7 เครื่องมือแปลภาษาออนไลน์ฟรีที่ดีที่สุด

DeepL กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือแปลภาษาที่เติบโตเร็วที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยได้รับการสนับสนุนจาก Linguee ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มต้นแบบของบริษัท ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2022 เป็นต้นมา DeepL สามารถแปลข้อความได้ถึง 33 ภาษา และรองรับการแปลมากกว่า 800 คู่ภาษา

DeepL ช่วยให้ผู้ใช้ปรับแต่งคำแปลได้ทันที เช่น การเลือกคำพ้องความหมายที่เหมาะสมกับบริบท นอกจากนี้ยังมีคีย์ลัดพิเศษที่ช่วยให้แปลข้อความได้อย่างรวดเร็วภายในแอป DeepL ตัวอย่างเช่น การกด Ctrl + C สองครั้งติดต่อกัน จะคัดลอกข้อความที่เลือกไปยังแอป DeepL และแปลให้อัตโนมัติ โดยไม่ต้องเปิดแอปด้วยตนเอง

DeepL เปิดให้ใช้งานฟรี โดยสามารถแปลข้อความได้สูงสุด 5,000 ตัวอักษรต่อครั้ง และรองรับการแปลไฟล์ Microsoft Word, PowerPoint และ PDF อีกด้วย

สำหรับผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกแบบชำระเงิน จะสามารถแปลข้อความได้ไม่จำกัดจำนวนตัวอักษร และยังได้รับข้อดีเพิ่มเติมคือ ข้อความที่แปลจะไม่ถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของ DeepL ซึ่งแตกต่างจากการใช้งานเวอร์ชันฟรี

ลองใช้ โปรแกรมแปลภาษา DeepL

LEO เป็นพจนานุกรมออนไลน์และเครื่องมือแปลภาษาที่พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยเทคนิคมิวนิก (Technical University of Munich) พร้อมแอปสำหรับ iOS และ Android เว็บไซต์นี้มีพจนานุกรมสองภาษาฟรี 8 คู่ภาษา โดยเน้นภาษาเยอรมัน และมีลิงก์เชื่อมโยงไปยังการค้นหาพจนานุกรมอื่น ๆ เพื่อช่วยในการแปลย้อนกลับ (back-translation)

LEO ยังได้รับการเสริมด้วยคำศัพท์ที่ผู้ใช้และบริษัทต่าง ๆ ร่วมกันเสนอ รวมถึงการสนทนาในฟอรัมภาษาที่มีความเคลื่อนไหว ซึ่งช่วยเพิ่มคำศัพท์ใหม่ ๆ และปรับปรุงรายการคำศัพท์ที่มีอยู่เป็นประจำ

สำหรับแต่ละภาษาใน 8 ภาษาที่ LEO ให้บริการ จะมีเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบรายการใหม่ก่อนนำเข้าไปในพจนานุกรม ดังนั้นผู้ใช้จึงไม่สามารถสร้างรายการคำศัพท์ได้โดยตรง อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาและผู้ใช้คนอื่น ๆ ในฟอรัมเพื่อขอความช่วยเหลือด้านการแปลและสำนวนที่ใช้บ่อย

นอกจากนี้ LEO ยังมีเครื่องมือฝึกคำศัพท์แบบการ์ดคำศัพท์ (flashcards) ฟอรัมสำหรับเสนอแนะด้านภาษา และพอร์ทัลการเรียนรู้สำหรับคอร์สภาษาอีกด้วย

คลิกที่นี่เพื่อเข้าถึงพจนานุกรม LEO

PONS เป็นสำนักพิมพ์สัญชาติเยอรมันที่ผลิตพจนานุกรมแบบเล่มและสื่อการเรียนภาษา ซึ่งได้พัฒนาเครื่องมือพจนานุกรมออนไลน์และโปรแกรมแปลข้อความที่มีความแม่นยำสูงและคุณภาพดี โปรแกรมแปลภาษานี้สามารถค้นหาได้ใน 22 ภาษา และยังเสริมด้วยพจนานุกรมฉบับพิมพ์ที่สำนักพิมพ์จัดทำมาอย่างยาวนานทุกปี นอกจากนี้ยังสามารถแปลจากรูปภาพและภาพถ่ายได้ และถือเป็นหนึ่งในมาตรฐานสำคัญด้านการเรียนภาษา

PONS ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือแปลภาษาเท่านั้น แต่ยังมีคอร์สเรียนภาษา หนังสืออ่าน หนังสือเสียง และเครื่องมือฝึกคำศัพท์อีกด้วย ในฐานะส่วนหนึ่งของการสนับสนุนผู้ลี้ภัยจากยูเครน PONS ได้เปิดตัวชุดเรียนรู้ "ปฐมพยาบาลด้านภาษา" ฟรีสำหรับการเรียนภาษาเยอรมันในเยอรมนี เพื่อช่วยให้ชาวยูเครนสามารถเรียนภาษาเยอรมันได้ ไม่ว่าจะมีพื้นฐานภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซีย หรือไม่มีพื้นฐานภาษาใดมาก่อนก็ตาม

นอกจากนี้ยังสามารถใช้แอปแปลภาษาของ PONS เพื่อสนทนาได้ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ Google Translate อีกด้วย

ลองดูโปรแกรม PONS

พจนานุกรมเคมบริดจ์ (Cambridge Dictionary) ยังมีการอัปเดตเนื้อหาอย่างสม่ำเสมอเพื่อรองรับคำศัพท์ใหม่ ๆ และพัฒนาการของภาษา ทำให้เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับการแปลในยุคปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือฝึกคำศัพท์แบบเฉพาะบุคคลที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถติดตามความก้าวหน้าในการเรียนภาษาได้

นอกจากนี้ พจนานุกรมเคมบริดจ์ยังมีแหล่งข้อมูลด้านไวยากรณ์ ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้เรียนในการทำความเข้าใจโครงสร้างภาษาให้ดียิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีฟีเจอร์ช่วยออกเสียง ที่สามารถเล่นเสียงคำศัพท์ได้ทั้งสำเนียงอังกฤษแบบบริติชและอเมริกัน ทำให้การเรียนภาษามีความแม่นยำมากยิ่งขึ้น