คู่มืออักษรภาษาญี่ปุ่น: ฮิรางานะ คาตาคานะ และอื่น ๆ

ทำความรู้จักอักษรภาษาญี่ปุ่น คุณกำลังคิดจะเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่ยังไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนใช่ไหม

ที่ Sprachcaffe เราแนะนำให้เริ่มต้นด้วยการเรียนอักษรภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญหากเป้าหมายของคุณคือการอ่านและเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว

ในหน้านี้ เราจะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นให้คุณได้เข้าใจมากขึ้น

อ่านต่อเพื่อทำความเข้าใจว่าโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไร มีลักษณะเด่นอะไรบ้าง ระบบตัวอักษรทำงานอย่างไร ประกอบด้วยตัวอักษรกี่ประเภท และ คันจิ (kanji), ฮิรางานะ (hiragana) และ คาตาคานะ (katakana) คืออะไร

ตัวอักษรญี่ปุ่น: ลักษณะและสิ่งที่ควรรู้

ตามการศึกษาล่าสุดของ Ethnologue ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลด้านภาษาระดับโลก ปัจจุบันภาษาญี่ปุ่นมีผู้พูดมากกว่า 125 ล้านคนทั่วโลก ภาษานี้ถูกเรียนด้วยเหตุผลหลากหลาย ตั้งแต่ผู้ที่สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น แฟนอนิเมะ (otaku) ผู้ที่หลงใหลด้านภาษา ไปจนถึงผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะเพื่อขยายโอกาสทางวัฒนธรรมหรือด้านอาชีพ

การเรียนภาษาใหม่ถือเป็นความท้าทาย ไม่ว่าจะเรียนกับครูผู้เชี่ยวชาญหรือเรียนด้วยตนเอง และยิ่งยากขึ้นไปอีกเมื่อเป็นภาษาที่มีโครงสร้างแตกต่างจากภาษาแม่ของเราอย่างมาก โดยเฉพาะภาษาที่มีระบบการเขียนไม่เหมือนตัวอักษรที่คุ้นเคย ภาษาญี่ปุ่นถือเป็นภาษาที่ซับซ้อน เพราะประกอบด้วยตัวอักษรหลายประเภทที่ใช้ร่วมกันในการสร้างคำ โดยไม่มีความสัมพันธ์แบบตรงตัวระหว่าง ตัวอักษร กับ เสียงอ่าน เสมอไป

นอกจากนี้ ภาษาญี่ปุ่นยังมีภาษาถิ่นหลายรูปแบบ และมีระดับความสุภาพ 3 ระดับหลัก ได้แก่ แบบไม่เป็นทางการ แบบทางการ และแบบสุภาพมาก อีกทั้งยังมีลักษณะการเขียนที่ต่างจากภาษาไทยและอังกฤษ โดยสามารถเขียนได้ทั้งจากบนลงล่าง และจากขวาไปซ้าย

ระบบตัวอักษรของภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ประกอบด้วย ตัวอักษรเดี่ยว แบบภาษาอังกฤษ แต่ใช้สัญลักษณ์ที่แทน พยางค์ เป็นหลัก ยกเว้นสระบางส่วน

ในหัวข้อถัดไป เราจะอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการเขียนทั้งสามของภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ ฮิรางานะ (hiragana), คาตาคานะ (katakana) และ คันจิ (kanji)

อักษรญี่ปุ่นทั้งหมด: มันถูกสร้างขึ้นอย่างไร?

ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วย 3 ระบบหลัก ได้แก่ ฮิรางานะ (hiragana), คาตาคานะ (katakana) และ คันจิ (kanji) โดยทั่วไปแล้วการเรียนภาษาญี่ปุ่นมักเริ่มต้นจาก ฮิรางานะ ก่อน แม้แต่ในระบบการศึกษาของญี่ปุ่นเองก็เช่นกัน ตัวอักษรฮิรางานะเป็นกลุ่มตัวอักษรที่ใช้สำหรับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นโดยตรง จึงเป็นตัวที่พบได้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน เด็กญี่ปุ่นจะเริ่มเรียนฮิรางานะตั้งแต่ระดับประถม และสามารถสร้างคำได้จากตัวอักษรทั้ง 46 ตัว

ส่วน คาตาคานะ (katakana) ใช้เป็นหลักสำหรับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ หนึ่งในแบบฝึกหัดแรกที่ครูสอนภาษามักให้ผู้เรียนทำคือการเขียนชื่อของตนเอง ซึ่งต้องใช้ตัวอักษรคาตาคานะ นอกจากนี้ชื่อประเทศ เมืองต่างประเทศ และคำเลียนเสียงธรรมชาติ (onomatopoeia) ก็ใช้คาตาคานะเช่นกัน ระบบคาตาคานะมีทั้งหมด 46 ตัวอักษร เช่นเดียวกับฮิรางานะ

สุดท้ายคือระบบ คันจิ (kanji) ซึ่งเป็นตัวอักษรแบบ โลโกแกรม ใช้แทนคำนาม กริยา คำคุณศัพท์ และชื่อบุคคล คันจิมีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีน และสามารถสื่อความหมายได้ทั้งคำหรือแนวคิด ปัจจุบันมีคันจิมากกว่า 50,000 ตัว แต่ในการอ่านภาษาญี่ปุ่นทั่วไป จำเป็นต้องรู้เพียงประมาณ 2,000-3,000 ตัวที่ใช้บ่อย คันจิสามารถแบ่งออกได้หลายประเภท เช่น อักษรรูปภาพ (pictograms), อักษรแทนความหมาย (ideograms), คำประสมเชิงความหมาย และการยืมใช้รูปแบบต่าง ๆ

นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งระบบที่เรียกว่า โรมาจิ (romaji) ซึ่งใช้ตัวอักษรละติน โรมาจิถูกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดยมิชชันนารีเยซูอิต เพื่อถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นให้เข้ากับอักขรวิธีโปรตุเกส ปัจจุบันมักใช้ในป้ายถนน พจนานุกรม หนังสือเรียน และป้ายร้านค้าบางแห่ง

ในส่วนถัดไปของบทความ คุณจะได้พบกับตารางตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นแบบครบถ้วน พร้อมคำอ่านของแต่ละพยางค์

วิธีศึกษาตัวอักษรญี่ปุ่น

ดังนั้น อักษรภาษาญี่ปุ่นแบบสมบูรณ์ จึงประกอบด้วยระบบการเขียน 3 ระบบที่แตกต่างกัน ได้แก่ ฮิรางานะ (hiragana), คาตาคานะ (katakana) และคันจิ (kanji)

สำหรับตัวอักษรฮิรางานะและคาตาคานะ แต่ละตัวจะแทน "หนึ่งพยางค์" เช่น mi, ne, ru, wo, pi เป็นต้น ไม่ได้เป็นตัวอักษรเดี่ยวแบบภาษาอังกฤษ โดยเสียงที่สามารถแยกเป็นตัวเดี่ยวจริง ๆ มีเพียงสระเท่านั้น ได้แก่ a, e, i, o, u

สิ่งสำคัญอีกอย่างคือการเขียนคานะ (kana) ซึ่งเป็นชื่อเรียกรวมของฮิรางานะและคาตาคานะ จะต้องเรียนรู้ลำดับการเขียนเส้นอย่างถูกต้อง (stroke order) เพราะตัวอักษรแต่ละตัวมีวิธีเขียนที่เป็นระบบและกำหนดไว้ชัดเจน ดังนั้นการมีตารางหรืออินโฟกราฟิกประกอบจะช่วยให้เรียนรู้ได้ง่ายและแม่นยำมากขึ้น

ในส่วนของคันจิ (kanji) ซึ่งมีจำนวนหลายพันตัว การจำให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถใช้วิธีเชื่อมโยงกับสิ่งที่คุ้นเคย เช่น วัตถุ สัตว์ หรือภาพในชีวิตประจำวัน เพื่อช่วยให้สมองจดจำรูปและความหมายของสัญลักษณ์ได้ดีขึ้น

เมื่อคุณเริ่มคุ้นเคยกับตัวอักษรแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการฝึกเรื่อง เสียงและการออกเสียงของภาษา หากคุณเป็นแฟนอนิเมะ การดูการ์ตูนภาษาญี่ปุ่นแบบต้นฉบับจะช่วยให้คุ้นเคยกับการออกเสียงและจังหวะภาษาได้ดีขึ้นมาก สิ่งสำคัญที่สุดคือการเรียนอย่างค่อยเป็นค่อยไป มีระบบ และจัดการเวลาให้เหมาะสม เพราะหากเร่งเกินไปอาจทำให้รู้สึกท้อและเลิกเรียนกลางทางได้ง่าย

อักษรญี่ปุ่น

ในส่วนนี้ คุณจะได้เรียนรู้อักษรญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอิตาลี คานะทั้งหมด (ฮิรางานะและคาตาคานะ) พร้อมคำแปล เรียนรู้พยางค์ในภาษาญี่ปุ่นและเริ่มสร้างคำ

ฮิรางานะและพยางค์เสียงพื้นฐาน

A - あ

Ka - か

Sa - さ

Ta - た

Na - な

Ha - は

But - ま

Ya - や

Ra - ら

Wa - わ

I - い

Ki - き

Shi - し

Who - ち

Ni - に

Hi - ひ

E - み

Ri - り

U - う

Ku - く

Up - す

Tsu - つ

Nu - ぬ

Fu - ふ

Mu - む

Yu - ゆ

Ru - る

Wo - を

E - え

Ke - け

If - せ

You - て

Ne - ね

He - へ

Me - め

King - れ

O - お

Ko - こ

I know - そ

To - と

No - の

I have - ほ

Mo - も

Yo - よ

Ro - ろ

N - ん

พยางค์เสียงพื้นฐาน

Ga - が

Za - ざ

From - だ

Ba - ば

Gi - ぎ

Ji - じ

Dji - ぢ

Bi - び

Gu - ぐ

Zu - ず

Dzu - づ

Bu - ぶ

Ge - げ

Ze - ぜ

De - で

Well - べ

Go - ご

Zo - ぞ

C - ど

Bo - ぼ

เสียงพยางค์กึ่งบริสุทธิ์

Pa - ぱ

Pi - ぴ

Pu - ぷ

Pe - ぺ

Po - ぽ

พยางค์ย่อ

Kya - きゃ

Sha - しゃ

Cha - ちゃ

Nya - にゃ

Hya - ひゃ

Mya - みゃ

Rya - りゃ

Gya - ぎゃ

Ja - じゃ

Dja - ぢゃ

Bya - びゃ

Pya - ぴゃ

Kyu - きゅ

Shu - しゅ

Chu - ちゅ

Nyu - にゅ

Hyu - ひゅ

Myu - みゅ

Ryu - りゅ

Gyu - ぎゅ

Ju - じゅ

Dju - ぢゅ

Byu - びゅ

Pyu - ぴゅ

Kyo - きょ

Sho - しょ

Cho - ちょ

Nyo - にょ

Hyo - ひょ

Myo - みょ

Ryo - りょ

Gyo - ぎょ

Jo - じょ

Djo - ぢょ

Byo - びょ

Pyo - ぴょ

คาตาคานะและพยางค์บริสุทธิ์

A - ア

Ka - カ

Sa - サ

Ta - タ

Na - ナ

Ha - ハ

But - マ

Ya - ヤ

Ra - ラ

Wa - ワ

I - イ

Ki - キ

Shi - シ

Who - チ

Ni - ニ

Hi - ヒ

Mi - ミ

Ri - リ

Wi - ヰ

U - ウ

Ku - ク

Su - ス

Tsu - ツ

Nu - ヌ

Fu - フ

Mu - ム

Yu - ユ

Ru - ル

E - エ

Ke - ケ

If - セ

You - テ

Ne - ネ

He - ヘ

Me - メ

King - レ

We - ヱ

O - オ

Ko - コ

I know - ソ

To - ト

No - ノ

I have - ホ

Mo - モ

Yo - ヨ

Ro - ロ

Wo - ヲ

เสียงพยางค์ไม่บริสุทธิ์

Ga - ガ

Za - ザ

From - ダ

Ba - バ

Gi - ギ

Ji - ジ

Dji - ヂ

Bi - ビ

Gu - グ

Zu - ズ

Dzu - ヅ

Bu - ブ

Ge - ゲ

Ze - ゼ

De - デ

Well - ベ

Go - ゴ

Zo - ゾ

C - ド

Bo - ボ

พยางค์กึ่งบริสุทธิ์

Pa - パ

Pi - ピ

Pu - プ

Pe - ペ

Po - ポ

พยางค์ย่อ

Kya - キャ

Sha - シャ

Cha - チャ

Nya - ニャ

Hya - ヒャ

Mya - ミャ

Rya - リャ

Gya - ギャ

Ja - ジャ

Dja - ヂャ

Bya - ビャ

Pya - ピャ

Kyu - キュ

Shu - シュ

Chu - チュ

Nyu - ニュ

Hyu - ヒュ

Myu - ミュ

Ryu - リュ

Gyu - ギュ

Ju - ジュ

Dju - ヂュ

Byu - ビュ

Pyu - ピュ

Kyo - キョ

Sho - ショ

Cho - チョ

Nyo - ニョ

Hyo - ヒョ

Myo - ミョ

Ryo - リョ

Gyo - ギョ

Jo - ジョ

Djo - ヂョ

Byo - ビョ

Pyo - ピョ

เพิ่มพยางค์

Goes - (ヷ) ヴァ

Tsa - ツァ

Fa - ファ

Kwa - (クヮ) クァ

Gwa - (グヮ) グァ

Yi - イィ

Vi - (ヸ) ヴィ

Yes - スィ

Zi - ズィ

Ti - ティ

By - ディ

Tsi - ツィ

Fi - フィ

Wi - ウィ

Kwi - クィ

Gwi - グィ

Wu - (于) ウゥ

Vu - ヴ

You - トゥ

Du - ドゥ

Ye - イェ

Ve - (ヹ) ヴェ

Tse - ツェ

Fe - フェ

We - ウェ

Kwe - クェ

Gwe - グェ

Vo - (ヺ) ヴォ

Tso - ツォ

Fo - フォ

Wo - ウォ

Kwo - クォ

Gwo - グォ

Vya - ヴャ

Fya - フャ

Vyu - ヴュ

Tyu - テュ

Dyu - デュ

Fyu - フュ

Kye - キェ

She - シェ

Che - チェ

Nye - ニェ

Hye - ヒェ

Mye - ミェ

Rye - リェ

Gye - ギェ

Je - ジェ

Dje - ヂェ

Bye - ビェ

Pye - ピェ

Vye - ヴィェ

Fye - フィェ

Vyo - ヴョ

Fyo - フョ

รับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ภาษา และวัฒนธรรม