Odkryj najpiękniejsze słowa w języku francuskim!
Najpiękniejsze francuskie słowa
Francuski uchodzi za jeden z najbardziej eleganckich języków świata, a przy tym po cichu wpłynął też na angielski: od kuchni po wybiegi mody - codziennie w angielskim używa się setek francuskich słów. Ten przewodnik od SPRACHCAFFE zebrał niektóre z najpiękniejszych francuskich słów, a także słownictwo związane z jedzeniem i modą, które angielski zapożyczył z francuskiego, wraz z dokładnymi znaczeniami, żebyś dokładnie wiedział, co mówisz.
Mały zbiór francuskich słów, które uczący się często uważają za wyjątkowo urocze - zarówno pod względem brzmienia, jak i znaczenia:
| Francuski | Znaczenie |
|---|---|
| âme sœur | bratnia dusza (dosłownie "siostra dusza") |
| bonheur | szczęście |
| heureux / heureuse | szczęśliwy, szczęśliwa |
| espoir | nadzieja |
| marzyciel / marzycielka | marzyciel / marzycielka |
| sourire | uśmiech |
| bisou | pocałunek |
| voilà | oto i wszystko |
| życie | życie |
| przepraszam | przepraszam / wybacz |
| banał | klisza (w języku francuskim oznacza też "zdjęcie") |
| été | lato |
Francuskie słowa w języku angielskim
Dlaczego tyle francuskich słów wydaje się znajomych
Wiele francuskich słów jest łatwych do rozpoznania dla osób mówiących po angielsku, a to ma swoje historyczne uzasadnienie. Francuski to język romański, wywodzący się z łaciny z czasów Imperium Rzymskiego, podobnie jak hiszpański, portugalski i włoski. Angielski to język germański, ale po podboju normańskim w 1066 roku wchłonął ogromną ilość słownictwa francuskiego i łacińskiego. Dlatego słowa takie jak "information", "nation", "colour", "decision" oraz "famille"/"family" wyglądają niemal identycznie w obu językach, a osoby mówiące po angielsku znają już więcej francuskiego, niż im się wydaje.
[Przejście: Kursy języka francuskiego Teaserbox, link do strony programu]
Francuskie słowa w języku angielskim: gastronomia
Kuchnia francuska wpłynęła na kuchnie i menu na całym świecie, a angielski zapożyczył odpowiednie słownictwo. Oto popularne terminy związane z jedzeniem wraz z ich prawdziwymi znaczeniami:
| Francuski | Znaczenie w języku angielskim |
|---|---|
| baguette | długi, cienki bochenek; po francusku "baguette" oznacza też patyk, pręt lub różdżkę |
| croissant | maślane ciastko w kształcie półksiężyca (dosłownie "półksiężyc") |
| canapé | mała przekąska na chlebie lub cieście (po francusku to też "sofa") |
| kawior | solona ikra rybna |
| consommé | klarowny, zagęszczony, przezroczysty bulion |
| crêpe | cienki naleśnik |
| fondue | roztopiony ser lub czekolada do maczania (od fondre, "topić") |
| mousse | lekki, napowietrzony deser lub danie na słono (dosłownie "piana") |
| suflet | danie pieczone, które rośnie (od souffler, "pęcznieć") |
| szampan | wino musujące z regionu Szampanii |
| aperitif | drink przed posiłkiem, który pobudza apetyt |
| à la carte | zamawianie poszczególnych dań z menu zamiast zestawu |
| szef kuchni | główny kucharz w kuchni |
| degustacja | degustacja, często wielodaniowe menu degustacyjne |
| frappé | schłodzony napój z lodem (od frapper - "uderzać/schładzać"), to nie są lody |
| garniture | ozdoba lub dekoracja (ozdabiać to "garnir") |
| mise en place | przygotowanie i ułożenie składników przed rozpoczęciem gotowania |
| petits fours | ciasteczka i wypieki wielkości kęsa (dosłownie "małe piekarniki") |
| sommelier | wykwalifikowany sommelier |
Francuskie słowa w języku angielskim: moda
Paryż to światowa stolica mody, a język francuski dostarcza większość słownictwa tej branży. Oto kilka popularnych terminów:
| Francuski | Znaczenie |
|---|---|
| bandeau | top bez ramiączek w stylu opaski |
| barrette | spinka do włosów |
| butik | mały sklep z modą |
| couture | krawiectwo i szycie; haute couture to ekskluzywna moda szyta na miarę |
| spodnie-spódniczki | po francusku: majtki; w modzie angielskiej: szerokie, skrócone spodnie |
| woda toaletowa | lekko pachnące perfumy |
| mélange | mieszanka lub połączenie, często tkanin lub przędz |
| mille-fleurs | wzór z mnóstwa małych kwiatków (dosłownie "tysiąc kwiatów") |
| parka | ciepła kurtka z kapturem |
| prêt-à-porter | odzież gotowa do noszenia |
