Poniżej znajdziesz wszystkie miesiące po hiszpańsku z wymową, cztery pory roku po hiszpańsku, prostą zasadę zapisywania dat oraz rzymskie historie ukryte w nazwach.
Miesiące i pory roku po hiszpańsku
Miesiące po hiszpańsku
Trzy zasady załatwiają niemal wszystko.
Zawsze mała litera. Tak samo jak po polsku, hiszpańskie nazwy miesięcy piszemy małą literą: enero, nie Enero. Wielka pojawia się wyłącznie na początku zdania.
Rodzaj męski, zwykle bez rodzajnika. Wszystkie miesiące są rodzaju męskiego, ale w większości zdań obywają się bez rodzajnika. Powiesz Enero es frío, a nie El enero es frío. Rodzajnik wraca dopiero wtedy, gdy miesiąc ma dodatkowe określenie: el enero pasado, el próximo enero.
Przyimek en zamiast odmiany. To najczęstsza pułapka dla osób mówiących po polsku. U nas miesiąc się odmienia: styczeń, ale w styczniu. Po hiszpańsku nazwa zostaje nietknięta, a całą robotę wykonuje przyimek en. En enero nieva to po prostu: w styczniu pada śnieg.
12 miesięcy po hiszpańsku z wymową
Trzy uwagi o wymowie, które od razu robią różnicę:
- Hiszpańskie j czytamy jak polskie ch. Junio to CHU-nio, julio to CHU-lio.
- z oraz c przed e i i w większości Hiszpanii brzmią jak angielskie th w słowie think, więc marzo to MAR-tho, a diciembre to di-THIEM-bre. W Ameryce Łacińskiej, w Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich usłyszysz zwykłe s.
- v nie jest polskim w. Wymawia się je blisko b, stąd no-BIEM-bre.
Jak podawać daty po hiszpańsku
Schemat jest stały: el + liczba + de + miesiąc. El 5 de marzo to piąty marca. Dzień zawsze stoi przed miesiącem, a liczebniki są główne, nie porządkowe. Rok dopisujesz na końcu, po kolejnym de.
| angielski | hiszpański | wymowa |
| styczeń | enero | eh-NEH-roh |
| luty | febrero | feh-BREH-roh |
| marzec | marzo | MAR-soh |
| kwiecień | abril | ah-BREEL |
| maj | mayo | MAH-yoh |
| czerwiec | junio | HOO-nyoh |
| lipiec | julio | HOO-lyoh |
| sierpień | agosto | ah-GOHS-toh |
| wrzesień | septiembre | sep-TYEM-breh |
| październik | octubre | ok-TOO-breh |
| listopad | noviembre | noh-VYEM-breh |
| grudzień | diciembre | dee-SYEM-breh |
Jedna uwaga dotycząca wymowy: w większości regionów Hiszpanii litera "z" i miękkie "c" wymawia się jak "th" w słowie "thin", więc "marzo" brzmi jak MAR-thoh, a "diciembre" jak dee-THYEM-breh. W Ameryce Łacińskiej brzmią one jak zwykłe "s".
Odwiedź Hiszpanię, naucz się hiszpańskiego
Cztery pory roku po hiszpańsku
Tu zasada jest odwrotna niż przy miesiącach: pory roku zwykle występują z rodzajnikiem. Znika on jednak po przyimku en, więc mówi się en verano i en invierno.
Astronomiczna wiosna na półkuli północnej zaczyna się około 20 lub 21 marca, lato 20 lub 21 czerwca, jesień 22 lub 23 września, a zima 21 lub 22 grudnia. Na półkuli południowej wszystko przesuwa się o pół roku, dlatego grudniowe święta w Argentynie czy Chile wypadają w środku upału.
polski | hiszpański | wymowa |
|---|---|---|
| wiosna | la primavera | pri-ma-BE-ra |
| lato | el verano | be-RA-no |
| jesień | el otoño | o-TO-nio |
| zima | el invierno | in-BIER-no |
Skąd pochodzą nazwy hiszpańskich miesięcy
Niemal wszystkie sięgają kalendarza rzymskiego: bogów, cesarzy albo zwykłych liczebników. Polskie nazwy opisują przyrodę i pracę w polu, hiszpańskie opowiadają historię imperium.
| Miesiąc | Pochodzenie |
|---|---|
| enero | Od łacińskiego "Ianuarius", od imienia Janusa, rzymskiego boga początków i końców. |
| febrero | Od słowa "februarius", związanego z obchodzonymi w tym miesiącu świętami oczyszczenia. |
| marzec | Od słowa "martius", na cześć Marsa, boga wojny i wiosny. |
| abril | Prawdopodobnie od słowa "aperire", czyli "otwierać", nawiązującego do rozkwitu wiosennych kwiatów. |
| maj | Od słowa "maius", na cześć Mai, bogini wzrostu. |
| junio | Od słowa "junius", prawdopodobnie na cześć Junony, bogini małżeństwa i rodziny. |
| julio | Nazwa zmieniona na cześć Juliusza Cezara; wcześniej był to "quintilis", czyli piąty miesiąc. |
| agosto | Nazwa pochodzi od Augusta Cezara; wcześniej był to "sextilis", czyli szósty miesiąc. |
| septiembre | Od słowa "septem", czyli "siedem" - kiedyś był to siódmy miesiąc. |
| październik | Od słowa "octo", czyli "osiem". |
| noviembre | Od słowa "novem", czyli "dziewięć". |
| diciembre | Od słowa "decem", czyli "dziesięć". |
Ostatnie cztery nazwy nie zgadzają się z pozycją w kalendarzu, bo dawny rok rzymski zaczynał się w marcu. Wrzesień był wtedy faktycznie siódmym miesiącem.
Podsumowanie
Miesiące po hiszpańsku to enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre i diciembre. Pisz je małą literą, traktuj jak rodzaj męski i sięgaj po en zamiast odmiany. Cztery pory roku po hiszpańsku to la primavera, el verano, el otoño i el invierno, a na półkuli południowej zamieniają się miejscami.
Same tabele jednak nie wystarczą. Słownictwo zostaje w głowie wtedy, gdy naprawdę go używasz: mówiąc koleżance z kursu, kiedy masz urodziny, albo pytając w Maladze, do którego dnia trwa festiwal. Na kursie hiszpańskiego w Hiszpanii z SPRACHCAFFE poznajesz język i ludzi z całego świata, z którymi te rozmowy toczą się od pierwszego dnia.
Najczęściej zadawane pytania
Nie. W przeciwieństwie do angielskiego, w języku hiszpańskim nazwy miesięcy i pór roku pisze się małymi literami, więc pisze się "enero" i "verano", a nie "Enero" czy "Verano", chyba że są na początku zdania.
Użyj "el" + liczbę + "de" + miesiąc, tak jak w "el 5 de marzo". Dzień podaje się przed miesiącem, a zamiast liczb porządkowych używa się liczb głównych.
Są to: la primavera (wiosna), el verano (lato), el otoño (jesień) i el invierno (zima). Podobnie jak miesiące, nazwy pór roku pisze się małymi literami.
Oba pochodzą z łaciny, więc nazwy te mają te same rzymskie korzenie - właśnie dlatego osoby mówiące po angielsku bez trudu rozpoznają słowa "enero", "febrero" i "marzo".
Uwzględnienie miesięcy i dat w konkretnych planach sprawia, że łatwiej się ich trzymać - a właśnie to zapewnia kurs hiszpańskiego w Hiszpanii.
Powiązane aktualności
Bądź na bieżąco z nowościami o podróżach, językach i kulturze