Najtrudniejsze języki do nauki

Kilka czynników sprawia, że język wydaje się trudniejszy: nieznany system pisma lub alfabet, dźwięki, których nie ma w twoim języku, intonacje zmieniające znaczenie słów, skomplikowana gramatyka, np. bogata fleksja lub wiele koniugacji czasowników, a przede wszystkim odległość od twojego języka ojczystego.

Dla osoby mówiącej po hiszpańsku włoski jest łatwy, a mandaryński trudny, podczas gdy dla Chińczyka może być odwrotnie, więc każdy ranking to tak naprawdę ranking w odniesieniu do konkretnego punktu wyjścia.

FSI dzieli języki według przybliżonej liczby godzin zajęć, jakich potrzebuje osoba mówiąca po angielsku.

Języki z kategorii I, takie jak hiszpański, francuski i włoski, wymagają około 600-750 godzin. Niemiecki plasuje się nieco wyżej - około 900 godzin. Duża grupa środkowa, w tym rosyjski, polski, węgierski, grecki i hindi, zajmuje około 1100 godzin. Najtrudniejszy poziom, wynoszący około 2200 godzin, obejmuje arabski, chiński mandaryński, japoński i koreański - języki, których pisma, brzmienie i struktura są najbardziej odległe od angielskiego. Warto powtórzyć, że te liczby dotyczą osób anglojęzycznych; ranking wyglądałby inaczej w przypadku innego języka wyjściowego.

Te pięć języków jest często wymienianych jako trudne dla osób anglojęzycznych, a arabski i mandaryński zaliczają się do najtrudniejszej kategorii FSI.

Trudność w nauce języka mandaryńskiego polega na znakach pisanych, których trzeba się uczyć pojedynczo, a nie na podstawie wymowy, oraz na czterech tonach, które trzeba precyzyjnie wymawiać, choć gramatyka jest znana z prostoty - nie ma w niej rodzajów gramatycznych, liczby mnogiej ani koniugacji czasowników.

Arabski ma alfabet składający się z 28 liter, pisany od prawej do lewej, a ponieważ litery zmieniają kształt w zależności od pozycji w słowie, ten sam rdzeń może wyglądać zupełnie inaczej na piśmie; jest to jeden z sześciu oficjalnych języków ONZ. Węgierski należy do rodziny języków uralskich, podobnie jak fiński i estoński, a znaczenie słów buduje się za pomocą licznych przyrostków.

Język polski słynie z trudnych do wymówienia grup spółgłoskowych, a akcent pada prawie w każdym słowie na przedostatnią sylabę.

Rosyjski, który rozwinął się dzięki alfabetowi cyrylickiemu stworzonemu w IX wieku przez uczniów bizantyjskich misjonarzy Cyryla i Metodego, jest jednym z najchętniej wybieranych języków do nauki, mimo że nie jest łatwy.

Znajomość innego języka już sama w sobie pomaga, bo twój mózg jest przygotowany do rozpoznawania wzorców. Poza tym stała motywacja liczy się bardziej niż sam talent: konsekwentna codzienna praktyka wygrywa z okazjonalnym wkuwaniem. A nic tak nie przyspiesza nauki trudnego języka jak zanurzenie się w nim - mieszkanie tam, gdzie się nim mówi, słuchanie go przez cały dzień i bycie delikatnie zmuszanym do używania go. Właśnie to zapewnia wyjazd studyjny za granicę.

To, które języki są najtrudniejsze do nauczenia, zależy od twojego języka ojczystego, ale dla osób mówiących po angielsku FSI umieszcza arabski, chiński mandaryński, japoński i koreański w najtrudniejszej kategorii, wymagającej około 2200 godzin nauki, a tuż za nimi plasują się węgierski, polski i rosyjski. Trudność wynika z nieznanych alfabetów, tonów, skomplikowanych dźwięków i złożonej gramatyki.

Żadnego z nich jednak nie da się nie opanować: przy odrobinie motywacji i pełnym zanurzeniu się w języku każdy z nich jest w zasięgu ręki, a kurs językowy za granicą z SPRACHCAFFE to najszybszy sposób, by to osiągnąć.