Ciao in tutte le lingue del mondo: traduzione della parola

Dire ciao in tutte le lingue del mondo con la traduzione della parola

Stai per partire per una vacanza a Barcellona e vuoi sapere come si dice “ciao” in spagnolo? Oppure stai andando a studiare il cinese a Pechino e vuoi imparare a salutare prima ancora di arrivare? Qualsiasi sia il tuo motivo per andare all’estero è importante conoscere alcune parole nella lingua locale, soprattutto per salutare e per ringraziare. In questa pagina di Sprachcaffe abbiamo riportato una lista dei modi di dire ciao in tutte le lingue, per aiutarti durante i tuoi viaggi. In più, nell’ultimo paragrafo puoi trovare le pronunce dei saluti che sono scritti in un alfabeto diverso dal nostro, per impararle velocemente e con più facilità.

L’importanza di un saluto nelle varie lingue

Salutare è una forma di cortesia e di educazione, sia in contesti formali che informali. Quando si viaggia ci si ritrova spesso a contatto con altre persone, negli aeroporti, nelle stazioni, negli hotel, nei negozi, nei ristoranti e nei bar, ma anche per strada o all'interno dei mezzi pubblici. È importante dire "ciao" in certe situazioni, sia per gentilezza sia se si vuole iniziare un qualsiasi tipo di conversazione. Ciò non significa che dovrai necessariamente memorizzare la parola ciao in tutte le lingue del mondo per poter viaggiare, ma che imparare a salutare nella lingua del posto è un buon modo per migliorare la tua esperienza all'estero (e per ampliare il tuo bagaglio linguistico e culturale). Dire "ciao" è spesso il primo passo per instaurare un rapporto con qualcuno, per chiedere informazioni o per fare due chiacchiere con il vicino di posto in aereo. I saluti sono alla base di qualunque conversazione, e per questo sono spesso menzionati tra le prime cose da imparare quando si studia una nuova lingua.

Dire ciao nelle lingue più importanti

Le lingue non sono tutte uguali, e ciò vale sia per l'alfabeto utilizzato che per il suono delle parole, ma anche per il numero di parlanti. Alcune lingue sono più comuni perché usate da milioni e milioni di persone, mentre altre rischiano di scomparire nel giro di poche generazioni. Tra le lingue più parlate al mondo ci sono l'inglese e il cinese mandarino, con oltre un miliardo di parlanti, seguite dall'hindi, dallo spagnolo, dal francese e dall'arabo. In classifica ci sono poi il bengalese, il russo, il portoghese e l'urdu. I posti in classifica delle varie lingue possono variare a seconda dell'importanza della lingua nel luogo che si prende in considerazione, ovvero se si tratta di una lingua madre, di una seconda lingua o di una lingua studiata.

Se vuoi imparare a salutare nelle lingue più comuni del mondo puoi iniziare dicendo "ciao" in inglese. Puoi dire "hello" oppure "hi" in tutti i Paesi in cui si parla inglese, come il Regno Unito e gli Stati Uniti, l'Australia, il Canada e la Nuova Zelanda. Puoi usare invece "salut" o "bonjour" in Francia, ma anche nella provincia canadese del Quebec, in Belgio, in Marocco e in Tunisia, e con tutti quei popoli che comunicano anche attraverso il francese, come la Repubblica Democratica del Congo e il Camerun. Vuoi salutare qualcuno in russo? Puoi usare la parola "privet".

In Spagna e in molti Paesi dell'America Latina, invece, puoi salutare in spagnolo con "hola". Parliamo dell'Argentina, del Guatemala, del Perú, dell'Uruguay, della Bolivia, del Venezuela, di Cuba, del Cile e della Colombia, e ancora Panama, Paraguay, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador e vari altri Paesi in cui lo spagnolo è la lingua madre. Il portoghese, invece, si parla in Portogallo e in Brasile, ma anche in Paesi come Mozambico, Angola, Capo Verde, Guinea Bissau e Timor Est. Qui puoi dire "ciao" utilizzando la parola "oi", ma anche "olá".

Il cinese mandarino è la lingua ufficiale a Singapore, in Malesia e Taiwan, e naturalmente in Cina. Se ti trovi in uno di questi Paesi puoi salutare con "Nǐ hǎo", ovvero 你好. In hindi, invece, puoi dire "ciao" usando la parola "namaste", molto conosciuta anche da noi occidentali. Anche l'arabo, come abbiamo visto, è una delle lingue più parlate al mondo. In questo caso si tratta di una lingua utilizzata in Arabia Saudita e negli Emirati Arabi Uniti, in Tunisia, in Qatar, in Somalia, in Egitto, in Iraq, in Libano, in Oman, in Algeria, in Israele, in Giordania, in Sudan e in altri Paesi dell'Africa e dell'Asia, dove puoi salutare con "as-salāmu ʿalaykum" (ovvero ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ). Il bengalese è la lingua parlata in Bangladesh e in India. Secondo varie statistiche, nel 2022 il bengalese è parlato da più di 270 milioni di persone. Per salutare in questa lingua devi dire "Hyālō" (ovvero হ্যালো).

Come si dice ciao in tutte le lingue del mondo

Abbiamo visto sopra come si dice "ciao" nelle lingue più diffuse nel mondo, dal cinese mandarino all'arabo, dall'inglese allo spagnolo, dal russo all'hindi. Qui di seguito trovi i modi di dire ciao in tutte le lingue del mondo, da quelle più parlate a quelle meno comuni.

Afrikaans - hallo

Albanese - përshëndetje

Amarico - ሃይ

Arabo - ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Armeno - Ողջու՜յն

Assamese - নমস্কাৰ

Aymara - Kamisaki

Azero - salam

Bambara - aw ni baara

Basco - kaixo

Bengalese - হ্যালো

Bhojpuri - एहो

Bielorusso - прывітанне

Birmano - ဟိုင်း

Bosniaco - zdravo

Bulgaro - здрасти

Catalano - hola

Cebuano - kumusta

Ceco - Ahoj

Chichewa - moni

Chirghiso - салам

Cinese (semplificato) - 你好

Cinese (tradizionale) - 你好

Coreano - 안녕하세요

Corso - salute

Creolo haitiano - alo

Croato - bok

Curdo (kurmanji) - merheba

Curdo (sorani) - سڵاو

Danese - Hej

Dhivehi - އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް

Dogri - नमस्ते

Ebraico - היי

Esperanto - saluton

Estone - Tere

Ewe - Alekee

Filippino - helo

Finlandese - Hei

Francese - salut

Frisone - hoi

Gaelico scozzese - halò

Galiziano - ola

Gallese - helo

Georgiano - გამარჯობა

Giapponese - やあ

Giavanese - hi

Greco - γεια

Guarani - Mba'éichapa

Gujarati - હાય

Hausa - sannu

Hawaiano - hui

Hindi - नमस्ते

Hmong - nyob zoo

Igbo - ndewo

Ilocano - Hi

Indonesiano - hai

Inglese - hi

Irlandese - Haigh

Islandese - hæ

Italiano - ciao

Kannada - ನಮಸ್ತೆ

Kazako - сәлем

Khmer - សួស្តី

Kinyarwanda - muraho

Konkani - हाय

Krio - kushɛ

Lao - ສະບາຍດີ

Lettone - Sveiki

Lingala - Mbote

Lituano - labas

Luganda - Nkulamusizza

Lussemburghese - Salut

Macedone - здраво

Maithili - नमस्कार

Malayalam - ഹായ്

Malese - hai

Malgascio - salut

Maltese - Bonġu

Māori - kia ora

Marathi - हाय

Mizo - Chibai

Mongolo - сайн уу

Nepalese - नमस्ते

Norvegese - hei

Odia (oriya) - ନମସ୍କାର

Olandese - hoi

Oromo - Akkam

Pashto - سلام

Persiano - سلام

Polacco - cześć

Portoghese - Oi

Punjabi - ਹੈਲੋ

Quechua - Allinllachu

Rumeno - Salut

Russo - Привет

Samoano - talofa

Sanscrito - नमस्कार

Sepedi - Thobela

Serbo - Здраво

Sesotho - dumela

Shona - mhoro

Sindhi - هاءِ

Singalese - හායි

Slovacco - Ahoj

Sloveno - živjo

Somalo - waan ku salaamay

Spagnolo - hola

Sundanese - Halo

Svedese - Hej

Swahili - habari

Tagico - салом

Tamil - வணக்கம்

Tataro - сәлам

Tedesco - hallo

Telugu - హాయ్

Thai - สวัสดี

Tigrino - ሰላም

Tsonga - Xewani

Turco - Merhaba

Turcomanno - salam

Ucraino - Привіт

Uiguro - ياخشىمۇسىز

Ungherese - Szia

Urdu - ہیلو

Uzbeco - salom

Vietnamita - Chào

Xhosa - mholweni

Yiddish - הי

Yoruba - Pẹlẹ o

Zulu - sawubona

Come si pronuncia ciao in tutte le lingue del mondo

A volte ciò che si scrive non corrisponde a come si pronuncia, e questo è valido sia per il nostro alfabeto che per gli altri alfabeti utilizzati nel mondo. Per noi italiani alcune parole potrebbero essere più difficili da pronunciare rispetto ad altre, soprattutto se non conosciamo i caratteri che la compongono. È il caso del giapponese o del cinese, per esempio, ma anche di lingue europee come il bulgaro, il greco e il russo. Qui sotto puoi trovare la pronuncia della parola ciao in tutte le lingue che usano un alfabeto diverso dal nostro, in modo tale da facilitare le interazioni con le persone provenienti da ogni parte del globo.

Amarico - hayi

Arabo - as-salāmu ʿalaykum

Armeno - Voghju՜yn

Bengalese - Hyālō

Bielorusso - pryvitannie

Birmano - hine

Bulgaro - zdrasti

Chirghiso - salam

Cinese (semplificato) - Nǐ hǎo

Cinese (tradizionale) - Nǐ hǎo

Coreano - annyeonghaseyo

Dhivehi - assalaam 'alaikum