiping (桂北平话) oraz Guinanping (桂南平话). System fonetyczny dialektu Guangxi-Guibeiping różni się od tego, jaki występuje w południowo-zachodnim mandaryńskim, północnym Guangxi-Xiang, dialektach hakka, kantońskim i fujian, i choć ma z nimi sporo wspólnych cech, to podobieństw jest niewiele.
Kantoński ma duży wpływ na dialekt Guinanping pod względem wymowy, słownictwa i gramatyki, a różnice wewnętrzne są niewielkie. Guinanping tradycyjnie klasyfikowano jako kantoński, ale w 1987 roku chińskie nauki społeczne zaklasyfikowały Pinghua jako dialekt chiński, który nie należy do grupy kantońskiej.
Podsumowanie
Chiński to nie tyle jeden język, co cała rodzina języków. Jego dziesięć głównych odmian - mandaryński, wu, kantoński, min, jin, xiang, hakka, gan, hui i ping - w większości są dla siebie niezrozumiałe, co wynika z ogromnego obszaru Chin i ich długiej historii. Mandaryński, zdecydowanie najpopularniejszy, jest oficjalnym standardem i tym, którego uczą się osoby uczące się języka. Jeśli chcesz nauczyć się chińskiego, to właśnie chodzi o mandaryński, a najlepszym sposobem na to jest nauka tam, gdzie się nim mówi - na kursie chińskiego z SPRACHCAFFE w Pekinie.
Najczęściej zadawane pytania
Z językowego punktu widzenia wiele z nich tak jest. Odmiany mówione tradycyjnie nazywa się dialektami (fāngyán), ale większość z nich jest wzajemnie niezrozumiała, więc wielu lingwistów traktuje chiński jako rodzinę pokrewnych języków.
Zdecydowanie mandaryński, którym posługuje się około miliarda osób. Jest to oficjalny język standardowy Chin i podstawa putonghua, czyli promowanego języka powszechnego.
Oprócz mandaryńskiego do największych należą: wu (w okolicach Szanghaju), yue, czyli kantoński (w Guangdongu i Hongkongu), min (w Fujianie i na Tajwanie), hakka oraz xiang - każdy z nich ma dziesiątki milionów użytkowników.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
