Kiedy zbliżają się urodziny znajomego z innego kraju, ciepłe życzenia sformułowane w odpowiedni sposób mają ogromne znaczenie. Wszyscy znają zwrot „Happy Birthday”, ale jest mnóstwo innych sposobów, by to powiedzieć – zarówno po angielsku, jak i w językach z całego świata. W tym przewodniku znajdziesz życzenia urodzinowe po angielsku na kartki i wiadomości, a także dowiesz się, jak złożyć komuś życzenia urodzinowe w innych językach.
Wszystkiego najlepszego po ang
Krótkie życzenia urodzinowe po angielsku
Świetnie nadają się na szybką wiadomość, SMS-a czy post w mediach społecznościowych.
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- Życzę ci wspaniałych urodzin!
- Życzę ci wszystkiego najlepszego w tym wyjątkowym dniu.
- Mam nadzieję, że ten dzień będzie tak wyjątkowy, jak ty sam.
- Wszystkiego najlepszego!
- Życzę Ci fantastycznego dnia!
- Najlepsze życzenia z okazji urodzin.
Dłuższe życzenia urodzinowe po angielsku
Te nadają się do kartki urodzinowej albo listu, gdzie masz trochę więcej miejsca, żeby napisać coś dłuższego.
- Życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin oraz roku pełnego zdrowia, szczęścia i sukcesów.
- W tym wyjątkowym dniu mam nadzieję, że poczujesz się tak kochany i doceniony, jak na to naprawdę zasługujesz. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- Kolejny rok starszy, kolejny rok mądrzejszy i jeszcze wspanialszy. Ciesz się każdą chwilą swoich urodzin.
- Dzięki, że jesteś takim wspaniałym przyjacielem. Mam nadzieję, że ten rok przyniesie ci wszystko, czego pragniesz. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- Niech Twoje urodziny będą pełne śmiechu, miłego towarzystwa i wszystkich Twoich ulubionych rzeczy.
Krótka wskazówka co do tonu: w przypadku kolegi z pracy niech to będzie krótkie i serdeczne ("Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin"), dla bliskiego przyjaciela lub członka rodziny - nieco bardziej osobiste, a najbardziej szczere wiadomości zachowaj dla najbliższych.
Naucz się języka. Podróżuj po świecie.
Jak powiedzieć „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” na całym świecie
Zaskocz przyjaciela, pisząc do niego w jego ojczystym języku. Oto jak powiedzieć "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" w niektórych z najpopularniejszych języków świata, wraz z przybliżoną wymową.
| Język | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | Wymowa |
|---|---|---|
| Hiszpański | ¡Feliz cumpleaños! | feh-LEES koom-pleh-AH-nyos |
| Francuski | Joyeux anniversaire! | zhwa-YUH ah-nee-vair-SAIR |
| Niemiecki | Alles Gute zum Geburtstag! | AH-less GOO-teh tsoom geh-BOORTS-tahk |
| Włoski | Buon compleanno! | bwon kom-pleh-AH-noh |
| Portugalski | Feliz aniversário! | feh-LEES ah-nee-vair-SAH-ryoo |
| Chiński | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | shēngrì kuàilè |
| Japoński | お誕生日おめでとう | otanjōbi omedetō |
| Koreański | Gratuluję urodzin | saeng-il chukha haeyo |
| Arabski | ديعس دلايم ديع | eid milad sa'eed |
| Hindi | जन्मत्रि नकी$शुभकी मन एं | janmadin ki shubhkamnaye |
| Tajski | สขสนต์วันเกิดี | suksan wan koet |
Tradycje urodzinowe na całym świecie
Urodziny świętuje się w różnych miejscach na różne, niesamowicie różnorodne sposoby:
W Meksyku dzieci próbują rozbić piñatę wypełnioną słodyczami z zawiązanymi oczami.
W niektórych rejonach Karaibów zabawną tradycją jest obsypywanie jubilata mąką.
W Nepalu na czole umieszcza się plamkę kolorowego jogurtu na szczęście. W Japonii 15 listopada obchodzi się święto Shichi-Go-San ("siedem-pięć-trzy"), podczas którego świętuje się dzieci w wieku trzech, pięciu i siedmiu lat.
A w Chinach pierwsze urodziny dziecka często obchodzi się zgodnie z tradycją zhuazhou, podczas której dziecku podaje się tacę z różnymi przedmiotami, a ten, który wybierze, ma rzekomo wskazywać na jego przyszłość.
Możliwość poznania tych zwyczajów na własnej skórze to jedna z największych radości związanych z podróżowaniem i nauką języka za granicą.
Podsumowanie
Jeśli chcesz złożyć komuś życzenia urodzinowe po angielsku, postaraj się, żeby wiadomość była krótka i serdeczna ("Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, życzę Ci cudownego dnia!") albo napisz trochę więcej w kartce ("Życzę Ci roku pełnego zdrowia i szczęścia").
Jeśli chcesz się jeszcze bardziej postarać, powitaj zagranicznego znajomego w jego ojczystym języku: "Feliz cumpleaños", "Joyeux anniversaire", "生日快乐" i tak dalej.
Najlepszym sposobem na naturalne przyswojenie tych zwrotów, a także poznanie kultury, która się za nimi kryje, jest kurs językowy za granicą z SPRACHCAFFE.
Najczęściej zadawane pytania
Klasyczne życzenia to "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!", "Wiele szczęśliwych urodzin" i "Miłego dnia". Żeby nadać życzeniom cieplejszy ton, dodaj coś w stylu: "Życzę Ci zdrowia, szczęścia i wszystkiego, czego pragniesz w nadchodzącym roku".
Po hiszpańsku to "feliz cumpleaños", po francusku "joyeux anniversaire", po niemiecku "alles Gute zum Geburtstag", a po włosku "buon compleanno". Większość z nich używa się zarówno w mowie, jak i na kartkach z życzeniami.
Niech to będzie osobiste: podaj imię osoby, wspomnij okazję i dodaj życzenie na nadchodzący rok. Krótka wiadomość, na przykład "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Anno. Mam nadzieję, że ten rok przyniesie ci wszystko, czego sobie życzysz", sprawdzi się prawie w każdym przypadku.
Tak. Tradycje urodzinowe są bardzo różnorodne - od niemieckich spotkań z okazji "Geburtstag" po uroczystości w Ameryce Łacińskiej i piosenkę śpiewaną na całym świecie. Nauka urodzinowych życzeń w innym języku to łatwy i miły sposób na nawiązanie kontaktu z ludźmi z innych kultur.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
