Oglądanie telewizji to jeden z najłatwiejszych sposobów na poprawę znajomości angielskiego. Seriale pozwalają ci zapoznać się z naturalną, codzienną mową, prawdziwymi akcentami, humorem i slangiem – a wszystko to w ramach fabuły, która sprawia, że chcesz oglądać dalej. Jeśli podejdziesz do tego świadomie, każdy odcinek stanie się świetnym ćwiczeniem ze słuchania. W tym poradniku wyjaśniamy, jak uczyć się angielskiego dzięki serialom, jak korzystać z napisów w miarę postępów oraz które seriale najlepiej nadają się na początek. Jest to uzupełnienie naszych innych poradników dotyczących nauki angielskiego z podcastów i książek.
Naucz się angielskiego dzięki serialom
Jak uczyć się z napisami
Napisy to klucz do sukcesu, a sztuczka polega na tym, żeby je zmieniać w miarę jak rozwijasz swoją znajomość angielskiego. Jako początkujący oglądaj z angielską ścieżką dźwiękową i napisami w swoim języku, żebyś mógł śledzić fabułę, a jednocześnie przyzwyczajać ucho do języka. Gdy się poprawisz, przejdź na angielską ścieżkę dźwiękową z angielskimi napisami - to pozwala powiązać dźwięk z pisownią i szybko poszerzyć słownictwo. W końcu wyłącz napisy. Szczególnie przydatne jest ponowne oglądanie ulubionego odcinka, bo za drugim razem wychwytujesz o wiele więcej, a wybieranie seriali na twoim poziomie lub nieco poniżej sprawia, że oglądanie jest przyjemnością, a nie frustracją.
Najlepsze seriale do nauki angielskiego
To popularne, przyjazne dla początkujących propozycje z wyraźną wymową. Prawa do streamingu ulegają zmianom i różnią się w zależności od kraju, więc sprawdź, co jest obecnie dostępne w Twoim regionie.
1. „Przyjaciele” — klasyk idealny dla początkujących
Sześciu przyjaciół, jedna kawiarnia, niekończące się śmiechy. Ten serial komediowy był emitowany w latach 1994-2004 i do dziś pozostaje jednym z najlepszych programów telewizyjnych do nauki angielskiego dla początkujących. Dlaczego? Bo bohaterowie mówią wyraźnie, na tyle wolno, żeby nadążyć, i bez skomplikowanego slangu. Rozumiesz, o co chodzi, nawet jeśli nie łapiesz każdego słowa.
Nauczysz się, jak flirtować po angielsku, jak narzekać, jak żartować i jak rozmawiać o związkach. To codzienne słownictwo, które naprawdę przyda ci się podczas wycieczki do Londynu czy Nowego Jorku.
Kategoria wiekowa: 13+ | Dostępne na: Amazon Prime, Max | Gatunek: sitcom
2. Sherlock — dla miłośników brytyjskiego angielskiego
Jeśli amerykański angielski zaczyna wydawać ci się zbyt płynny, przeskocz przez Atlantyk. Nowoczesna wersja najsłynniejszego detektywa świata w wykonaniu BBC jest błyskotliwa, dynamiczna i ma niesamowity klimat. Benedict Cumberbatch mówi po angielsku tak, że brzmi to ostro jak brzytwa. To wymagające, ale nie da się temu oprzeć.
To nie jest serial dla absolutnych początkujących. Ale jeśli masz już solidny poziom średniozaawansowany i chcesz poprawić swoje umiejętności słuchania w języku angielskim, "Sherlock" to prawdziwa perełka. Nauczysz się zwrotów, dzięki którym będziesz brzmiał, jakbyś studiował na Oksfordzie.
Wiek: 13+ | Streaming: Netflix, BBC iPlayer | Gatunek: kryminał, dramat
3. „Modern Family” — łatwy angielski dla każdej grupy wiekowej
Trzy rodziny, jedna rozgałęziona rodzina, mnóstwo chaosu. "Modern Family" to idealny wybór, jeśli chcesz uczyć się angielskiego przez seriale, w których pojawia się wiele różnych stylów mówienia. Dziadkowie, rodzice, dzieci, teściowie - każdy mówi inaczej, a ty przyzwyczajasz ucho do wszystkich tych sposobów mówienia.
Jest tu jeszcze specjalny bonus. Gloria, grana przez Sofíę Vergarę, sama uczy się angielskiego w serialu. Pozostałe postacie ciągle wyjaśniają jej idiomy i zwroty, a ty uczysz się razem z nią. To jakbyś miał w salonie wbudowanego partnera do rozmowy.
Ocena: 6+ | Serwisy streamingowe: Disney+, Apple TV | Gatunek: sitcom
Odwiedź Anglię, naucz się angielskiego
4. „The Office” — angielski biznesowy, który naprawdę sprawia frajdę
Firma papiernicza w Pensylwanii. Brzmi nudno, co? Nic bardziej mylnego. Serial "The Office" zamienia najzwyklejsze miejsce pracy w jeden z najzabawniejszych seriali wszech czasów, a ty nauczysz się dokładnie takiego angielskiego, jakiego potrzebujesz w pracy.
Spotkania, e-maile, niezręczne pogawędki przy ekspresie do kawy, konflikty z szefem. Wszystko to tu znajdziesz. Jeśli chcesz poprawić swój angielski biznesowy bez męczenia się z podręcznikami, to serial dla ciebie. Humor bywa czasem nieco dziwny, ale wartość edukacyjna jest ogromna.
Kategoria wiekowa: 13+ | Dostępne na: Peacock, Netflix (w zależności od regionu) | Gatunek: sitcom
5. „Jak poznałem waszą mamę” — gramatyka w praktyce
Ted opowiada swoim dzieciom długą, zawiłą historię o tym, jak poznał ich mamę. Fabuła przeskakuje między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością, czasem nawet w ramach jednego odcinka. Właśnie dlatego to świetny serial dla osób uczących się angielskiego, które mają kłopoty z czasami gramatycznymi.
Usłyszysz, jak czasy Past Perfect, Present Continuous i Future brzmią w prawdziwej rozmowie, a nie jako zasady zapisane na tablicy. Po drodze nauczysz się też mnóstwa nowojorskiego slangu. Jeśli uwielbiałeś serial "F.R.I.E.N.D.S", ten serial sprawi, że poczujesz się jak w domu.
Ocena: 12+ | Serwisy streamingowe: Disney+, Hulu, Sky | Gatunek: sitcom, romans
Jak najlepiej to wykorzystać
Potraktuj to jako aktywne ćwiczenie, a nie tylko oglądanie w tle. Miej pod ręką zeszyt lub aplikację do notatek i zapisuj dwa lub trzy przydatne słowa lub zwroty z każdego odcinka, a potem je sprawdź. Wypowiedz na głos kilka kwestii, żeby naśladować wymowę i rytm, i nie staraj się zrozumieć każdego słowa: wystarczy, że uchwytasz ogólny sens, a zrozumienie będzie rosło z odcinka na odcinek. Zacznij od seriali komediowych, które mają krótsze odcinki, wyraźniejszą mowę i mnóstwo powtórzeń, a dopiero potem przejdź do seriali dramatycznych. Krótki odcinek prawie codziennie jest lepszy niż długi maraton raz w miesiącu.
Podsumowanie
Jeśli chcesz uczyć się angielskiego dzięki serialom, wykorzystaj napisy jako drabinę - zacznij od swojego języka, przejdź do angielskiego, a potem zrezygnuj z nich. Oglądaj ulubione odcinki jeszcze raz i wybieraj seriale na swoim poziomie. Sitcomy, takie jak "Friends", "How I Met Your Mother" i "Modern Family", to najlepsze punkty wyjścia ze względu na jasną, potoczną mowę, a seriale dramatyczne, np. "Sherlock", sprawdzą się, gdy nabierzesz już pewności siebie. Sprawdź, co jest dostępne w streamingu w Twoim regionie, i połącz to z innymi metodami z naszych poradników dotyczących nauki angielskiego z podcastów i książek, a także z kursem angielskiego za granicą z SPRACHCAFFE.
Najczęściej zadawane pytania
Tak. Telewizja pozwala ci zetknąć się z naturalną, codzienną mową, prawdziwymi akcentami, humorem i slangiem w ramach fabuły, która cię wciąga - a to właśnie taki rodzaj materiału, który rozwija umiejętność słuchania i poszerza słownictwo w kontekście.
Napisy w języku angielskim są najbardziej przydatne dla większości osób uczących się, bo pomagają połączyć dźwięk z pisownią. Oglądanie sceny najpierw z napisami, a potem bez nich, pomaga przejść od czytania jako pomocy do rozumienia ze słuchu.
Seriale komediowe i dramaty z jasnymi, współczesnymi dialogami są odpowiednie dla większości osób uczących się, natomiast programy z dużą ilością slangu lub silnymi akcentami regionalnymi lepiej oglądać, gdy już poczujesz się pewniej. Wybieranie tematów, które ci się podobają, pomaga utrzymać ten nawyk.
Telewizja pomaga w zrozumieniu i poszerzaniu słownictwa, ale żeby mówić płynnie, trzeba też ćwiczyć mówienie. Łącząc oglądanie programów z rozmowami - na przykład na kursie angielskiego w SPRACHCAFFE - to, co rozpoznajesz na ekranie, zamienia się w język, którym potrafisz się posługiwać.
Oglądaj raczej krótkie fragmenty niż całe odcinki, zapisz sobie kilka przydatnych zwrotów i powtarzaj je na głos. Wielokrotne oglądanie ulubionej sceny znacznie lepiej utrwala naturalne sformułowania niż bierne oglądanie przez wiele godzin.
Wróć
Dzieli nas tylko jedna wiadomość
Ceny i szczegóły w Twoich rękach
