Czytanie to jeden z najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka, a literatura dziecięca i młodzieżowa jest do tego stworzona. Zdania są krótsze, słownictwo prostsze niż w prozie dla dorosłych, ale fabuła wciąga na tyle, że sięgasz po kolejny rozdział. I właśnie o to chodzi: najlepsza książka to ta, którą faktycznie kończysz. Poniżej znajdziesz pięć sprawdzonych tytułów oraz wskazówki, jak czytać, żeby język naprawdę został w głowie.
Książki do nauki angielskiego: od czego zacząć czytanie po angielsku
Dlaczego czytanie po angielsku działa lepiej niż wkuwanie
Mechanizm nazywa się extensive reading, czyli czytanie dużej ilości tekstu, który rozumiesz w większości, dla przyjemności, a nie do sprawdzianu. Te same słowa wracają w różnych kontekstach, więc słownictwo i konstrukcje gramatyczne osadzają się same, bez zakuwania fiszek.
Historie pisane dla dzieci i nastolatków sprawdzają się tu najlepiej. Język jest przystępny, a napięcie w fabule trzyma na tyle mocno, że nauka angielskiego przez czytanie przestaje przypominać naukę.
Książki po angielsku dla dzieci i młodzieży: pięć tytułów na start
1. Matilda (Roald Dahl)
Matilda to historia dziewczynki o wybitnej inteligencji, którą lekceważą rodzice i terroryzuje dyrektorka szkoły. Matilda odkrywa u siebie zdolności telekinetyczne i używa ich, żeby postawić się dorosłym. Opowieść o odwadze wobec niesprawiedliwości, napisana prostym, rytmicznym językiem, który świetnie czyta się na głos.
Powieść doczekała się kilku ekranizacji, w tym filmowego musicalu dostępnego na Netflix. Połączenie książki z audiobookiem, na przykład przez Audible, to jeden z najskuteczniejszych sposobów na poprawę wymowy i płynności.
Nauka angielskiego na Malcie
2. The Hunger Games (Suzanne Collins)
Akcja The Hunger Games rozgrywa się w dystopijnym Panem, państwie powstałym na gruzach Ameryki Północnej. Stolica organizuje coroczne igrzyska, w których dwadzieścioro czworo młodych ludzi z dystryktów walczy na śmierć i życie przed kamerami. Narracja pierwszoosobowa w czasie teraźniejszym sprawia, że zdania są krótkie i konkretne, a tempo nie pozwala odłożyć książki.
Cykl wydaje Scholastic, a wszystkie tomy zekranizowało studio Lionsgate. Do trylogii doszły dwa prequele, The Ballad of Songbirds and Snakes oraz Sunrise on the Reaping, więc materiału do czytania wystarczy na długo.
3. The Lion, the Witch and the Wardrobe (C.S. Lewis)
Czworo rodzeństwa Pevensie trafia przez starą szafę do Narnii, krainy skutej wieczną zimą. Spotykają tam mądrego lwa Aslana, który pomaga im pokonać Białą Czarownicę. The Lion, the Witch and the Wardrobe otwiera cykl The Chronicles of Narnia i należy do najprostszych językowo klasyków fantasy: krótkie rozdziały, przejrzysta fabuła, dużo dialogów.
To także mocny punkt odniesienia w kulturze anglojęzycznej, więc przy okazji zyskujesz kontekst, który wraca potem w filmach, memach i rozmowach.
4. The Hobbit (J.R.R. Tolkien)
Bilbo Baggins zostaje wyciągnięty z wygodnej nory przez czarodzieja Gandalfa i drużynę krasnoludów, żeby odzyskać skarb strzeżony przez smoka Smauga. Tolkien pisał The Hobbit dla własnych dzieci i to słychać: ton jest ciepły, gawędziarski, znacznie łatwiejszy niż w The Lord of the Rings.
Uwaga na słownictwo związane z krajobrazem i przyrodą, którego jest tu sporo. Czytnik z wbudowanym słownikiem, na przykład Kindle, albo aplikacja typu LingQ oszczędzają mnóstwo czasu przy nieznanych słowach.
5. Harry Potter po angielsku (J.K. Rowling)
Harry Potter to najczęstszy pierwszy wybór dla osób, które chcą przeczytać coś dłuższego w oryginale, i nie bez powodu. Pierwszy tom jest napisany prostym językiem, a każdy kolejny podnosi poprzeczkę razem z wiekiem bohaterów, więc cykl rośnie razem z Twoim poziomem.
Do tego świetne audiobooki w interpretacji Stephena Fry'a i Jima Dale'a. Czytanie z równoległym słuchaniem łączy zapis z brzmieniem i wyraźnie poprawia rozumienie ze słuchu.
Jak czytać po angielsku, żeby to działało
Kilka nawyków robi tu całą różnicę. Wybierz książkę odrobinę poniżej swojego poziomu, żeby czytać płynnie, zamiast zatrzymywać się co zdanie. Nie sprawdzaj każdego nieznanego słowa: najpierw zgaduj z kontekstu, a po słownik sięgaj wtedy, gdy słowo blokuje sens albo wraca uparcie.
Audiobook puszczony razem z tekstem łączy pisownię z wymową i trenuje ucho. Ulubione fragmenty warto przeczytać drugi raz, bo to przy powtórce język naprawdę się utrwala. I lepiej czytać po kilkanaście minut dziennie niż raz na tydzień przez trzy godziny.
Podsumowanie
Jeśli chcesz uczyć się angielskiego przez czytanie, zacznij od prostych, wciągających książek dla dzieci, takich jak "Gruffalo" i "Charlotte's Web", a potem przejdź do powieści dla młodzieży, na przykład "Harry Potter", "Igrzyska śmierci" i "Cud". Czytaj dla przyjemności na poziomie, który w większości rozumiesz, odgaduj znaczenie nowych słów z kontekstu i korzystaj jednocześnie z audiobooka. To jeden z najprzyjemniejszych sposobów na poszerzanie słownictwa, który idealnie sprawdza się w połączeniu z kursem angielskiego za granicą z SPRACHCAFFE.
Najczęściej zadawane pytania
Tak. Książki dla dzieci i młodzieży są napisane prostym, naturalnym językiem i zawierają powtórzenia, dzięki czemu idealnie nadają się jako lektury dostosowane do poziomu dla osób uczących się. Pomagają poszerzać słownictwo i poznawać struktury zdań, a przy tym opowiadają historię, którą naprawdę da się przeczytać do końca.
Większość powieści dla młodzieży jest odpowiednia dla osób na poziomie średnio zaawansowanym (mniej więcej od B1 do B2), podczas gdy książeczki z obrazkami i dla początkujących czytelników są przeznaczone już od poziomu początkującego. Wybierając książkę o nieco niższym poziomie trudności niż ten, w którym czujesz się pewnie, sprawisz, że czytanie będzie przyjemnością, a nie męczącą walką.
Czytanie pozwala ci zapoznać się ze słownictwem, gramatyką i ortografią w kontekście, a także utrwala słówka dzięki ciągłemu kontaktowi z nimi. Pomaga też zwiększyć szybkość czytania i pewność siebie, które wspierają wszystkie inne umiejętności, w tym pisanie.
Najpierw czytaj dla samej fabuły i sprawdzaj tylko te słowa, które utrudniają zrozumienie, a potem zapisz kilka przydatnych, żeby je powtórzyć. Codzienne czytanie po trochu, najlepiej czasem na głos, daje lepsze efekty niż sporadyczne długie sesje.
Powiązane aktualności
Bądź na bieżąco z nowościami o podróżach, językach i kulturze