Niemiecka forma imiesłowu przeszłego (Partizip II)

Niemiecki imiesłów przeszły, czyli Partizip II, to ta forma czasownika, która kryje się za słowami "spoken", "eaten" i "run". Potrzebujesz go do tworzenia czasów doskonałych (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II), strony biernej, a nawet do używania czasowników jako przymiotników. Ten poradnik od SPRACHCAFFE wyjaśnia, jak go tworzyć dla każdego rodzaju czasowników, zasady z "ge-", kiedy używać "haben" lub "sein" oraz gdzie go umieścić w zdaniu.

• Perfekt (czas przeszły): Ich habe gerade gegessen. → Właśnie zjadłem. / Du hast in Paris gelebt. → Mieszkałeś w Paryżu.
• Plusquamperfekt (czas przeszły przed przeszłym): Sara hatte gegessen, bevor sie zu uns kam. → Sara zjadła, zanim do nas dołączyła. / Wir hatten es vermutet. → Podejrzewaliśmy to.
• Futur II (czas przyszły dokonany): Im Sommer wirst du dein Studium beendet haben. → Do lata skończysz studia. / Bis morgen wirst du alles verstanden haben. → Do jutra wszystko zrozumiesz.
• Biernik i jako przymiotnik (zobacz poniżej).

Jak utworzyć imiesłów II

Czasowniki silne i zmiany samogłosek

Czasowniki silne kończą się na -en i często zmieniają samogłoskę w rdzeniu. Trzeba je po prostu zapamiętać, ale typowe wzorce to:

• e → o: sprechen → gesprochen (powiedziano)
• i → u: finden → gefunden (znaleziony)
• ei → ie: bleiben → geblieben (został)
• ie → o: verlieren → verloren (stracił)

Więcej przykładów: brechen → gebrochen (złamany), bitten → gebeten (poproszony), befehlen → befohlen (nakazany).

Czasowniki modalne

Czasowniki modalne zachowują się jak czasowniki słabe: können → gekonnt, wollen → gewollt.

Czasowniki, które nie przyjmują przedrostka "ge-"

Są dwie grupy, które nigdy nie przyjmują przedrostka "ge-":

• Czasowniki kończące się na -ieren: studieren → studiert (studiował); telefonieren → telefoniert (zadzwonił).
• Czasowniki z przedrostkami nieoddzielnymi (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-): besuchen → besucht (odwiedził); verstehen → verstanden (zrozumiał); empfangen → empfangen (przyjął).

Czasowniki z przedrostkiem oddzielnym: przedrostek "ge-" wstawia się w środku

Czasowniki rozdzielne zachowują przedrostek i wstawiają "ge-" między przedrostek a rdzeń:

• abfahren → abgefahren (odjechał)
• einkaufen → eingekauft (zrobił zakupy)
• ankommen → angekommen (przyjechał)

"haben" czy "sein"?

W czasach przeszłych Partizip II łączy się z czasownikiem pomocniczym. Wybór tego czasownika jest kluczowy:

• "haben" dla większości czasowników, w tym wszystkich czasowników przechodnich: Ich habe das Buch gelesen. → Przeczytałem tę książkę.
• "sein" dla czasowników nieprzechodnich opisujących ruch lub zmianę stanu: Ich bin nach Berlin gefahren (pojechałem do Berlina); Er ist eingeschlafen (zasnął); Sie ist geblieben (została). Typowe czasowniki z "sein" to: gehen, kommen, fahren, bleiben, werden i sterben.

Gdzie w zdaniu umieszcza się imiesłów

• Zdanie główne: na samym końcu. Ich habe dir ein Omelett gemacht. → Zrobiłem ci omlet. / Gestern bist du zu spät zurückgekommen. → Wczoraj wróciłeś za późno.
• Zdanie podrzędne: imiesłów stawia się tuż przed czasownikiem pomocniczym, który znajduje się na końcu. Ich weiß, dass er ein neues Auto gekauft hat. → Wiem, że kupił nowy samochód.
• Strona bierna (z werden): imiesłów stoi na końcu. Das letzte Wort ist gesprochen. → Ostatnie słowo zostało wypowiedziane.

Imiesłów jako przymiotnik

Imiesłowy przeszłe często pełnią funkcję przymiotników i wtedy przed rzeczownikiem przyjmują normalne końcówki przymiotnikowe:

• Die zerbrochene Tasse liegt im Müll. → Rozbita filiżanka leży w koszu.
• Dein gebrochenes Herz braucht Schokolade. → Twoje złamane serce potrzebuje czekolady.
• Sie brachten den Verwundeten ins Krankenhaus. → Zabrali rannego do szpitala. (imiesłów użyty jako rzeczownik)