Hiszpańskie zaimki dopełniowe to podstawa dla każdego, kto uczy się tego języka: zarówno formy bezpośrednie, jak i pośrednie pojawiają się nieustannie w codziennych rozmowach, a nawet w piosenkach. Dzięki nim możesz odnieść się do osoby lub rzeczy, o której już była mowa, dzięki czemu twoje zdania pozostają krótkie i naturalne, zamiast powtarzać ten sam rzeczownik. W tym przewodniku wyjaśniamy cały zestaw zaimków, ich miejsce w zdaniu, specjalne formy z „con”, jak łączyć dwa zaimki, a także podajemy jasne przykłady każdego z nich.
Zaimki rzeczownikowe w hiszpańskim
Pełny zestaw zaimków rzeczownikowych
Zaimki dopełniaczowe odpowiadają zaimkom osobowym (podmiotowym), które znasz już z odmiany czasowników. W tym zestawieniu znajdziesz je wszystkie.
| Zaimek podmiotowy | Dopełnienie bezpośrednie | Dopełnienie pośrednie |
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros / nosotras | nos | nos |
| vosotros / vosotras | os | os |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
Gdzie się umieszczają zaimki rzeczownikowe
Z reguły zaimek dopełnieniowy stoi tuż przed koniugowanym czasownikiem. Porównaj zdanie z pełnym dopełnieniem i to samo zdanie z zaimkiem:
"Miguel come un bocadillo" (Miguel je kanapkę) zmienia się w "Miguel lo come" (Miguel to je), gdzie lo zastępuje un bocadillo i stoi przed czasownikiem come.
W przypadku bezokolicznika lub imiesłowu zaimek może zamiast tego stać na końcu (comerlo, comiéndolo), a w rozkazach twierdzących zawsze stoi na końcu (cómelo).
Zaimki w funkcji dopełnienia bezpośredniego (objeto directo)
Zaimki dopełnienia zastępują dopełnienie - osobę lub rzecz, na którą skierowane jest działanie. Żeby sprawdzić, czy występuje dopełnienie, zapytaj "kto?" albo "co?" po czasowniku.
| Osoba | Zaimek dopełnienia bezpośredniego |
| ja | me |
| ty (nieformalnie) | te |
| on, to (m.) | lo |
| ona, to (ż.) | la |
| my | nos |
| wy (nieformalnie) | os |
| oni (m.) | los |
| one (ż.) | las |
Przykłady:
"Busco un cuchillo. Lo busco." (Szukam noża. Szukam go.)
"Płacę za napoje gotówką. Płacę za nie gotówką." (Płacę za napoje gotówką. Płacę za nie gotówką.)
"¿Has traído los ordenadores? ¿Los has traído?" (Przyniosłeś komputery? Przyniosłeś je?)
"Lubię patacones. Chcę je jeść codziennie." (Uwielbiam patacones. Chcę je jeść codziennie.)
Naucz się hiszpańskiego w Barcelonie
Zaimki jako dopełnienie pośrednie (objeto indirecto)
Zaimki dopełnienia pośredniego zastępują dopełnienie pośrednie, czyli zazwyczaj osobę, której coś się robi lub dla której coś się robi. Żeby sprawdzić, czy mamy do czynienia z dopełnieniem pośrednim, zapytaj "komu?" albo "dla kogo?" (¿a quién?).
| Osoba | Zaimek dopełnienia pośredniego |
|---|---|
| dla mnie | mnie |
| do ciebie (nieformalnie) | te |
| dla niego, niej, tego, ciebie (formalnie) | le |
| do/dla nas | nos |
| do/dla was wszystkich (nieformalnie) | os |
| im, wam (formalna liczba mnoga) | les |
Przykłady:
"Mi hermano me hace un regalo." (Mój brat daje mi prezent.)
"Ella le canta una canción." (Ona śpiewa mu piosenkę.)
"Mis padres me compran un coche." (Moi rodzice kupują mi samochód.)
"Yo os he invitado a la fiesta." (Zaprosiłem was wszystkich na imprezę.)
Specjalne formularze z...
Kiedy za bardzo popularnym przyimkiem "con" pojawia się zaimek rzeczowy, formy pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej łączą się w jedno słowo, podobnie jak zaimek zwrotny trzeciej osoby.
| Połączenie | Daje | Przykład |
| con + mí | conmigo | Chcesz pójść ze mną na plażę? |
| con + ti | contigo | Lubię spędzać czas z tobą. |
| con + sí | consigo | Zawsze gada sam do siebie. |
Używanie dwóch zaimków razem
W języku hiszpańskim często zdarza się, że dopełnienie pojawia się dwa razy - raz jako zaimek, a raz jako pełna forma rzeczownika - zwłaszcza w przypadku dopełnienia pośredniego.
Kiedy zaimek pośredni i bezpośredni występują razem, ten pośredni jest na początku, a "le" lub "les" zmienia się na "se" przed "lo", "la", "los" lub "las".
Na przykład zdanie "Yo le regalé un viaje a mis padres" (Podarowałem moim rodzicom wycieczkę) zmienia się w "Se lo regalé" (Podarowałem im to): wycieczka jest w liczbie pojedynczej, więc zaimek bezpośredni to "lo", a "le" przed nim zmienia się na "se".
Podobnie jest w zdaniach "Le compro un regalo a mi mamá" (Kupuję mamie prezent) i "Les han llevado los ordenadores" (Przynieśli im komputery).
Podsumowanie
Hiszpańskie zaimki dopełniowe zastępują osobę lub rzecz, o której już była mowa, dzięki czemu unikasz powtórzeń.
Zaimki dopełniowe bezpośrednie (me, te, lo, la, nos, os, los, las) odpowiadają na pytanie "kto/co?", a zaimki dopełniowe pośrednie (me, te, le, nos, os, les) - na pytanie "komu?".
Zazwyczaj stoją przed koniugowanym czasownikiem, a przed "con" tworzą się formy "conmigo", "contigo" i "consigo". Gdy spotykają się dwa zaimki, ten pośredni stoi na początku, a "le/les" zmienia się w "se" przed "lo/la/los/las".
Naucz się tabel, a potem twórz własne zdania - wkrótce ten schemat stanie się dla ciebie naturalny.
Kurs hiszpańskiego w Hiszpanii z SPRACHCAFFE, w Maladze lub Barcelonie, to najszybszy sposób, żeby to sobie utrwalić.
Najczęściej zadawane pytania
Zaimki dopełnienia bezpośredniego (me, te, lo, la, nos, os, los, las) są bezpośrednimi odbiorcami czynności, natomiast zaimki dopełnienia pośredniego (me, te, le, nos, os, les) wskazują, dla kogo lub w imieniu kogo ta czynność jest wykonywana.
Zazwyczaj tuż przed koniugowanym czasownikiem, jak w wyrażeniu "lo veo". W przypadku bezokoliczników, imiesłowów i rozkazów w trybie twierdzącym dodaje się je na końcu, jak w "verlo" czy "dímelo".
Zaimek pośredni występuje przed zaimkiem bezpośrednim. Gdy oba są w trzeciej osobie, pośredni "le" lub "les" zmienia się na "se", więc "le lo" staje się "se lo".
W przypadku przyimka "con" zamiast "con mí" lub "con ti" używa się specjalnych form "conmigo" (ze mną) i "contigo" (z tobą).
Zaimki najszybciej wpadają w pamięć, kiedy mówisz, a kurs hiszpańskiego za granicą zapewnia ciągłą praktykę.
Wróć
Powiązane aktualności
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
