Kiedy już dobrze opanujesz podstawowe słownictwo, następnym krokiem jest wyjście poza pojedyncze słowa i rozpoczęcie używania całych zwrotów oraz struktur zdaniowych. To właśnie sprawia, że twój hiszpański brzmi naturalnie i pomaga native speakerom łatwo cię zrozumieć. Poniżej znajdziesz listę trudnych hiszpańskich słów i zwrotów dla zaawansowanych, a po niej realistyczne dialogi, które pokazują je w kontekście.
Hiszpański dla zaawansowanych: trudne słowa i zwroty
Zanim zaczniesz
Te zwroty zakładają, że znasz już podstawy gramatyki.
Powinieneś swobodnie posługiwać się czasem teraźniejszym trybu oznajmującego, czasem przeszłym (indefinido) i czasem niedokonanym, a najlepiej też trybem warunkowym prostym, czasem przyszłym prostym i imiesłowem czynnym.
Wiele z tych zwrotów występuje również w trybie łączącym, więc warto wiedzieć, kiedy używa się trybu łączącego czasu teraźniejszego i jak się go tworzy. Nawet jeśli jeszcze nie jesteś na tym etapie, możesz skorzystać z tej listy, żeby zapoznać się z tymi zwrotami.
Przydatne zaawansowane zwroty w języku hiszpańskim
Te zwroty sprawią, że twój hiszpański będzie bardziej urozmaicony i naturalny.
| angielski | Hiszpański |
|---|---|
| Gdybym był na twoim miejscu… | Yo en tu lugar… |
| Gdybym był na twoim miejscu… (nieformalne) | Gdybym był tobą… |
| Gdybym był na twoim miejscu… | Gdybym był na twoim miejscu… |
| To by ci przeszkadzało… | Te molestaría… |
| Powiedziałbym, że… | Yo diría que… |
| Myślałbym, że… | Yo pensaría que… |
| Czy mógłbyś mówić wolniej, proszę? | ¿Puedes hablar más despacio, por favor? |
| Czym się zajmujesz? | ¿A qué te dedicas? |
| Jak przełamać pierwsze lody | Romper el hielo |
| Zaczerwienić się jak pomidor | Zaczerwienić się jak pomidor |
| Nie ma to dla mnie znaczenia | No me importa |
| Do zobaczenia za chwilę | Nos vemos al rato |
| Miłego dnia | Que tengas un buen día |
| Nie martw się | No te preocupes |
| Nieważne | Cokolwiek |
| Jestem bardzo wdzięczny | Jestem bardzo wdzięczny |
| Jaki jesteś miły! | ¡Qué amable eres! |
| Nie ma mowy! | Nie ma mowy! |
| Kilka godzin | Un par de horas |
| Cieszyć się czymś | Cieszyć się |
| W żadnym wypadku | De ninguna manera |
| Jakby…! (z trybem łączącym) | ¡Ni que …! (+ tryb łączący) |
| Pod żadnym pozorem | Bajo ningún concepto |
| Nie ma za co, nie ma o czym mówić | No hay de qué |
| Czas coś zrobić | Es hora de hacer algo |
| Nie mogę narzekać | Nie mogę narzekać |
| Nie mogłoby być lepiej | Nie mogłoby być lepiej |
| Bardzo bym chciał mieć… | Me encantaría tener… |
| Biorę to! | ¡Me lo llevo! |
| Dla mnie to bez różnicy | Me da lo mismo |
| Wątpię, żeby… | Wątpię, żeby… |
Odwiedź Hiszpanię, naucz się hiszpańskiego
Dialogi po hiszpańsku dla zaawansowanych
Najlepszym sposobem na naukę nowych zwrotów jest zapoznanie się z nimi w kontekście, więc oto trzy krótkie dialogi, każdy z angielskim tłumaczeniem:
Rozmowa w pracy
Szef: Jak idzie projekt?
Andrea: Jesteśmy już na ostatnim etapie, najwyżej zajmie nam to jeszcze jeden dzień.
Szef: Świetnie, pokaż mi, co udało się zrobić.
Andrea: Jasne, te dwa artykuły skończyliśmy w zeszłym tygodniu, a reakcje odbiorców są naprawdę pozytywne. Jesteśmy w pierwszej dziesiątce najczęściej odwiedzanych stron w Google!
Szef: Dobra robota, jutro kontynuujemy prezentację.
Szef: Jak idzie projekt?
Andrea: Jesteśmy teraz w końcowej fazie; zajmie nam to co najwyżej jeszcze jeden dzień.
Szef: Świetnie, pokaż mi, jak idzie.
Andrea: Jasne. Te dwa artykuły skończyliśmy w zeszłym tygodniu, a reakcje są bardzo pozytywne - jesteśmy w pierwszej dziesiątce najczęściej odwiedzanych stron w Google!
Szef: Dobra robota. Jutro kontynuujemy prezentację.
Na randce
Gabriela: Cześć, miło cię poznać!
Felipe: Cała przyjemność po mojej stronie, ależ jesteś ładna.
Gabriela: Dzięki, zjemy coś?
Felipe: Jasne. Jakie jest twoje ulubione danie?
Gabriela: Uwielbiam owoce morza.
Felipe: Świetnie, znam najlepsze miejsce, a jest tylko kilka ulic stąd.
Gabriela: Chodźmy, na pewno mają tam pyszne jedzenie.
Gabriela: Cześć, miło cię poznać!
Felipe: Cała przyjemność po mojej stronie, wyglądasz uroczo.
Gabriela: Dzięki, pójdziemy coś zjeść?
Felipe: Jasne. Co lubisz jeść najbardziej?
Gabriela: Uwielbiam owoce morza.
Felipe: Świetnie, znam najlepsze miejsce, a to tylko kilka ulic stąd.
Gabriela: Chodźmy, na pewno jedzenie tam jest pyszne.
Świąteczne spotkanie rodzinne
Wujek Pablo: Jak miło, że wszyscy się dziś wieczorem zebraliście.
Babcia Rosalba: Bardzo się cieszę, przygotowałam dla was wszystkie moje najlepsze świąteczne przepisy, mam nadzieję, że wam posmakuje.
Mały Javier: Tak! Już nie mogę się doczekać, żeby spróbować twoich placków, babciu - to najpyszniejsze na świecie!
Kuzynka Angélica: Jasne, zjedzmy razem, ale nie zapomnijmy podziękować i zaśpiewać naszych rodzinnych kolęd.
Mała Daniela: A kiedy otworzymy prezenty? Czekam na lalkę, o którą poprosiłam Świętego Mikołaja.
Mama Camila: Spokojnie, kochanie, prezenty otwieramy o północy, jeszcze musisz poczekać kilka godzin na tę wielką chwilę.
Wujek Pablo: Jak miło, że jesteście dziś wszyscy razem.
Babcia Rosalba: Tak się cieszę, przygotowałam dla was wszystkie moje najlepsze świąteczne przepisy, mam nadzieję, że wam posmakują.
Mały Javier: Tak! Nie mogę się doczekać, żeby spróbować twoich buñuelos (placków), babciu, są najsmaczniejsze na świecie!
Kuzynka Angelica: Oczywiście, zjedzmy razem, ale nie zapomnijmy podziękować i zaśpiewać rodzinnych kolęd.
Mała Daniela: A kiedy otwieramy prezenty? Czekam na lalkę, o którą poprosiłam Świętego Mikołaja.
Mama Camila: Spokojnie, kochanie, prezenty otwiera się o północy, jeszcze musisz poczekać kilka godzin na tę wielką chwilę.
Nie przestawaj doskonalić swojego hiszpańskiego
Na zaawansowanym poziomie najważniejsze są ukierunkowane ćwiczenia: ciągle pogłębiaj swoją wiedzę gramatyczną, ucz się takich zwrotów, czytaj książki oraz oglądaj hiszpańskie seriale i filmy.
A co najważniejsze - używaj języka w rozmowach z prawdziwymi ludźmi.
Kurs z pełnym zanurzeniem językowym na Kubie lub w Hiszpanii pozwala ci właśnie to robić - szybko robić postępy, jednocześnie ciesząc się podróżą.
Podsumowanie
Żeby mówić po hiszpańsku naturalnie na zaawansowanym poziomie, ucz się raczej całych zwrotów niż pojedynczych słów: zwrotów wprowadzających tryb warunkowy, takich jak "yo que tú" i "yo diría que", utartych wyrażeń, jak "romper el hielo" i "ponerse como un tomate", oraz konstrukcji trybu łączącego, takich jak "ni que" i "dudo que".
Ucz się ich w kontekście, tak jak w powyższych dialogach, a potem od razu wykorzystuj je w rozmowie.
Najszybszym sposobem, żeby je zapamiętać, jest rozmowa z native speakerami, a właśnie do tego przygotowuje cię lista trudnych hiszpańskich słów i zwrotów: do prawdziwej rozmowy.
Najczęściej zadawane pytania
Przechodząc od pojedynczych słów do całych zwrotów i struktur zdaniowych. Nauka stałych zwrotów i spójników oraz stosowanie ich w kontekście sprawia, że zaawansowany hiszpański brzmi naturalnie.
Dobra znajomość czasu teraźniejszego, czasu przeszłego prostego i niedokonanego, a najlepiej też trybu warunkowego prostego, żebyś mógł wplatać zaawansowane słowa i zwroty w poprawne konstrukcje.
Bo rodzimi użytkownicy języka myślą w fragmentach. Znajomość całych zwrotów pomaga ci szybko tworzyć i rozumieć naturalny hiszpański, zamiast składać każde zdanie słowo po słowie.
Wykorzystaj to w praktyce: czytaj i słuchaj tekstów na swoim poziomie, zapisuj przydatne zwroty z przykładowych zdań i ćwicz je w rozmowie, aż staną się dla ciebie naturalne.
Aby osiągnąć zaawansowaną biegłość językową, potrzebna jest prawdziwa rozmowa, a kurs hiszpańskiego za granicą zapewnia ją codziennie.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
